confession oor Indonesies

confession

/kənˈfɛʃn/, /kənˈfɛʃən/ naamwoord

The open admittance of having done something (especially of something bad).

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pengakuan

naamwoord

What closing counsel is given concerning confessing sin and concerning prayer?
Nasihat apa diberikan pada penutup mengenai pengakuan dosa dan tentang doa?

syahadat

naamwoord

mengaku dosa

An Orthodox priest visited the ward so that the patients could confess their sins before they died.
Seorang imam Ortodoks mengunjungi ruangan itu supaya para pasien dapat mengaku dosa sebelum mereka meninggal.

pengakuan iman · Sakramen Pengakuan dosa · pengakuan dosa

Confession

Soortgelyke frases

confess
berdengking · mendengking · mengaku · mengakui · menguik · menyerahkan

to confess
mengakui

Augsburg Confession
Konfesi Augsburg

voorbeelde

(2 Samuel 13:1-14) Similarly, one infatuated girl confesses: “I can’t eat. . . .
(2 Samuel 13:1-14) Demikian pula, seorang gadis yang tergila-gila mengakui, ”Saya tidak dapat makan. . . .

He differed with corrupt clergymen who used church customs —such as confession of sins, the worship of the saints, fasting, and pilgrimages— to exploit believers.
Dia menentang para pemimpin agama jahat yang menjadikan kebiasaan gereja seperti pengakuan dosa, penyembahan santo, puasa, dan ziarah untuk memperdaya jemaatnya.

Regular confession to a priest is now out of fashion.
Pengakuan dosa secara tetap tentu kepada seorang imam sekarang sudah ketinggalan zaman.

Based on what was confessed and the impressions of the Spirit to me, among other things, he was not permitted to partake of the sacrament for a time.
Berdasarkan apa yang diakui dan kesan Roh kepada saya, di antaranya, dia tidak diperkenankan mengambil sakramen untuk satu kurun waktu.

Ismae said the torture was used to force him to confess that he was involved in a separatist insurgency.
Ismae mengatakan penyiksaan itu bertujuan memaksanya mengaku terlibat dalam pemberontakan kaum separatis.

So we're now even for me saying " Never confess to me. "
Anggap saja itu untuk membuat Anda tidak menyatakan perasaan mu.

“The confession of sin is one of the most controversial subjects within the Catholic Church,” says Vatican commentator Luigi Accattoli.
”Pengampunan dosa merupakan salah satu dari antara subjek yang paling kontroversial di dalam Gereja Katolik,” kata komentator Vatikan, Luigi Accattoli.

Historian Walter Nigg explains: “Christendom will experience no further blessings until it finally confesses—openly and with deep conviction—the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion.”
Sejarawan Walter Nigg menjelaskan, ”Susunan Kristen tidak akan mendapat berkat apa pun lagi sebelum ia akhirnya mengaku —secara terbuka dan dengan pengakuan yang dalam —dosa-dosa yang dilakukan dalam Inkwisisi, secara tulus dan tanpa syarat meninggalkan semua bentuk kekerasan yang berkaitan dengan agama.”

One youth confessed: “I’m living two lives —one at school and one at home.
Seorang pemudi mengakui, ”Saya menjalani kehidupan bermuka dua —lain di sekolah, lain di rumah.

He had confessed 64 cases of burglary!
Ia mengaku melakukan 64 kasus pencurian!

Waving palm branches, so to speak, we unitedly hail God as the Universal Sovereign and joyfully confess before heaven and earth that “we owe” our salvation to him and his Son, the Lamb, Jesus Christ.
Seolah-olah melambaikan pelepah-pelepah palem, dengan bersatu kita memuji Allah sebagai Penguasa Universal dan dengan bersukacita mengaku di hadapan langit dan bumi bahwa ’kita berutang’ keselamatan kita kepada-Nya dan kepada Putra-Nya, sang Anak Domba, Yesus Kristus.

We should not see Confession as a time to confess only those sins which may be found on a list.
Kita tidak seharusnya memandang Pengakuan sebagai saat untuk mengakukan hanya dosa-dosa tersebut yang dapat kita temukan pada suatu daftar.

He confesses in the same manner as a layman, except that when a priest hears a bishop's confession, the priest kneels.
Mereka melakukan pengakuan dengan cara yang sama seperti umat awam, namun ketika imam mendengarkan pengakuan seorang uskup maka imam tersebut berlutut.

However, Budziszewski suggests that even when remorse is absent, guilty knowledge generates objective needs for confession, atonement, reconciliation, and justification.
Namun, Budziszewski mengemukakan bahwa sekalipun rasa sesal mendalam tidak ada, pengetahuan bersalah menghasilkan kebutuhan-kebutuhan objektif akan pengakuan, pendamaian, rekonsiliasi, dan pembenaran.

We sing his praise, and his name we confess.
Kita nyanyi, akui nama-Nya.

Confess.
Mengakulah.

Just confess it.
Beberkan saja semuanya.

It was the same priest who had heard Levin’s confession.
Pendeta itu adalah pendeta yang telah menerima pengakuan dosa Levin.

“We hereby confess, above all in the presence of God, the sin of the Meiji Gakuin [University] in having a part in the past war and at the same time apologize to the people of foreign countries, especially those of Korea and China,” said the university’s superintendent, Hiromasa Nakayama, in his lecture at the university’s chapel in Tokyo last June.
”Dengan ini kami mengaku, khususnya di hadapan Allah, dosa dari [Universitas] Meiji Gakuin karena keikutsertaan dalam perang yang lalu dan sekaligus meminta maaf kepada masyarakat dari negara-negara asing, terutama masyarakat Korea dan Cina,” kata rektor universitas, Hiromasa Nakayama, dalam pidatonya di kapel universitas di Tokyo bulan Juni yang lalu.

In a narthex or anteroom, the catechumens were instructed and made their confession of faith before baptism.
Dalam sebuah narthex atau serambi, para katekumen menerima pengajaran dan mengikrarkan kredo sebelum dibaptis.

Evidently, then, something is amiss with confession as practiced by certain people.
Maka, jelaslah bahwa ada yang salah dengan pengakuan yang dipraktikkan oleh orang-orang tertentu.

Four cents a word, I write confession stories.
Empat sen setiap kata, aku menulis cerita pengakuannya.

Thus, Bartimaeus' exclamation was, according to Mark, the first public acknowledgement of the Christ, after St. Peter's private confession at Mark 8:27–30.
Jadi, seruan Bartimeus, menurut Injil Markus, merupakan pengenalan Yesus secara publik sebagai Kristus, setelah St. Petrus mengakuinya secara pribadi dalam Markus 8:27–30.

The BBC reported in 2005 that independent investigations as well as confessions from surrendered members showed that the NLFT had been making and selling pornography to finance their activities.
Menurut laporan BBC pada tahun 2005, investigasi independen dan pengakuan dari anggota yang telah menyerah menunjukkan bahwa organisasi ini telah membuat dan menjual film porno untuk mendanai aktivitas mereka.

I have a confession.
Saya punya pengakuan.