awestruck oor Indonesies

awestruck

adjektief

Filled or overcome with awe or wonder

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

terpesona

adjektief

Consequently, he was awestruck when he first stood at a pulpit there to teach.
Sebagai akibatnya, dia terpesona ketika dia pertama kali berdiri di sebuah mimbar di sana untuk mengajar.

kagum

adjektief

Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so.
Seperti Elia, kita mungkin terkagum-kagum akan kekuatan alam yang luar biasa, dan sudah sepantasnya demikian.

voorbeelde

Awestruck by Nature!
Terpukau oleh Alam!

Rabbis at the temple were awestruck at the wisdom of this 12-year-old “son of the commandment.”
Para rabi di bait merasa takjub akan hikmat dari ”putra di bawah perintah” yang berusia 12 tahun ini.

Of her, these words were penned by her own sister: “Searching the years and days just past, she is awestruck, recognizing specific skills and experiences put into her life by a loving Father, things that might have seemed circumstantial at the time but that have specifically prepared her to cope successfully with this heart-breaking loss.
Kata-kata ini dituliskan kepadanya dari saudara perempuannya: “Mengamati hari-hari dan tahun-tahun yang berlalu, dia sangat kehilangan, tetapi dia mengenali bahwa keahlian khusus serta pengalaman yang telah diberikan ke dalam kehidupannya oleh seorang Bapa yang mengasihi, hal-hal yang tampaknya nyata di saat-saat tertentu telah mempersiapkannya secara khusus untuk menghadapi kehilangan yang telah menghancurkan hatinya itu dengan berhasil.

4 Ezekiel must have been awestruck by the vision’s sights and sounds.
4 Yehezkiel pasti kagum dengan apa yang dia lihat dan dengar.

24 Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so.
24 Seperti Elia, kita mungkin terkagum-kagum akan kekuatan alam yang luar biasa yang terlihat dalam karya ciptaan, dan sudah sepantasnya demikian.

Still, true worshippers will be awestruck by the fear-inspiring display of God’s power. —Psalm 37:34; Proverbs 3:25, 26.
Namun, para penganut ibadat sejati akan terkagum-kagum pada pertunjukan kuasa Allah yang menakutkan. —Mazmur 37:34; Amsal 3:25, 26.

I was awestruck!”
Saya kaget sekali!”

Charles's cousin Norton Knatchbull and his wife told Charles that Diana appeared awestruck by his position and that he did not seem to be in love with her.
Kakak Amanda, Norton Knatchbull, dan istrinya mengatakan pada Charles bahwa Diana tampak hanya tertarik dengan kedudukan Charles dan Charles sendiri tampak tidak mencintainya.

(Exodus 20:5; King James Version) As Christians, we are awestruck at the many manifestations of God’s unfathomable wisdom.
(Keluaran 20: 5, NW) Sebagai orang Kristiani, kita merasa takjub bercampur takut melihat begitu banyak pernyataan dari hikmat Allah yang tidak terduga dalamnya.

* I was awestruck.
* Saya takjub.

Like Elijah, we may be awestruck by the immense natural forces evident in creation, and rightly so.
Seperti Elia, kita mungkin terkagum-kagum akan kekuatan alam yang luar biasa, dan sudah sepantasnya demikian.

(Revelation 1:13) Jesus, the “son of man,” here presents himself before the awestruck witness, John, as a magnificent, glowing figure.
(Wahyu 1:13) Yesus, ”Anak Manusia” itu, di sini menampakkan diri sebagai tokoh yang agung, bercahaya, di hadapan saksi yang terpukau, Yohanes.

They were so awestruck by the sight that they dubbed this former political and religious center the Venice of the South Seas.
Sedemikian takjubnya mereka dengan pemandangan ini sampai-sampai mereka menjuluki jaringan pulau itu, yang dulu pernah menjadi pusat politik dan agama, sebagai Venesia-nya Laut Pasifik Selatan.

Shut up inside the ark with the swirling waters of destruction around them, likely they were awestruck by this demonstration of divine power and must have prayed earnestly.
Ketika terkurung di dalam bahtera dikelilingi pusaran air yang memusnahkan, kemungkinan mereka terpesona oleh pertunjukan kuasa ilahi dan mereka pasti telah berdoa dengan sungguh-sungguh.

How awestruck they must have been and how very, very grateful!
Betapa takjubnya mereka dan betapa amat bersyukurnya!

He was awestruck to see me here!
Dia terpesona untuk melihat aku di sini!

It leaves us awestruck.
Hal ini membuat kita merasa takjub.

After receiving the spectacular visions recorded in the Bible book of Revelation, the awestruck apostle “fell down to worship before the feet of the angel” who had shown him these things.
Setelah menerima penglihatan-penglihatan yang spektakuler yang dicatat di buku Penyingkapan (Wahyu) dalam Alkitab, rasul yang terpukau itu ”sujud untuk menyembah di hadapan kaki malaikat” yang mempertunjukkan hal-hal itu.

The entire camp was awestruck”
Seisi kamp takjub”

I was awestruck, as I am each time a baby is born, with her fingers, toes, hair, beating heart, and her distinctive family characteristics—nose, chin, dimples.
Saya terpesona, seperti setiap kali saya melihat bayi yang baru lahir, dengan jari-jari tangan, jari-jari kaki, rambut, detak jantung, hidung, dagu, lesung pipi, dan karakteristik khusus keluarganya.

Ezekiel was awestruck by the vision of Jehovah’s celestial chariot (See paragraphs 8-10)
Yehezkiel terpukau melihat kereta surgawi Yehuwa (Lihat paragraf 8-10)

“‘In Gethsemane, the suffering Jesus began to be “sore amazed” (Mark 14:33), or, in the Greek, “awestruck” and “astonished.”
‘Di Getsemani, penderitaan Yesus mulai menjadikan-Nya “sangat takut” (Markus 14:33), atau, dalam bahasa Yunani, “terpana” dan“terperanjat.”

The dramatic landscape gives you an overwhelming sense of freedom and, at the same time, makes you feel very small and awestruck.
Pemandangan yang dramatis membuat Anda merasa sangat bebas, dan pada saat yang sama, membuat Anda merasa sangat kecil dan terpukau.

However, should we not marvel and feel awestruck by the power, the speed, the maneuverability, the adaptability, and the sheer glory of the heavenly part of Jehovah’s universal organization?
Tapi, bukankah kita seharusnya terpukau karena melihat bahwa bagian organisasi Yehuwa yang di surga itu sangat kuat, cepat, bisa bergerak ke segala arah, lentuk, dan sangat mulia?

Jesus’ disciples were awestruck by the beauty of Jerusalem’s temple, which Jesus called “a cave of robbers” because of what was going on inside.
Murid-murid Yesus terpesona oleh keindahan bait Yerusalem, yang Yesus sebut sebagai ”gua perampok-perampok” karena apa yang terjadi di dalamnya.