bringing under control
megzabolázás
under control oor Hongaars
under control
en
Of something being taken care of or being addressed.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
felügyelet alatt
hu
under supervision or surveillance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I've got it under control.
Jól érzem, jól vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johann has everything under control.
granulometriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So as you can see, we've got this all under control.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old man's got it under control.
Goromba alakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No matter what, we have to stay under control.
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got things under control?
A pentamidin (egyes parazita fertőzések kezelésére alkalmazzák) hipoglikémiát válthat ki, amelyet esetenként hiperglikémia követhetopensubtitles2 opensubtitles2
Rose, I have this under control.
Éhen veszünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(e) establish corrective action when monitoring indicates that a critical control point is not under control;
Azért jöttem, hogy elhívjalak a buliraEurLex-2 EurLex-2
Relax, sweetie.I got it under control, okay?
Nem hallak túl jólopensubtitles2 opensubtitles2
Everything's under control.
Senki mást nem láttamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not if they get it under control, but she may be on bed rest for a while.
az I. melléklet műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I got it under control.
Ez kibaszott vicces, a kurva anyját!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have it under control!
A koreai statisztikai hivatal jelentései alapján a koreai exportáló termelőktől az FI során harmadik országokba irányuló kivitelek összesítve (# Kt) és az együttműködő exportáló termelők kiviteleit (# Kt) levonva azt kapjuk, hogy a nem együttműködő exportáló termelők összes kivitele # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've got everything under control.
Meccs alatt nincs zene!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She tries to keep it under control, but you know what?
A LuthorCorp fizette a temetéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey! I had this under control.
Hogy kelünk át?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The filaments shall be applied under controlled tension during winding.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúEurLex-2 EurLex-2
Everything under control
Bolti futásopensubtitles2 opensubtitles2
"Pretty much under control," Jones replied, looking around at the chiefs.
Lehet, hogy végig ez volt a tervhunglish hunglish
Under control of Muammar QADHAFI and his family, and potential source of funding for his regime.
Ezek közül egyik sem beismerése a bűncselekménynek, Nick!EurLex-2 EurLex-2
Under control of Muammar Qadhafi and his family, and potential source of funding for his regime.
Több mint egy órája bent van.Mire várunk?EurLex-2 EurLex-2
It's under control.
És ha a hit azt jelenti, hogy soha nem értjük meg teljesen Isten tervét, akkor talán ha csak egy kicsit megértünk belőle, a mi részünket, akkor az jelenti azt, hogy van lelkünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In any case, they must demonstrate at all times that the method and tasters are under control.
sárga – narancssárgaEurLex-2 EurLex-2
This requires that the vehicle exhaust be continuously diluted with ambient air under controlled conditions
Mikor tudtad meg?eurlex eurlex
Don't worry. Everything's under control.
Szükségünk volt tegnap este, hogy utoljára egy helyénvaló dolgot vezess le a barátunknaktatoeba tatoeba
44980 sinne gevind in 120 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.