upscale oor Hongaars

upscale

adjektief, werkwoord

Marked by wealth or quality; high-class.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

elegáns

adjektief

I don't think I'm being unreasonable by suggesting that we should consider a more upscale crowd.
Nem hiszem, hogy túlzó volnék, ha több elegáns vendéget szeretnék.

előkelő

adjektief

elegant, classy, sublime, high-class, chic

sikkes

adjektief

Soortgelyke frases

upscale set
előkelő társaság

voorbeelde

A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.
Egy kétcsillagos szállodának például szerény szobái és kedvező árai lehetnek, a négycsillagos szállodában pedig elegáns berendezésre, szolgálatkész portásra, 24 órás szobaszervizre és prémium szolgáltatásokra, például fürdőköpenyre és minibárra lehet számítani.

This is making you more upscale than you' ve ever been
Ez magasabbra emeli bármilyen korábbi szintnél

The InvestEU Fund should provide the appropriate financial products to cover different stages in the innovation cycle and a wide range of stakeholders, in particular young entrepreneurs, to allow the upscaling of and deployment of solutions at a commercial scale in the Union, in order to make such solutions competitive on world markets.
Az InvestEU Alapnak megfelelő pénzügyi termékeket kell biztosítania az innovációs ciklus különböző szakaszaiban és az érdekeltek széles köre, különösen a fiatal vállalkozók számára, és lehetővé kell tennie mindenekelőtt az ilyen megoldások kereskedelmi léptékű bevezetését és elterjesztését az uniós piacon annak érdekében, hogy azok a világpiacon is versenyképessé váljanak.

whereas the G# has agreed a package on health that will help the training and recruitment of #,# million health workers in Africa and will ensure that # % of mothers are accompanied in childbirth by a trained health worker; whereas this includes a commitment to upscale to #,# health workers per # people in # African countries experiencing a critical shortage; whereas, however, there is no mention of ring-fencing the USD # billion which civil society activists claim would be required to save the lives of six million mothers and children each year
mivel a G#-ak olyan egészségügyi csomagban állapodtak meg, amely támogatja #,# millió egészségügyi dolgozó képzését és toborzását Afrikában, valamint biztosítja, hogy az anyák # %-át képzett egészségügyi dolgozó segítse a szülésnél; mivel ez magában foglalja az # főre jutó egészségügyi dolgozók számának #,#-ra való emelésére vonatkozó kötelezettségvállalást # olyan afrikai országban, amely súlyos hiányokkal küzd; mivel azonban nincs szó annak a # milliárd dollárnak az elkülönítéséről, amelyre a civil társadalom aktivistái szerint évente szükség lenne hatmillió anya és gyermek életének megmentéséhez

ØUse 2014-2020 funds to upscale, extend and multiply smallerscale initiatives that proved successful in 2007-2013
Øa 2014–2020-as források felhasználása a 2007–2013-ban sikeresnek bizonyult kisebb léptékű kezdeményezések fejlesztésére, bővítésére és számuk növelésére.

Our brand is classy and upscale.
A minőség ízléses és előkelő.

‘Linearity’ (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
„Kontúrvezérlés” (contouring control) (2): két vagy több „számjegyvezérlésű” mozgás olyan utasításoknak megfelelően, amelyek meghatározzák a következő szükséges helyzetet, és az e helyzet eléréséhez szükséges előtolási sebességeket. Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806–1980).

It should increase upscale current funding to ensure that ERNs fulfil the objectives set out in their mission.
Növelni kell a jelenlegi finanszírozást annak biztosítása érdekében, hogy az európai referenciahálózatok teljesítsék a küldetésükben kitűzött célokat..

I'm just a lonely upscale gentleman looking for a date.
Én csak egy magányos, jómódú úriember vagyok, aki randira vágyik.

upscale the EU Framework for National Roma Integration Strategies after 2020, building on the findings and recommendations of the Court of Auditors, the Fundamental Rights Agency (FRA), NGOs, watchdog organisations and all relevant stakeholders, to have an improved, updated and even more comprehensive approach,
a 2020 utáni időszakra bővítsék ki a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerét a Számvevőszék, az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége, a nem kormányzati szervezetek, a megfigyelő szervezetek és valamennyi érdekelt fél megállapításaira és ajánlásaira támaszkodva egy jobb, naprakész és még átfogóbb megközelítés elérése érdekében,

Very, very smart, tapping into a more upscale, couture market.
Jó ötlet volt, hogy átállt az elegáns női ruhákra.

Says here that she runs an upscale wine cellar Called bin 903.
Itt az áll, hogy van egy elit borospincéje, amiben 903 rekesz van.

–Materials enablers like characterisation (e.g. for quality assurance), modelling, piloting and upscaling;
–Anyagtámogató eszközök, mint például a karakterizáció (például a minőségbiztosításhoz), a modellezés, a kísérleti projektek végrehajtása és a felskálázás;

And I'd start with the upscale ones.
Én az előkelő helyekkel kezdeném.

This has always been an upscale district.
Ez mindig is egy előkelő környék volt.

Each product is used by various upscale hotels around the city, but only one chain, the Betancourt, stocks both.
Mindegyik terméket előkelő szállodákban használják a városban, de csak az egyik szállodaláncban, a Betancourtban van mindkettő.

We found her in upscale hotel sheets.
Egy drága szálloda lepedőjében találtuk.

They went to upscale restaurants, private concert venues, posh hotels.
Drága éttermekbe jártak, privát koncert helyek, puccos hotelek.

I know it' s more upscale than you' re used to, but I wanted a comfortable place to talk
Tudom, hogy kissé szokatlan, de kényelmes körülmények között akartam beszélgetni

Here's got everything an upscale, single gal like myself needs.
Itt minden megvan, amire egy magamfajta lány rászorulhat.

I'm just a lonely, upscale gentleman looking for a date.
Én csak egy magányos, jómódú úriember vagyok, aki randira vágyik.

The InvestEU Fund should provide appropriate financial products to cover different stages of the innovation cycle and a wide range of stakeholders, in particular to allow the upscaling of and deployment of solutions at a commercial scale in the Union in order to make such solutions competitive on world markets and to promote Union excellence in sustainable technologies at a global level, in synergy with Horizon Europe, including the European Innovation Council.
Az InvestEU Alapnak megfelelő pénzügyi termékeket kell biztosítania az innovációs ciklus különböző szakaszai és az érdekeltek széles köre számára, és lehetővé kell tennie mindenekelőtt az ilyen megoldások kereskedelmi léptékű bevezetését és elterjesztését az uniós piacon annak érdekében, hogy azok a világpiacon is versenyképessé váljanak, valamint hogy az Európai horizont programmal szinergiában, az Európai Innovációs Tanács bevonásával globális szinten elő lehessen mozdítani az Unió kiválóságát a fenntartható technológiák területén.

As I woke up, I found myself in an upscale corporate conference room.
Ahogy magamhoz tértem, egy puccos vállalati konferenciateremben találtam magam.

«Linearity» (2) (usually measured in terms of non-linearity) means the maximum deviation of the actual characteristic (average of upscale and downscale readings), positive or negative, from a straight line so positioned as to equalise and minimise the maximum deviations.
"Kontúrvezérlés" (contouring control) (2): Két vagy több "számjegyvezérlésű" mozgás olyan utasításoknak megfelelően, amelyek meghatározzák a következő szükséges helyzetet, és az e helyzet eléréséhez szükséges előtolási sebességeket. Ezek az előtolási sebességek egymáshoz viszonyítva úgy változtathatók, hogy a kívánt kontúr elérhető legyen (lásd: ISO/DIS 2806-1980).

So when I was a graduate student at Stanford University, I used to go to this very, very upscale grocery store; at least at that time it was truly upscale.
Nos, amikor a Stanford Egyetemen végzős voltam, ebbe a nagyon-nagyon előkelő boltba jártam; legalábbis akkoriban tényleg az volt.