Northern Ireland oor Armeens

Northern Ireland

eienaam, naamwoord

A constituent country within the United Kingdom, situated in the northeastern part of the Island of Ireland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

Հյուսիսային Իռլանդիա

eienaam

Northern Ireland

By then my parents had moved to Northern Ireland, and in 1937, I joined them there.
Այս ընթացքում ծնողներս տեղափոխվել էին Հյուսիսային Իռլանդիա։ 1937 թ.–ին ես գնացի ապրելու նրանց հետ։

northern ireland

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

հյուսիսային իռլանդիա

By then my parents had moved to Northern Ireland, and in 1937, I joined them there.
Այս ընթացքում ծնողներս տեղափոխվել էին Հյուսիսային Իռլանդիա։ 1937 թ.–ին ես գնացի ապրելու նրանց հետ։

Soortgelyke frases

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն · Միացյալ Թագավորություն

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Մեծ Բրիտանիայի եւ Հյուսիսային Իռլանդիայի Միացյալ Թագավորություն · Միացյալ Թագավորություն

voorbeelde

More recently Catholics and Protestants spent years in conflict in Northern Ireland.
Իսկ բոլորովին վերջերս կաթոլիկներն ու բողոքականները իրար դեմ դուրս եկան Հյուսիսային Իռլանդիայում։

I went to visit some of my relatives in Northern Ireland.
Այցելել էի իմ հարազատներին, որոնք ապրում էին Հյուսիսային Իռլանդիայում։

COUNTRY OF ORIGIN: NORTHERN IRELAND
ԵՐԿԻՐԸ՝ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԻՌԼԱՆԴԻԱ

In 1974, I got involved in the “Troubles” that then existed in Northern Ireland.
1974 թ.-ին ներքաշվեցի կրոնական ու քաղաքական հակամարտության մեջ, որն այդ ժամանակ տեղի էր ունենում Հյուսիսային Իռլանդիայում։

By then my parents had moved to Northern Ireland, and in 1937, I joined them there.
Այս ընթացքում ծնողներս տեղափոխվել էին Հյուսիսային Իռլանդիա։ 1937 թ.–ին ես գնացի ապրելու նրանց հետ։

Recently I had the opportunity to travel to Belfast, Northern Ireland.
Վերջերս հնարավորություն ունեցա ճամփորդել Բելֆաստ(Հյուսիսային Իռլանդիա)։

Population: About 4.5 million in the Republic; about 1.8 million in Northern Ireland
Բնակչությունը՝ Իռլանդիայի Հանրապետությունում՝ մոտ 4,5 միլիոն, իսկ Հյուսիսային Իռլանդիայում՝ մոտ 1,8 միլիոն

Privileges and Blessings in Northern Ireland
Առանձնաշնորհումներ եւ օրհնություններ Հյուսիսային Իռլանդիայում

Recently I had the opportunity to travel to Belfast, Northern Ireland.
Վերջերս հնարավորություն ունեցա ճամփորդել Բելֆաստ (Հյուսիսային Իռլանդիա)։

A survey conducted in Northern Ireland shows that sectarian strife there has left its mark.
Հյուսիսային Իռլանդիայում անցկացված մի հետազոտություն ցույց է տալիս, որ կրոնական ու քաղաքական հակամարտությունը թողնում է իր հետքը։

And the IRA, which control the private transportation system in Northern Ireland, did exactly the same thing.
Իսկ Իռլանդիայի Հանրապետական բանակը, (ԻՀԲ) որը հսկում է մասնավոր տեղափոխման համակարգը Հյուսիսային Իռլանդիայում, գրեթե նույն բանն արեց:

Ciarán, who grew up against the backdrop of the violence in Northern Ireland, was repulsed by the doctrine of hellfire.
Իսկ Քիրանը, որը մեծացել էր Հյուսիսային Իռլանդիայի դաժան տարիներին, չէր ընդունում դժոխքի գաղափարը։

A visit to the Ulster Folk and Transport Museum, near Belfast in Northern Ireland, helps to provide answers to those questions.
Այցելելով «Ազգային եւ Տրանսպորտի» թանգարան, որը գտնվում է Բելֆաստ քաղաքի մոտ (Հյուսիսային Իռլանդիա)՝ կարող ենք ստանալ այս հարցերի պատասխանները։

When Arthur returned a year later, we were assigned to the district work and covered Scotland, northern England, and Northern Ireland.
Երբ մեկ տարի հետո Արթուրը վերադարձավ, մարզային ծառայության նշանակվեցինք եւ ծառայեցինք Շոտլանդիայում, Անգլիայի հյուսիսում եւ Հյուսիսային Իռլանդիայում։

Our literature had also been banned in Northern Ireland because of wartime hysteria, but we continued to preach throughout the war.
Ռազմական հիստերիայի պատճառով մեր գրականությունը արգելվեց նաեւ այստեղ, բայց մենք շարունակեցինք քարոզել ամբողջ պատերազմի ընթացքում։

In Belfast, Northern Ireland, as elsewhere, some of the former “elective elders” left; other individuals who shared their view went with them.
Հյուսիսային Իռլանդիայի Բելֆաստ քաղաքում, ինչպեսեւ այլ վայրերում նախկինում «ընտրված երեցներից» ոմանք հեռացան. նրանց հետ հեռացան նաեւ որոշ մարդիկ, ովքեր նույն տեսակետն ունեին։

Governments in power in Latin America, Africa, the Middle East, Northern Ireland, and elsewhere have met with violent opposition from revolutionary forces.
Լատինական Ամերիկայում, Աֆրիկայում, Մերձավոր եւ Միջին Արեւելքում, Հյուսիսային Իռլանդիայում եւ այլ երկրներում կառավարությունները կատաղի հակառակության են բախվել հեղափոխական ուժերի կողմից։

For example, in Northern Ireland hatreds have become entrenched as a result of the sectarian violence, and it takes courage to be neutral.
Օրինակ՝ Հյուսիսային Իռլանդիայում կրոնական երկպառակությունների պատճառով ատելությունը խստացավ եւ չեզոք դիրքում մնալու համար քաջություն էր պահանջվում։

Just over a year later, we were asked to go to Northern Ireland, first to Armagh and then to Newry, both mostly Catholic towns.
Մոտ մեկ տարի անց մեզ խնդրեցին գնալ Հյուսիսային Իռլանդիա, նախ՝ Արմա, իսկ հետո՝ Նյուրի։ Թե՛ Արմայում, թե՛ Նյուրիում մեծ մասամբ կաթոլիկներ էին ապրում։

When John Sempey heard that I was going to Northern Ireland, he asked me to call on his younger sister, Nellie, as she had shown some interest in Bible truth.
Երբ Ջոն Սեմպին լսեց, որ ես գնում եմ Հյուսիսային Իռլանդիա, խնդրեց ինձ այցելել իր կրտսեր քրոջը՝ Նելլիին, որովհետեւ նրան հետաքրքրում էր Աստվածաշունչը։

For example, at the Presbyterian General Assembly in Belfast, Northern Ireland, in June 2001, one minister said that the document was the work of “a powerful faction in the Roman Catholic Church . . . scared silly by the spirit of openness introduced by Vatican II.”
Օրինակ՝ 2001 թ. հունիսին Բելֆաստում՝ Հյուսիսային Իռլանդիայում, պրեսբիտերական գլխավոր ասամբլեայի ժամանակ մի քահանա ասաց, որ այդ փաստաթուղթը կազմել է «Հռոմի կաթոլիկ եկեղեցու ազդեցիկ կուսակցությունը.... Վատիկանի II ժողովի ժամանակ ազատ արտահայտված մտքերից խիստ վախեցած»։