upsetting oor Hongaars

upsetting

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of upset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

feldűlés

naamwoord

undoing, turnover

felfordulás

naamwoord

And if that guys upsets you, tell me immediately.
És ha felfordulás van azzal a fickóval, mondd meg nekem azonnal.

felidegesítés

naamwoord

annoyance, upset, pissing off, flustering

izgató · megrázó · nyugtalanító · zaklató

Soortgelyke frases

got upset
borult ki · felindult

be upset
háborodik fel · kivan

deeply upsetting
csalódást keltő

upset stomach
gyomorbántalom · gyomorfájás · hasfájás

upset
aggódó · bosszankodás · bosszús · bűnbánó · csalódott · duzzasztott · dönt · dúl fel · dúlt fel · dühös · elbizonytalanít · felbillent · felborul · felborulás · felborít · felbőszít · feldönt · feldúl · feldúlt · feldűl · felfordul · felfordulás · felfordít · felforgat · felháborít · felidegesít · felidegesített · felidegesítés · felindult · felindult állapotban · felizgat · felkavar · felkavart · fellök · felzaklat · felzaklatott · gyengélkedés · gyomorrontás · ingerült · izgalom · kifordít · ledönt · megbuktat · megdönt · megfordít · meghiúsít · meglepetésgyőzelem · megzavar · tömörít · tömörített · zabos · zaklat fel · zaklatott · zavar · zömített · összekavar

very upset
nagyon csalódott

to get upset
dühöngeni · eldőlni

to be upset
felizgatja magát

to upset
bosszant · bosszantani · felborulni · felháborítani · felzaklat · felzaklatni

voorbeelde

You know, you're getting so upset.
Kezd nagyon izgatott lenni.

You have no reason to be upset.
Nincs okod rá, hogy felizgasd magad.

Alice was very upset.
Alice magánkívül volt, asszonyom.

I'm sorry if I've upset you.
Sajnálom, ha feldühítettelek.

I understand why you're upset, but I need you to take a step back, look at the big picture.
Megértem, hogy miért zaklatott, de lépjen egyet hátrébb, hogy átlássa az egész képet.

Ruth, you can see she's upset.
Ruth, látod, milyen ideges.

We're in this mess because she went and upset him.
Azért vagyunk ebben a zűrben, mert felidegesítette őt.

Well, I know that you're upset with Alonzo because he keeps spending all of this time with his beautiful ex-wife.
Tudom, hogy dühös vagy Alonzóra, amiért még mindig sok időt tölt a gyönyörű exével.

If that had been permanent, I'd have been very upset.
Ha ez maradandó lett volna, akkor most szörnyen mérges lennék!

“Won’t he be upset that you’re spending time on a project that has nothing to do with work?”
- Nem lesz mérges, hogy olyasmivel foglalkozik, aminek nincs semmi köze a munkájához?

Oh, and you didn't want to upset me?
És nem akartál felzaklatni?

Don't tell me you're upset.
Nehogy azt mondjátok, hogy csalódottak vagytok.

Alan, the fact that you're still drawing breath upsets Judith.
Alan, az igazság az, hogy te még mindig félsz felzaklatni Judith-t.

The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Az alkoholos extrakció célja a kereskedelmi termékben lévő oldhatatlan és szervetlen összetevők eltávolítása, melyek bizonyos körülmények között zavarhatják a biológiai lebonthatóság vizsgálatát.

You know what would make me upset?
Tudod, mitől lennék dühös?

Mother rode to the hunting lodge because she was upset and wanted to be away from everyone.
Anya azért lovagolt a vadászlakhoz, mert bosszús volt, és egyedül akart maradni.

I'm sorry if that upsets you.
Sajnálom, ha ez zavar téged.

When you opened the door, you upset the balance between life and death... and you awoke her.
Az ajtónyitással maga felborította az élet és halál egyensúlyát... és felébresztette őt.

You must upset the balance once again.
Újra fel kell rúgnod az egyensúlyt.

She was upset with me for pulling her out of your class.
Mérges volt rám, amiért kivettem a suliból.

Well, you had every right to be upset, sir
Minden oka megvolt rá, hogy dühös legyen

AI, Bud is really upset.
Al, Bud nagyon feldúlt.

Where a job applicant appears to be entirely dependent on the good will of the employer with regard to obtaining information capable of constituting facts from which it may be presumed that there has been discrimination, the balance between the freedom of employers to recruit the people of their choice and the rights of job applicants, to which the EU legislature has attached special significance, would therefore seem to have been upset.
Így abban az esetben, ha a pályázó teljes mértékben a munkáltató jóindulatának van alárendelve az olyan információk beszerzését tekintve, amelyekből hátrányos megkülönböztetés fennállását lehet vélelmezni, felbomolhat a munkáltató szabadsága és az állásra pályázó személy jogai közötti egyensúly, amelynek az uniós jogalkotó nagy jelentőséget tulajdonít.

‘I didn’t want to upset you just before the assessment,’ I said in my defence.
- Nem akartalak a felülvizsgálat elõtt felkavarni ilyesmivel - védekeztem.

The withdrawal symptoms may include anxiety, irritability, dizziness, headaches, sleeplessness, stomach upsets, hunger, cravings, poor concentration, and tremors.
Az elvonási tünetek magukban foglalhatnak nyugtalanságot, ingerlékenységet, szédülést, fejfájást, álmatlanságot, zavarokat a gyomorban, éhségérzetet, nikotinéhséget, csökkent koncentrálóképességet és remegést.