pensioner oor Armeens

pensioner

naamwoord

Someone who lives on a pension.

Vertalings in die woordeboek Engels - Armeens

թոշակառու

Noun

someone who lives on a pension

In the United States, many retired people have had to go back to work because they lost pension benefits.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում շատ թոշակառուներ ստիպված են նորից աշխատել, քանի որ զրկվել են կենսաթոշակ ստանալու հնարավորությունից։

Soortgelyke frases

pension fund
Կենսաթոշակային հիմնադրամ

pension plan
հանգստաթոշակի ծրագիր

pension
Կենսաթոշակ · թոշակ · հանգստաթոշակ · նպաստ

government pension offset
կաոավարական հանգստաթոշակի հաւասարակշրում (փոխարինում)+b647

pension
Կենսաթոշակ · թոշակ · հանգստաթոշակ · նպաստ

pension
Կենսաթոշակ · թոշակ · հանգստաթոշակ · նպաստ

voorbeelde

If you had a large red button of this kind, on the wall of your home, and every time you pressed it, it saved 50 dollars for you, put 50 dollars into your pension, you would save a lot more.
Եթե ձեր տան պատին այսպիսի մի կարմիր կոճակ լիներ եւ յուրաքանչյուր սեղմումը դրան, խնայեր 50 դոլար, 50 դոլար ավելացներ ձեր թոշակին, դուք շատ ավելի շատ գումար հետ կդնեիք:

She used most of her meager pension to purchase gold and silver icons, incense, and candles.
Իր փոքրիկ թոշակը Օլիվերան հիմնականում ծախսում էր ոսկուց ու արծաթից պատրաստված սրբապատկերներ, խունկ ու մոմ գնելու վրա։

Bam’s wife was not happy with this decision, since a job with the police force meant not only an appealing social standing but also good wages, benefits, and a good pension.
Բամի կնոջը դուր չեկավ նրա որոշումը, քանի որ ոստիկանության աշխատակից լինել նշանակում էր ոչ միայն դիրք ունենալ հասարակության մեջ, այլեւ արտոնություններ, նաեւ բարձր աշխատավարձ եւ հետագայում բարձր թոշակ։

After the wife of one older brother died, he could no longer afford to pay the rent without her pension.
Երբ մի տարեց եղբոր կինը մահացավ, առանց նրա թոշակի՝ նա այլեւս չէր կարող վճարել տան վարձը։

Some who receive even a modest pension are able to manage quite well in a developing land where their expenses, including the cost of quality medical care, are much lower than in their home country.
Նույնիսկ այն տարեցները, ովքեր համեստ թոշակ են ստանում, տեղափոխվելով ուրիշ երկիր, կարողանում են նորմալ կյանքով ապրել ու հոգալ իրենց ծախսերը, այդ թվում նաեւ բժշկական ծախսերը, ինչն ավելի մատչելի է, քան իրենց երկրում։

A Polish Witness named Bogdan met an elderly man who wanted to attend the convention but who said that his small pension would not allow him to travel the 75 miles [120 km] to Chorzow.
Բոգդան անունով մի լեհ Վկա հանդիպեց մի տարեց մարդու, որը ցանկանում էր ներկա լինել համաժողովին, սակայն ասաց, որ քիչ կենսաթոշակ է ստանում եւ չի կարող ճանապարհորդել 120 կիլոմետր մինչեւ Խոժուվ։

I lost my bank account, insurance, and pension.”
Ես կորցրեցի բանկային հաշիվս, ապահովագրական ու կենսաթոշակային ֆոնդում ունեցած գումարս»։

I calculated that the sale of our house would suffice to pay off the mortgage and provide for us until I received income from my retirement pension.
Ես հաշվարկեցի, որ եթե մեր տունը վաճառենք, ապա ստացված գումարը բավարար կլինի մեր պարտքը վճարելու համար, ինչպես նաեւ բավականաչափ փող կմնա, մինչեւ որ ես թոշակի անցնեմ։

Nevertheless, the family gave her last pension payment to the girls so that they could buy the phone they wanted.
Սակայն ընտանիքի անդամները որոշեցին վերջին թոշակը տալ աղջիկներին, որպեսզի բջջային հեռախոս գնեն։

Our grandmother really wanted to help with this work, so we have both decided to give Grandmother’s last full pension payment to the congregation instead of buying our cell phone.
Մեր տատիկը շատ էր ցանկանում աջակցել այդ գործին։ Դրա համար մենք երկուսով որոշել ենք բջջային հեռախոս առնելու փոխարեն՝ տատիկի վերջին թոշակն ամբողջությամբ տրամադրել ժողովին։

In the United States, many retired people have had to go back to work because they lost pension benefits.
Օրինակ՝ Միացյալ Նահանգներում շատ թոշակառուներ ստիպված են նորից աշխատել, քանի որ զրկվել են կենսաթոշակ ստանալու հնարավորությունից։

I had been given a disability pension, so I had time available to make hospital visits.
Ես հաշմանդամության թոշակ էի ստանում, հետեւաբար հիվանդանոցներ այցելելու համար պետք եղած ժամանակն ունեի։

A risk-based fraud-and-error supervision software and system along with improved human resource management capacity, such as central payment services for the integrated social delivery system, will be developed and made fully operational. In addition, it is expected that by the end of the project the average time required for processing a pension case would decrease by 3 times.
Միեւնույն ժամանակ ծրագիրը կօժանդակի Սոցիալական ապահովության պետական ծառայությանը՝ բարելավելով եւ կատարելագործելով վերջինիս առանցքային աշխատանքային գործընթացները: Կստեղծվի եւ կշահագործվի ռիսկային չափանիշների հիման վրա գործող խարդախության եւ սխալների կանխարգելման էլեկտրոնային համակարգը, կբարելավվեն մարդկային ռեսուրսների կառավարման գծով կարողությունները: Մասնավորապես համալիր սոցիալական ծառայությունների համակարգի ներքո կգործարկվի կենտրոնացված սոցիալական վճարների համակարգը: Նախատեսվում է նաեւ, որ ծրագրի ավարտին մեկ կենսաթոշակառուի գործի մշակման միջին ժամանակը կկրճատվի 3 անգամ:

And that's 70 percent of the United States stock market, 70 percent of the operating system formerly known as your pension, your mortgage.
Այսպես է աշխատում Միացյալ Նահանգների ֆոնդային շուկայի 70 տոկոսը: Օպերացիոն համակարգի 70 տոկոսը, որը նախկինում հայնտի էր որպես ձեր թոշակը կամ գրավ դրած գումարը:

IT SEEMS so ironic: Even when people face the threat of losing their job, their home, and even their pension, many of them are still obsessed with getting anything and everything that money can buy.
ՊԱՐԱԴՈՔՍ է. շատերը, նույնիսկ երբ կանգնած են լինում աշխատանքը, տունը կամ նպաստը կորցնելու վտանգի առաջ, շարունակում են տարված լինել տարբեր ապրանքներ գնելով։

Aurele, a 70-year-old married brother from France, states: “Five years ago, when I became a pensioner, I had a choice: live a quiet life in France and wait for Paradise to come or take steps to expand my ministry.”
70-ամյա ամուսնացած եղբայր Օրելը (Ֆրանսիա) ասում է. «Հինգ տարի առաջ, երբ դարձա թոշակառու, երկու ընտրություն ունեի. ապրել հանգիստ կյանքով Ֆրանսիայում՝ սպասելով Դրախտին, կամ ընդլայնել ծառայությունս»։

It's been part of the Pension Protection Act.
Դա Կենսաթոշակային պաշտպանության մասին օրենքի մաս է կազմում:

The pension that I received was meager, and living on it was not easy.
Կենսաթոշակս շատ քիչ էր, եւ հեշտ չէր դրանով ապրել։

Since I had created art largely for my own satisfaction during my pioneer days, I was surprised when in the late 1970’s, I was granted an artist’s pension.
Քանի որ ռահվիրա ծառայելու տարիներին արվեստով զբաղվում էի զուտ հաճույքի համար, զարմացա, երբ 1970–ականների վերջին ինձ արվեստագետի թոշակ նշանակեցին։

Using my disability pension and other subsidies, I obtained a computer and had it installed next to my bed.
Հաշմանդամության իմ կենսաթոշակով եւ այլ նպաստներով կարողացա գնել մի համակարգիչ, որը տեղադրեցին մահճակալիս մոտ։

Winners were thereafter accorded the first places at public ceremonies and received pensions at public expense.
Հասարակական արարողությունների ժամանակ հաղթողներին առաջարկվում էին առաջին տեղերը եւ հասարակության հաշվին նրանց թոշակ էր տրվում։

* Against the backdrop of the economic crisis, funding for social safety nets, pensions, and priority social spending programs for the poor and vulnerable was increased and maintained in 2009, 2010 and 2011 state budgets. The share of social protection and pensions in total spending increased from 24.8 percent in 2008 to 31.7 percent in 2011. In light of the on-going fiscal consolidation, the increased share of social protection spending permitted the government to avoid a major reduction in the coverage it offers to the poorest households despite a significant increase in their number (coverage by all social programs fell only from 80 percent to 78 percent of the poor, while the number of poor increased by 270,000 between 2009 and 2010).
* Չնայած տնտեսական ճգնաժամին` 2009, 2010 եւ 2011 թթ. պետական բյուջեներում բարձրացվել եւ պահպանվել է սոցիալական ապահովության համակարգի, կենսաթոշակների եւ անապահով ու խոցելի խավերի համար սոցիալական ապահովության առաջնային ծրագրերի ֆինանսավորումը: Սոցիալական պաշտպանության եւ կենսաթոշակների բաժինն ընդհանուր ծախսերում 2008թ. 24,8 տոկոսից հասել է 31,7 տոկոսի` 2011-ին: Հաշվի առնելով ընթացող հարկաբյուջետային համախմբումը (կոնսոլիդացիան)` սոցիալական պաշտպանության ծախսերի աճը հնարավորություն է տվել կառավարությանը խուսափելու առավել անապահով ընտանիքներին տրամադրվող օժանդակության զգալի կրճատումներից` չնայած այդ ընտանիքների թվի զգալի աճին (սոցիալական ծրագրերի ընդհանուր ընդգրկումը նվազել է` աղքատ բնակչության 80 տոկոսից իջնելով ընդամենը 78 տոկոսի, մինչդեռ աղքատների թիվը 2009-2010 թթ. աճել է 270 հազարով):

Because your pay goes up and you vest into your pension.
Քանի որ վճարդ ավելանում է, եւ դու ներդնում ես քո թոշակի մեջ:

Thousands discover that their pension funds have vanished in what has been termed “the fraud of the century.”
Հազարավոր մարդիկ բացահայտում են, որ իրենց կենսաթոշակային ֆոնդերը անհետացել են։ Այդ արարքը կոչվեց «դարի խաբեություն»։

He was extremely disappointed when I took up the ministry full-time and did not rely on the so-called security provided by secular pension plans.
Նա մեծ հիասթափություն ապրեց, երբ ես լիաժամ ծառայություն սկսեցի եւ հույսս չդրեցի այն «ապահովության» վրա, որ տալիս էին կենսաթոշակային ծրագրերը։