under a spell oor Hongaars
under a spell
en
(idiomatic) Bewitched, held by the power of a magical spell.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
bűvölet alatt
varázslat alatt
If you are under a spell, of course you're not gonna believe me.
Ha varázslat alatt állsz, persze, hogy nem fogsz nekem hinni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Are we under a spell?
Ezért indokolt megszüntetni a sertéshúsra vonatkozó magántárolási támogatást, és meghatározni a támogatás iránti kérelmek benyújtásának határidejétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l think I might be under a spell here.
Devizaárfolyam és kamatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, both of you were under a spell.
Én fogom kézbe venni, LiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a kind ofenslavement that we can desire... when we're under a spell.
Nem tudom, azt hiszem, szeretlekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My Byron was under a spell.
Nem is említve a birkózást egy anakondával és a bálna megmentésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Had I fallen under a spell and slept while the rest of the world went about its business?
Azt tehetem, amire kedvem szottyanLiterature Literature
She does not have you under a spell.
mivel a kollektív befektetési vállalkozásokat szabályozó nemzeti jogszabályokat az ilyen társaságok közösségi szintű versenyfeltételeinek közelítése céljából oly módon kell összehangolni, hogy egyúttal biztosítható legyen a befektetők hatékonyabb és egységesebb védelmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my defence, I was under a spell.
Szerintem fogok még hallani rólukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody's got Adebisi under a spell.
Így legalább én elmehetek lefeküdniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, such is the story of Ella of Frell, a spunky young woman once under a spell.
Minden hivatal vezetője a polgármestert szolgáljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chapter 42: Talia Malvolia does not bind me or place me under a spell during the night.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaLiterature Literature
You're under a spell.
Atudásanyag minimumszintjének legalább a #/EGK határozat[#] I. mellékletében előírt képzésszintszerkezet #. szintjét el kell érnie, vagyis a szakképzéssel kiegészített kötelező oktatás során elért szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am I just under a spell that says nothing is ever good enough?
Ehhez hasonlóan a kérdéses tényállással kapcsolatos közvetlen bizonyítékokat általában nagyobb értékűnek tekinti, mint a közvetett vonatkozásúakatLiterature Literature
She's under a spell.
Pocsék jós lennék, ha nem tudnámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of us under a spell.
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're under a spell.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because she was under a spell.
Tanúja voltam olyan bűntényeknek, amelyeknek nem volt motivációjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everything I said before, I was under a spell.
De én nem tudom elhinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She knew that she sounded like a woman under a spell.
Óh, megölte magáthunglish hunglish
Someone put her under a spell and...
Nem hagyjuk a lányt meghalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you are under a spell, of course you're not gonna believe me.
A tanács által meghatározott időközönként mindegyik fél átadja a tanács részére az egyezmény hatálya alá tartozó, a folyóiban és halászati joghatóságának területén halászott lazacállományokra vonatkozó fogási statisztikákatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're under a spell.
Képes egész éjszaka fennmaradni és írniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were under a spell.
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimo has fallen under a spell
Talán a legkönnyebb módja az életnekopensubtitles2 opensubtitles2
So, such is the story of Ella of Frell, a spunky young woman once under a spell
Jövő órára lehet hogy elfelejtemopensubtitles2 opensubtitles2
243 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.