all too often
gyakrabban
too often oor Hongaars
too often
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
túlontúl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the fight between money and love, all too often money wins hands down.
Szóval, ha vallásos leszel, automatikusan meghallod Isten hangját?jw2019 jw2019
Such men aren' t born too often
Az extázis gyermekei már nincsenek biztonságban többéopensubtitles2 opensubtitles2
We still hear all too often about complaints that were lodged years before and are still pending.
Tessék, JojoEuroparl8 Europarl8
A common language In maritime transport, language problems too often lead to undesirable delays and misunderstandings.
El akarsz menni valahová?not-set not-set
It cannot be said too often: all life is one.
Igen, azt hiszemLiterature Literature
Don't say that too often or I'll run away.
a FRONTEX és a nemzeti szervek és ügynökségek közötti további és állandó együttműködésre szólít felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The experience, too often, is ass-backwards and upside down.
Kér valaki pezsgőt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too often it leads to death.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too often we pray to have patience, but we want it right now!
Peched van, hogy száguldoztál és leállítottak... és még nagyobb peched van, hogy egy zacskó kokain volt náladLDS LDS
His own thoughts had all too often shifted In Maja in the past hour.
Most bemegyek a kabinba, AndréLiterature Literature
Ike, Sighing) No, but I think attraction is too often... mistaken for rightness
Hadd kérdezzem még meg!opensubtitles2 opensubtitles2
Of course, if this approach is used too often, it will lose its effectiveness and meaning.
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánjw2019 jw2019
And not too often... but every now and then...
Sajnálom, de olyan férfit nem ismerek.Olyan nem született, aki nemet mondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too often, though, he acted like little more than a . . . muscle-minded tank-brain.
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóLiterature Literature
Too often our bishops have to instruct youth to talk to their parents about problems they are having.
Ehhez kölcsönös gazdasági kapcsolatok szükségesek, vagyis biztos beruházási feltételek a külföldi tőke számára az EU-ban, valamint biztos feltételek az EU-s beruházások számára a beszállító országokbanLDS LDS
Not too often.
Miért hagyott ott?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You win too often
Kelt Brüsszelben, #. október #-ánopensubtitles2 opensubtitles2
We don't talk too often.
Tehát rendben vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This kind of thing happens way too often.
Továbbá, az olyan rendszerekből adódó auditokat, amelyek az érdekelt felek szervezetei és az érintett tagállam által kijelölt, az ezen irányelv #. cikke bekezdésének b) pontjával összhangban felügyelt és ellenőrzött szerv között létrejött önkéntes megállapodásokon alapulnak, hasonlóképpen úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítették az e cikk és bekezdésében előírt követelményeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I too often say what I' m thinking
Háborúk, éhínség, járványokopensubtitles2 opensubtitles2
Perhaps he turned to you because it would be rash to drink from the same well too often.”
Nem tudom felfogni, hogy tényleg azt hittem, törődik velemLiterature Literature
You don't see this too often.
A migrációval kapcsolatos általános megközelítés egy év távlatában: helyzetértékelés az átfogó európai migrációs politikárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Too often, they get our attention only if they reach a behavioral crisis.
Előbb Parmen, majd mind meg fognak fertőződnited2019 ted2019
All too often out of ignorance.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many governance concepts have been developed, but too often they are unworkable and overly theoretical.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátninot-set not-set
4555 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.