vernacular oor Hongaars
vernacular
en
Of or pertaining to everyday language.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
nemzeti
Any work written in either the northern or southern vernacular was called a roman.
Bármely munkát, amelyet északi vagy déli nemzeti nyelven írtak, románnak hívtak.
népi
We've exploited the vernacular window proportions with balconies to the courtyard, so we need images of that for the brochure.
Kihasználtuk a népi jellegű ablak arányait az udvari teraszoknál, erről kellenének képek a katalógusba.
hazai
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
köznyelv · népnyelvi · hagyományos · honi · honos · közönséges · tájszólás · anyanyelv · Alapnyelv · alapnyelv · nyelvjárás · nemzeti nyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1234, the Council of Tarragona decreed that all Bible books in the vernacular must be handed over to the local clergy to be burned.
Jó dobás voltjw2019 jw2019
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Végül azt is hangsúlyoznunk kell, hogy szükség van egyúttal arra is, hogy az Európai Unió által beindított különböző politikák között globális koherenciát érjünk el, nehogy ezek egymással is ellentmondásba kerüljenekEurLex-2 EurLex-2
Chomsky says of the Mishnaic Hebrew: “This language bears all the earmarks of a typical vernacular employed by peasants, merchants and artisans. . . .
Idobe teIIettjw2019 jw2019
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.
Valaki megfizet a veszteségértjw2019 jw2019
"Very well, then," said Ignatius Gallaher, "let us have another one as a deoc an doruis - that's good vernacular for a small whisky, I believe."
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákhunglish hunglish
The index forbade the reading of vernacular translations of the Bible, including Brucioli’s.
Jól van, menjünkjw2019 jw2019
Not in precisely that vernacular
február #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke szerint bejelentést kapott amely szerint a Holding Gonvarri S.L. (Spanyolország) részesedés megvásárlása útján közös irányítást szerez a tanácsi rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja szerint az Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Szlovákia) felett, amely jelenleg az Arcelor Steel Service Centres SaS (Franciaország) teljes irányítása alatt állopensubtitles2 opensubtitles2
Okay, look, the accepted vernacular is " gay, " but, yeah
Az alapvető bűncselekmények szélesebb köre elősegíti a gyanús ügyletek jelentését és a nemzetközi együttműködést ezen a területenopensubtitles2 opensubtitles2
Many of the Filipino brothers thought, ‘Wouldn’t it be wonderful to have the vernacular at the same time as the English?’
Nem tudja, hogy eljöttemjw2019 jw2019
The Sixtine Clementine Vulgate also became the basis for Catholic translations into the vernacular, such as Antonio Martini’s translation into Italian, completed in 1781.
Pénzügyi eszköz kivezetése (#–#. bekezdésjw2019 jw2019
Possessing the Bible in the vernacular gave Christendom’s missionaries an opportunity to shed Scriptural light on these subjects.
Neked komolyan frissíteni kellene a kazetta gyűjteményedet.Miért?jw2019 jw2019
The two different historical Estonian languages (sometimes considered dialects), the North and South Estonian languages, are based on the ancestors of modern Estonians' migration into the territory of Estonia in at least two different waves, both groups speaking considerably different Finnic vernaculars.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. július #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIIc, # és X övezetben, valamint a CECAF #.#.# övezet közösségi vizein folytatott makrélahalászat tilalmárólWikiMatrix WikiMatrix
'Now I will speak vernacular.
A vámtisztviselők megerősítették az egyezmény szempontjából releváns vegyi anyagok azonosításához szükséges képességüket, valamint azon kapacitásukat, hogy az egyezményben szereplő vegyi anyagok transzferére vonatkozóan pontos adatokkal tudjanak szolgálni a nemzeti hatóságok számárahunglish hunglish
You might say he was a purveyor of stolen property... or, as we put it in the vernacular, a fence.
Az álom nem volt azOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many, like those sent to Greenland, translated the Bible or parts of it into the vernacular.
Nyilvánvaló, hogy Fehéroroszországnak nincs helye a keleti partnerségben.jw2019 jw2019
Tunstall’s authorization was necessary because the provisions of a 1408 synod at Oxford, known as the Constitutions of Oxford, included a ban on translating or reading the Bible in the vernacular, except by permission of a bishop.
Mikor telepszünk már le valahol?jw2019 jw2019
That just- - that's the vernacular that I'm comfortable with.
És csekk- könyveket.Az emberek igazán kedvelik önt, BudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERNACULAR NAME
Más – köztük idősebb – korcsoportoknak a programokba történő bevonása lehetővé tenné e személyek élettapasztalatainak felhasználásátEurLex-2 EurLex-2
You say that her lexical features are consistent with her vernacular?
Az anyja egy légiutaskisérő voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I have been programmed with the basic forms of your vernacular, yes.
Helyszíni ellenőrzésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the vernacular.
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februárOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm glad to hear that Kropog is still part of the Yale vernacular.
Az üzemanyag leeresztése és feltöltéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Annex XIV, the following names are inserted in their corresponding alphabetical order of vernacular names:
Amennyiben gyakorlati okok miatt a hajó nem engedheti ki a teljes ballasztot a berakodási folyamat trimmelési művelete előtt, a kapitány megállapodik a terminál képviselőjével a berakodás esetleges felfüggesztésének idejéről, valamint a felfüggesztés időtartamárólEurLex-2 EurLex-2
“Well, those are colloquial vernacular names, not the Latin genus terms, but yes.”
mivel a #/EGK rendelet #a. cikkének bekezdése kimondja, hogy a Tanácsnak el kell fogadnia a közösségi piacon az élelmiszersegélyként juttatott növényi olajok mobilizációjára vonatkozó kritériumokatLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.