uncapping oor Hongaars

uncapping

werkwoord

Present participle of uncap.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

sejtfedél eltávolítása

Soortgelyke frases

uncapped
határok nélküli

voorbeelde

United Kingdom’s share (in %) of notional uncapped VAT base
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héaalapok összegéből

Agricultural Duties (75 %) | Sugar levies (75 %) | Customs duties (75 %) | Uncapped VAT bases | GNI bases | Capped VAT base |
Mezőgazdasági vámok (75 %) | Cukor illetékek (75 %) | Vámok (75 %) | Határértéket meg nem haladó HÉA-alapok | GNI-alapok | Határértéket meghaladó HÉA-alapok |

on the model of funding agreement for the contribution of the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development to joint uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of small and medium-sized enterprises
az Európai Regionális Fejlesztési Alap és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap által a kis- és középvállalkozások számára nyújtott, felső határ nélküli garanciákat és értékpapírosítást célzó közös pénzügyi eszközökhöz nyújtott hozzájárulásokra vonatkozó finanszírozási megállapodás mintájáról

- The percentage share of the United Kingdom in the total sum of uncapped VAT bases, and
– az Egyesült Királyság százalékos részesedése a nem korlátozott héaalapok teljes összegéből, és

Specific provisions on the programming of support for the joint instruments for uncapped guarantees and securitisation under the Investment for growth and jobs goal
A beruházás a növekedésbe és munkahelyteremtésbe célkitűzés keretében a felső határ nélküli garanciák és értékpapírosításra vonatkozó közös eszközök céljára nyújtott támogatás programozására vonatkozó különös rendelkezések

Specific provisions on the content of programmes dedicated to joint instruments for uncapped guarantees and securitisation providing capital relief implemented by the EIB
Az EBB által végrehajtott, tőketartalék felszabadítását biztosító, felső határ nélküli garanciákkal és értékpapírosítással kapcsolatos közös eszközökkel foglalkozó programok tartalmára vonatkozó konkrét rendelkezések

He took the Scripto pen from his shirt pocket, opened his journal, uncapped the pen, hesitated, and then wrote.
Az ingzsebéből előhúzta a Scripto tollat, kinyitotta a naplóját, levette a toll kupakját, tűnődött, azután írni kezdett.

Uncapped guarantees (guarantees with a guarantee rate, but with no cap rate) may be provided in duly justified cases and be priced to reflect the additional risk coverage provided by the guarantee.
Felső korlát nélküli kezességvállalások (olyan kezességvállalások, amelyek rendelkeznek kezességvállalási mértékkel, azonban maximális mértékkel nem) megfelelően indokolt esetekben nyújthatók; az ilyen kezességvállalások ára tükrözi a kezességvállalás által biztosított kiegészítő kockázati fedezetet.

the total amount of ERDF and EAFRD support paid to the financial instrument in relation to uncapped guarantees or securitisation transactions, by programme and priority or measure;
a pénzügyi eszközbe a felső határ nélküli garanciákra vagy értékpapírosítási ügyletekre vonatkozóan, program, prioritás vagy intézkedés révén befizetett ERFA- és EMVA-támogatások teljes összegét;

Following the adoption of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council (6), it is necessary to amend Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 in order to make decommitted appropriations available again for the purposes of the implementation of the performance reserve and the uncapped guarantee and securitisation financial instruments in favour of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’),
Az 1303/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) elfogadását követően módosítani kell a 966/2012/EU, Euratom rendeletet annak biztosítása érdekében, hogy a visszavont előirányzatok újra rendelkezésre álljanak az eredményességi tartalék és a kis- és középvállalkozások (kkv-k) számára nyújtott, felső határ nélküli garanciák és értékpapírosítást célzó pénzügyi eszközök végrehajtása érdekében,

(a) the total amount of ERDF and EAFRD support paid to the financial instrument in relation to uncapped guarantees or securitisation transactions, by programme and priority or measure;
a) a pénzügyi eszközbe a felső határ nélküli garanciákra vagy értékpapírosítási ügyletekre vonatkozóan, program, prioritás vagy intézkedés révén befizetett ERFA- és EMVA-támogatások teljes összegét;

It guaranteed substantial progress in Member States in which the length of maternity leave and maternity pay are still below that which exists in some countries; rarely are we granted 20 weeks' leave on full, uncapped pay, paid for by the state.
Jelentős előrelépést garantált azokban a tagállamokban, ahol a szülési szabadság hossza és az anyasági segély összege nem éri el a több országban fennálló szintet; ritka az az eset, hogy 20 hetet kapunk teljes összegű fizetés mellett, amit az állam fizet.

United Kingdom's share (in %) of notional uncapped VAT base
Az Egyesült Királyság részesedése (%-ban) a nem maximált héa-alapok összegéből

The uncapping knives must be clean and dry and may not exceed 40 °C.
A fedéleltávolító késeknek nagyon tisztáknak és szárazaknak kell lenniük, hőmérsékletük nem haladhatja meg a 40 ° C-t.

– the product of the percentage share of the United Kingdom in the uncapped VAT bases times the total payments by all Member States referred to in Article 2(1)(b) and (c) relating to the financial year t in question (i.e. the payments that the United Kingdom would have made had the GNI resource not existed and the VAT resource not been capped) for the financing of total expenditure (as defined in point 3.1 infra);
25. az Egyesült Királyság százalékos részesedése a nem korlátozott HÉA-alapok összegében, megszorozva a tagállamoknak a 2. cikk (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett, szóban forgó t költségvetési évvel kapcsolatos teljes kifizetésével (azaz azokkal a kifizetésekkel, amelyeket az Egyesült Királyság teljesített volna a GNI-forrás hiányában és ha a HÉA-forrás nem lett volna korlátozva) a teljes kiadás finanszírozására (a lenti 3.1. ponttal összhangban);valamint

- The total 2011 EU uncapped VAT base is now forecast at EUR 5 607 441,1 million, which represents an increase of + 1,5 % as compared to the May 2010 forecast of EUR 5 526 424,7 million.
- Az előrejelzés szerint 2011-ben a teljes nem korlátozott uniós héa-alap 5 607 441,1 millió EUR, ami a 2010. májusi 5 526 424,7 millió EUR-s előrejelzéshez képest 1,5 %-os növekedést jelent.

I said payable to me was fine, and he uncapped his pen again and wrote Matthew Scudder on the right line.
Nyugodtan írja rá a nevem, mondtam, mire újra lecsavarta a tolla kupakját, és a vonalra ráírta: Matthew Scudder.

" Uncap the sharpie? "
" Beteríteni a falat? "

I should have left my tooth uncapped and seen if he cancelled going to that event.
Nem kellett volna letörnöm a fogamat, és megnézni, akkor is lemondja-e a partit.

– The total 2014 EU uncapped VAT base is now forecast at EUR 5 916 888,4 million, which represents a decrease of -1,08 % compared to the May 2013 forecast of EUR 5 981 772,3 million.
– Az előrejelzés szerint 2014-ben a nem maximált teljes uniós héaalap 5 916 888,4 millió EUR, ami a 2013. májusi 5 981 772,3 millió EUR-s előrejelzéshez képest 1,08 %-os csökkenést jelent.