broad oor Armeens

broad

/bɹɔːd/ adjektief, naamwoord

(of a person or object) wide in extent or scope

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

ընդարձակ

adjective adverb

The riverbed may have been dry that morning, but something else glistened on that broad plain.
Այդ ընդարձակ հարթավայրում ինչ-որ բան էր փայլփլում, բայց դա գետի ջուրը չէր, քանի որ տարվա այդ ժամանակ գետը սովորաբար ցամաքում էր։

լայն

adjektief

wide in extent or scope

But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Բայց էլեկտրականությունը նույնպես շատ, շատ լայն հասկացություն է, եւ այն պետք է մի քիչ նեղացնել:

ընդհանուր

adjektief

8 In broad terms, entertainment can be divided into two categories.
8 Ընդհանուր առմամբ կարելի է առանձնացնել ժամանցի երկու տիպ։

նանար · կոպիտ · ակնհայտ · պարզ

Soortgelyke frases

broad bean
բակլա

Broad Bean
Բակլա կլմպոլտիկ

broad-leaved tree
լայնատերեւ ծառ

Broad-billed Sandpiper
Տիղմակտցար

voorbeelde

(10:7, 9) Two witnesses prophesy 1,260 days in sackcloth; then they are killed by “the wild beast that ascends out of the abyss,” and their corpses are left three and a half days “on the broad way of the great city.”
7, 9)։ Երկու վկաներ քուրձ հագած 1260 օր մարգարեանում են, հետո նրանք սպանվում են «անդունդից դուրս եկող գազանի» կողմից, իսկ նրանց դիակները ընկած մնում են երեքուկես օր «մեծ քաղաքի գլխավոր փողոցներում»։

The broad way leading the evergreen tree to modern popularity was paved in 1841 when the British royal family used a decorated spruce for their Christmas celebrations.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել մեր օրերի մասին։ Մշտադալար ծառի հին սովորույթները պաշտոնապես ընդունվեցին 1841թ.-ին, երբ Բրիտանիայի արքայական ընտանիքը Սուրբ ծննդի տոնակատարությունների ժամանակ սկսեց օգտագործել զարդարված եղեւնի։

The original Bible word translated “uncleanness” is a broad term that includes much more than sexual sins.
Աստվածաշնչի բնագրում գործածված բառը, որը թարգմանվել է «անմաքրություն», լայն իմաստ ունի։

In a broad sense, “antichrist” refers to all who oppose or lyingly claim to be Christ or his representatives.
Լայն իմաստով՝ այդ բառը վերաբերում է բոլոր նրանց, ովքեր հակառակվում են Քրիստոսին կամ նրա ներկայացուցիչներին, կամ էլ ստելով պնդում են, թե իրենք են Քրիստոսը կամ նրա ներկայացուցիչները։

Picture him seated on a broad wooden beam, taking a moment’s rest from his work as he looked out over the immense structure of the ark.
Նա նստեց մի հաստ գերանի վրա՝ փոքր-ինչ հանգիստ առնելու եւ հայացքն ուղղեց դեպի հսկա տապանը։

Barzillai, Shobi, and Machir did all they could to satisfy those needs by supplying David and his men with beds, wheat, barley, flour, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, sheep, and other provisions. —2 Samuel 17:27-29.
Բերզելին, Սոբին եւ Մաքիրը ամեն բան արեցին, որ բավարարեին Դավթի ու նրա ծառաների կարիքները՝ նրանց ապահովելով անկողիններով, ցորենով, գարիով, ալյուրով, հեղիով (աղանձով), բակլայով, ոսպով, մեղրով, կարագով, ոչխարներով եւ այլն (Բ Թագաւորաց 17։ 27–29)։

It contains guidelines for handling a broad range of concerns that affect our health and welfare.
Աստվածաշունչը ուղղություն է տալիս, թե ինչպիսի կյանք վարել՝ հօգուտ մեր բարօրության եւ ինչպես բարելավել մեր առողջությունը։

Recognizing the plight of David and his men, these three loyal subjects brought much needed supplies, including beds, wheat, barley, roasted grain, broad beans, lentils, honey, butter, and sheep.
Հասկանալով Դավթի եւ նրա հետ լինողների ծանր վիճակը՝ այդ երեք նվիրված հպատակները բերեցին անհրաժեշտ բոլոր բաները, որոնց մեջ կային անկողիններ, ցորեն, գարի, հեղի, բակլա, ոսպ, մեղր, կարագ եւ ոչխարներ (կարդա՛ Բ Թագաւորաց 17։

His son LeRoi said, “This revealed truth impressed Lorenzo Snow more than perhaps all else; it sank so deeply into his soul that it became the inspiration of his life and gave him his broad vision of his own great future and the mighty mission and work of the Church.” 3 It was his “constant light and guide” and “a bright, illuminating star before him all the time—in his heart, in his soul, and all through him.” 4
«Այս հայտնի դարձված ճշմարտությունը ցնցեց Լորենզո Սնոուին ավելի, քան հավանաբար մնացած ամեն բան, այն այնքան խորը նստեց նրա հոգում, որ դարձավ նրա կյանքի ոգեշնչումը եւ տվեց նրան լայն տեսադաշտ իր սեփական մեծ ապագայի մասին եւ Եկեղեցու զորեղ առաքելության եւ աշխատանքի մասին»:3 Դա նրա «հաստատուն լույսն էր եւ ուղեկիցը» եւ «պայծառ լուսավորող աստղ իր առջեւ ողջ ժամանակ՝ իր սրտում, իր հոգում եւ ողջ իր էությունում»:4

And that explains, in part, why we see such a broad spectrum in terms of its effects.
Եվ գրեթե բացատրելի է, թե ինչու ենք տեսնում այդպիսի լայն սպեկտր իր ազդեցություններով:

However, it is helpful to view Hebrews 4:12 in its broad context.
Սակայն օգտակար կլինի տեսնել, թե ինչ համատեքստում է այս համարը գործածված։

The original Greek word translated “fornication” (por·neiʹa) has a broad meaning.
Հունարեն «պոռնկություն» (պոռնի՛ա) թարգմանված բառը լայն իմաստ ունի։

She locks the door and, with a broad smile on her face, turns onto the street.
Այժմ, երբ փակում է տան դուռը եւ դուրս է գալիս փողոց, լայն ժպիտով է քայլում։

This order from the lower court was so broad that it could be interpreted to mean that Sister Pater could not even talk with her son, Bobby, about the Bible or its moral standards!
Ստորին ատյանի այս կարգադրությունը այնքան ընդհանուր էր ձեւակերպված, որ կարող էր նշանակել, որ Ջենիֆերը նույնիսկ իրավունք չունի իր որդու՝ Բոբիի հետ Աստվածաշնչի կամ դրա մեջ ամփոփված բարոյական չափանիշների մասին խոսել։

It's an observation with obvious medical applications in humans as well, but it's also relevant in a broad sense, I think, to the design of prosthetics, soft robots, basically anything where changes of shape and stiffness are important.
Այս դիտարկումը ակնհայտ բժշկական կիրառում ունի մարդկանց համար, ինչպես նաեւ ավելի լայն իմաստով, կարծում եմ, պրոտեզավորման, փափուկ ռոբոտների դիզայնի հիմնականում ամեն ինչի համար, որտեղ ձեւի փոփոխությունները ու ոչ ճկունությունը կարեւոր են:

The Greek word used here is broad in meaning.
Այստեղ օգտագործված հունարեն բառը լայն իմաստ ունի։

You perhaps recall that Jesus once spoke of two roads, a “broad and spacious . . . road leading off into destruction” and a “cramped . . . road leading off into life.”
Միգուցե հիշում եք Հիսուսի խոսքերը երկու ճանապարհների մասին։ Նա ասաց, որ «լայն.... եւ ընդարձակ ճանապարհը.... կորուստն է տանում» եւ «նեղուածք է ճանապարհը, որ տանում է կեանքը»։

HACKING his way through the jungle in Cambodia, Henri Mouhot, a 19th-century French explorer, reached a broad moat surrounding a temple.
Տասնիններորդ դարի ֆրանսիացի հետազոտող Անրի Մուոն, կտրել– անցնելով Կամբոջայի ջունգլիները, կանգ էր առել մի անծանոթ տաճարի շուրջբոլորը տարածված մեծ ջրափոսի մոտ։

“Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:
«Նեղ դռնովը ներս մտէք, որովհետեւ լայն է դուռը եւ ընդարձակ ճանապարհը՝ որ կորուստն է տանում. Եւ շատեր են նորանով գնացողները.

It was a mighty city with magnificent palaces and temples, broad streets, and massive walls.
Այն հզոր քաղաք էր իր հոյակերտ ապարանքներով ու տաճարներով, լայն ճանապարհներով եւ հսկա պարիսպներով։

Sybil decided she would respond with a broad smile.
Այդպիսի դեպքերում Սիբըլը որոշում էր որպես պատասխան լայն ժպտալ։

On that website, you will find activities, articles, audio and video recordings, interviews, and a broad variety of publications, including the Bible.
Կայքում կգտնեք տարբեր առաջադրանքներ փոքր եւ պատանեկան տարիքի երեխաների համար, ինչպես նաեւ զանազան հոդվածներ, ձայնագրություններ, տեսանյութեր, հարցազրույցներ եւ տարատեսակ հրատարակություններ, այդ թվում՝ Աստվածաշունչ։

▪ Use —and liberally reapply every two hours— a broad-spectrum sunscreen with a sun protection factor of at least 15.
▪ Արեւից պաշտպանող քսուք օգտագործիր երկու ժամը մեկ անգամ։ Նախընտրելի է, որ քսուքի վրա նշված լինի 15 կամ ավելի բարձր պաշտպանություն

“The man of broad discernment is one that keeps silent.”
«Շրթունքները զսպողը խելացի է», «խոհեմ մարդը կ’լռէ» (Առակ.

There you will find an excellent online Bible, as well as articles on a broad range of topics, including depression.
Այնտեղ կարող եք գտնել օնլայն Աստվածաշունչ, ինչպես նաեւ հետաքրքիր հոդվածներ տարբեր թեմաների, այդ թվում դեպրեսիայի մասին։