Day of Atonement oor Indonesies

Day of Atonement

eienaam, naamwoord

(Judaism) Yom Kippur

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

Yom Kippur

naamwoord

The conclusion of the Ten Days of Awe and the most solemn and important of the Jewish holidays.

voorbeelde

Jesus fulfilled what was foreshadowed in the Mosaic Law on the Day of Atonement.
Ketika imam besar masuk ke Ruang Mahakudus, ia seolah berada di hadapan Allah.

14. (a) Why did Israel’s high priest enter the Most Holy on the annual Day of Atonement?
14. (a) Mengapa imam besar Israel memasuki ruang Maha Kudus pada Hari Raya Pendamaian tahunan?

The Day of Atonement was likewise a time of rest from all sorts of work.
Hari Pendamaian juga adalah waktu untuk beristirahat dari segala macam pekerjaan.

Chapter 16 contains the ritual to be observed on the Day of Atonement.
Pasal 16 memuat ritual untuk ditepati pada Hari Pendamaian.

We must all forgive as we approach the day of atonement, isn't that right?
Kita harus mengampuni selagi kita mendekati hari pendamaian benar kan?

The tractates in this Order discuss laws relating to the Sabbath, the Day of Atonement, and other festivals.
Traktat dalam Perintah ini membahas hukum-hukum yang berhubungan dengan Sabat, Hari Raya Pendamaian, dan Hari-Hari Raya lain.

Day of Atonement, Ethanim (Tishri) 10
Hari Pendamaian, 10 Etanim (Tisri)

(Pentecost) 10 Day of Atonement
(Pentakosta) 10 Hari Pendamaian

The Sabbath year evidently began with the trumpet blast on Ethanim (Tishri) 10, the Day of Atonement.
Tahun Sabat tampaknya dimulai dengan peniupan terompet pada tanggal 10 Etanim (Tisri), yaitu pada Hari Pendamaian.

3 In pre-Christian times, the benefits of the annual Day of Atonement lasted for only one year.
3 Pada jaman pra-Kristen, manfaat dari Hari Pendamaian tahunan hanya berlangsung selama satu tahun saja.

On the Day of Atonement, the high priest had to bathe twice.
Pada hari Imam Besar memasuki Ruang Mahakudus, dia harus mandi dua kali.

He published these in the book Daniel 8:14, the Day of Atonement, and the Investigative Judgment.
Ia menerbitkan penemuannya ini dalam buku berjudul Daniel 8: 14, the Day of Atonement, and the Investigative Judgment.

He brought to fulfillment what was foreshadowed in the Law, particularly on the Day of Atonement.
Ia menggenapi gambaran nubuat dalam Hukum, khususnya Hari Pendamaian.

GOD’S Law given through Moses required fasting only on one occasion—on the annual Day of Atonement.
HUKUM Allah yang diberikan melalui Musa menuntut puasa hanya pada satu kesempatan —pada perayaan tahunan Hari Pendamaian.

12, 13. (a) What was the Day of Atonement?
12, 13. (a) Apakah Hari Pendamaian itu?

10 Day of Atonement
10 Hari Pendamaian

□ What was accomplished by the Israelites’ fasting on the annual Day of Atonement?
□ Apa yang dicapai oleh puasa bangsa Israel pada perayaan tahunan Hari Pendamaian?

Day of Atonement (7-11)
Hari Pendamaian (7-11)

(Le 4:22-26) On the Day of Atonement, two goats were used.
(Im 4:22-26) Pada Hari Pendamaian, dua ekor kambing digunakan.

What did the high priest do on the annual Day of Atonement?
Apa yang dilakukan oleh imam besar pada Hari Pendamaian tahunan?

▪ Yom Kippur —Day of Atonement, a solemn festival characterized by fasting and self-examination.
▪ Yom Kipur—Hari Pendamaian, suatu perayaan khidmat yang kegiatan utamanya adalah berpuasa dan introspeksi diri.

The most important sacrifices for sins were offered on the annual Day of Atonement.
Korban-korban yang terpenting untuk dosa dipersembahkan pada Hari Pendamaian tahunan.

No one but the high priest entered the Most Holy, and that only on the Day of Atonement.
Tak seorang pun kecuali imam besar yang memasuki Ruang Mahakudus, itu pun hanya pada Hari Pendamaian.

2 The application of Jesus’ ransom sacrifice was typified on the annual Day of Atonement.
2 Kegunaan korban tebusan Yesus digambarkan dalam Hari Pendamaian tahunan.

Tishri 10 Day of Atonement
10 Tisyri Hari Raya Pendamaian