inspect
դիտել · զննել · ստուգել · քննել
inspection oor Armeens
inspection
en
Act of examining something, often closely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens
Տեսչություն
In some lands, health officials routinely inspect and grade restaurants for cleanliness, and they post their results for the public to read.
Որոշ երկրներում սննդի տեսչության ներկայացուցիչները պարբերաբար ստուգում են ռեստորանների մաքրությունը եւ գնահատական տալիս, որը փակցվում է ռեստորանների վրա հանրության համար։
քննություն
հսկում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Before I had time to finish my chores, she would inspect my work, looking for mistakes.” —Craig.
Դեռ չեմ վերջացրել իմ գործը, նա արդեն թերացումներ է փնտրում» (Գրեգ)։jw2019 jw2019
As we arrived, our documents were inspected, and when all the requirements were met, we were allowed to enter.
Երբ ժամանեցինք մեր փաստաթղթերը ստուգեցին եւ երբ բոլոր պահանջները բավարարվեցին մեզ թույլ տվեցին մուտք գործել։LDS LDS
GOD’S Word, the Bible, says: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
ԱՍՏԾՈ խոսքում՝ Աստվածաշնչում, ասվում է. «Եւ ցոյց տաք ձեր պարկեշտ վարքը հեթանոսների մէջ, որպէսզի այն բանում, որ ձեզ բամբասում են իբրեւ չարագործների, դրա մէջ իսկ տեսնելով ձեր բարի գործերը՝ փառաւորեն Աստծուն նրա այցելութեան օրը» (Ա Պետրոս 2։jw2019 jw2019
One day a senior commander came to inspect the troops who were billeted at my home.
Մի օր ավագ հրամանատարը եկավ մեր տանը մնացող զինվորներին ստուգելու։jw2019 jw2019
Peter wrote: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.” —1 Peter 2:12.
Պետրոսը գրել է. «Ցոյց [տվեք] ձեր պարկեշտ վարքը հեթանոսների մէջ, որպէսզի այն բանում, որ ձեզ բամբասում են իբրեւ չարագործների, դրա մէջ իսկ տեսնելով ձեր բարի գործերը՝ փառաւորեն Աստծուն նրա այցելութեան օրը» (Ա Պետրոս 2։ 12)։jw2019 jw2019
“Shepherds in Israel stood at the entrance of the sheepfold and inspected each sheep as it entered, treating injuries as needed.
«Հովիվները Իսրայելում կանգնում էին ոչխարների գավթի մուտքի առաջ եւ զննում յուրաքանչյուր ոչխարին ներս մտնելիս, ըստ անհրաժեշտության, բուժելով վնասվածքները։LDS LDS
Because they had not discerned that God had inspected them through his Son, Jesus.—Luke 19:43, 44.
Որովհետեւ չնշմարեցին, որ Աստված այցելել է նրանց իր Որդու՝ Հիսուսի միջոցով (Ղուկաս 19։ 43, 44)։jw2019 jw2019
4 Now, let us go back to the time when Jehovah revealed his intention to inspect the cities of Sodom and Gomorrah.
4 Իսկ հիմա եկեք ետ դառնանք այն պահը, երբ Եհովան հայտնեց, որ մտադիր է ստուգել Սոդոմ եւ Գոմոր քաղաքները։jw2019 jw2019
As we saw in Chapter 2, he did an inspection and a cleansing work from 1914 to early 1919.
Ինչպես իմացանք 2-րդ գլխից, 1914-ից մինչեւ 1919թ. սկզբները նա կատարեց մաքրելու եւ զտելու գործը (Մաղ. 3։jw2019 jw2019
By inspecting your tires regularly for obvious signs of wear or damage.
Դուք կարող եք անել դա՝ դողերը կանոնավորապես ստուգելով, որպեսզի նկատեք մաշվածության կամ վնասվածության նշանները։jw2019 jw2019
When Jesus began his inspection in 1914, what did he find?
Ի՞նչ հայտնաբերեց Հիսուսը, երբ 1914թ.-ին սկսեց ստուգումը։jw2019 jw2019
PILOTS who fly one of the most successful aircraft ever built have a preflight inspection checklist consisting of more than 30 items.
ԱՄԵՆ անգամ թռիչքից առաջ օդաչուները լրացնում են նախաթռիչքային ստուգման մի ցուցակ։ Ամենատարածված ինքնաթիռներից մեկի ստուգման ցուցակում, օրինակ, կա 30-ից ավելի կետ։jw2019 jw2019
On the way back, whenever we came near a clump of bushes or trees, he pulled out his gun and rode ahead to inspect the area.
Հետդարձի ճանապարհին ամեն անգամ որեւէ թփուտի կամ ծառաշատ վայրի մոտենալիս շերիֆը հանում էր ատրճանակն ու ձիով առաջ անցնում տարածքը խուզարկելու համար։jw2019 jw2019
Storrs believed that Christ’s return was near and that it was important for Christians to keep awake and spiritually alert, ready for the day of inspection.
Սթորզի համոզմամբ Քրիստոսի վերադարձը մոտ էր եւ քրիստոնյաների արթուն մնալը՝ հոգեւորապես թարմ վիճակում լինելը անչափ կարեւոր էր այցելության օրվան պատրաստ լինելու համար։jw2019 jw2019
In what way does the inspection process continue, and what are all anointed Christians determined to do?
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ ստուգումը շարունակվում է, եւ ի՞նչ են բոլոր օծյալ քրիստոնյաները վճռել անել։jw2019 jw2019
Inspection Time Begins!
Ստուգումը սկսվո՛ւմ էjw2019 jw2019
Jesus inspects spiritual temple 1914-1919 —Mal.
Հիսուսը ստուգում է հոգեւոր տաճարը 1914–1919 (Մաղ. 3։jw2019 jw2019
13 As ones walking in the truth, early Christians complied with the apostle Peter’s counsel: “Maintain your conduct fine among the nations, that, in the thing in which they are speaking against you as evildoers, they may as a result of your fine works of which they are eyewitnesses glorify God in the day for his inspection.”
13 Որպես ճշմարտությամբ քայլող անձինք՝ վաղ քրիստոնյաները հետեւում էին Պետրոս առաքյալի խորհրդին. «Ձեր վարքը հեթանոսների մէջ բարի պահեցէք, որ ինչ բանով որ ձեզ չարագործների պէս բամբասում են, ձեր բարի գործերը տեսնելով փառաւորեն Աստուծուն այցելութեան օրումը» (Ա Պետրոս 2։jw2019 jw2019
3 The inspection by Jehovah and his “messenger” also revealed in the earthly courtyard of that spiritual temple the presence of a group of true Christians, who were not part of Christendom’s churches.
3 Երբ Եհովան եւ իր «պատգամաբերը» քննության ենթարկեցին հոգեւոր տաճարը, երկրային գավիթում ճշմարիտ քրիստոնյաների մի խումբ գտան, որը քրիստոնյա աշխարհի եկեղեցիներից զատված էր։jw2019 jw2019
When Nehemiah arrived at Jerusalem, he inspected the city walls.
Երբ Նեեմիան հասավ Երուսաղեմ, զննեց քաղաքի քանդված պարիսպը։jw2019 jw2019
In 1914, Jesus was enthroned as King, and soon it was time to inspect that “slave.”
1914 թ.–ին Հիսուսը Թագավոր դարձավ, եւ շուտով եկավ ժամանակը ստուգելու «ծառայի» գործերը։jw2019 jw2019
The sister in the reception area could press a button that rang a bell down in the basement when any danger threatened, so that the sisters there could hide the publications before anyone could start an inspection.
Վտանգ առաջանալիս ընդունարանում աշխատող քույրը պետք է սեղմեր իր մոտ գտնվող կոճակը, եւ որպես ազդանշան՝ նկուղում պետք է զանգ հնչեր։ Դա կօգներ տպարանում աշխատող քույրերին թաքցնել գրականությունը, մինչ ոստիկանները կսկսեին խուզարկությունը։jw2019 jw2019
As foretold in Malachi’s prophecy, what did Jehovah and Christ Jesus find when they came to the spiritual temple for inspection?
Ինչպես կանխագուշակվել էր Մաղաքիայի մարգարեության մեջ, ի՞նչ հայտնաբերեցին Եհովան եւ Հիսուս Քրիստոսը, երբ եկան հոգեւոր տաճարը ստուգելու։jw2019 jw2019
• At the “temple” inspection, who were found to be acting as a faithful slave, and what belongings were entrusted to them?
• «Տաճարը» ստուգելու ժամանակ ո՞վ էր գործում որպես հավատարիմ ծառա, եւ ի՞նչ ունեցվածք վստահվեց նրան։jw2019 jw2019
At customs there, the officials opened and inspected our luggage and found the literature we had hidden in it.
Մաքսատան ծառայողները, ստուգելով մեր ճամպրուկները, մի քանի կտոր գրականություն գտան, որ թաքցրել էինք մեր իրերի մեջ։jw2019 jw2019
93 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.