convey oor Indonesies

convey

/kənˈveɪ/ werkwoord

To transport; to carry; to take from one place to another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

mengangkut

werkwoord

Small vessels may have conveyed him to and from Athens on more than one occasion.
Kapal-kapal kecil boleh jadi mengangkutnya dari dan ke Athena beberapa kali.

menyampaikan

werkwoord

Give this money to him and convey my thanks.
Berikan uang ini untuk dia dan sampaikan terima kasih.

menyatakan

werkwoord

The rendering “lady, even ladies” conveys that sense.
Penerjemahan kata itu menjadi ”wanita, bahkan wanita-wanita” menyatakan makna itu.

mengungkapkan · menunjukkan · memberikan · menggambarkan · membawa · mengekspresikan · mengalirkan · mewariskan · menyalurkan · memancarkan · memindahkan · mengutarakan · berhubungan · berbicara · memasukkan · membawakan · mendapatkan · melisankan · meluahkan · meluwengkan · mengarik · merelai · pancar · menggendong · menjinjing · mengambilkan · bersambungan · memaklumkan · menyebarluaskan · mengusung · mengantongi · berulah · menyiarkan · memikul · memberitahukan · menugaskan · beroleh · menjemput · mendapati · menuntun · melahirkan · menghubungi · mengirimkan · mengucapkan · mendukung · membutuhkan · memperoleh · bawa · makan · ambil · mendapat · mengambil

Soortgelyke frases

to convey
membawa · menyampaikan

voorbeelde

A number of Hebrew words convey the sense of anxiety or worry.
Ada sejumlah kata Ibrani yang mengandung makna khawatir atau cemas.

Another Hebrew term associated with redemption is ga·ʼalʹ, and this conveys primarily the thought of reclaiming, recovering, or repurchasing.
Kata Ibrani lain yang berkaitan dengan penebusan ialah ga·ʼalʹ, yang terutama menyampaikan gagasan menuntut kembali, membebaskan, memulihkan, atau membeli kembali.

Years go by, of course, and the writing, it doesn't happen instantly, as I'm trying to convey it to you here at TED.
Tahun berlalu, tentu saja, dan tulisannya, itu tidak terjadi secara instan, sebagaimana saya coba sampaikan kepada anda di sini di TED.

Rather, such men were “borne along by holy spirit” —conveyed, moved, and guided by God’s active force.
Namun sebaliknya, orang-orang itu ”dibimbing oleh roh kudus”—dituntun, digerakkan, dan dibimbing oleh tenaga aktif Allah.

(2Ki 5:10; 9:1-3; Jer 36:4-6) Some of their messages and visions were written rather than orally proclaimed (Jer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Da chaps 7-12); many were given in private audience, and the prophets also used symbolic acts to convey ideas. —See PROPHECY; PROPHET.
(2Raj 5:10; 9:1-3; Yer 36:4-6) Sebagian dari berita dan penglihatan mereka dituliskan dan tidak diumumkan secara lisan (Yer 29:1, 30, 31; 30:1, 2; Dan psl. 7-12); banyak juga yang disampaikan kepada orang-orang tertentu saja, dan para nabi juga melakukan tindakan-tindakan simbolis untuk menyampaikan gagasan-gagasan.—Lihat NABI; NUBUAT.

Convey our regards to Raees bhai.
Sampaikan salam kami pada Raees Bhai.

You want to keep in mind that certain types of questions convey different meanings.
Perhatikan bahwa jenis pertanyaan tertentu akan menyampaikan arti yang berbeda.

Eventually, they meet up just after New Year's Day and properly convey their feelings.
Akhirnya, mereka bertemu di Hari Tahun Baru dan menyampaikan perasaan sesungguhnya masing-masing.

Indeed, some studies show that the nonverbal expression of pride conveys a message that is automatically perceived by others about a person's high social status in a group.
Beberapa penelitian menunjukkan bahwa ekspresi nonverbal dari kesombongan menyampaikan suatu pesan yang secara otomatis dirasakan orang lain mengenai tingginya status sosial orang tersebut dalam suatu kelompok.

We spent about six months working with that data to really pay proper respect to the situation there so that we could convey a powerful message.
Kami menghabiskan sekitar enam bulan bekerja dengan data itu untuk benar- benar menghormati situasi di sana sehingga kami dapat menyampaikan pesan yang kuat.

They convey divine messages and perform other important tasks.
Mereka menyampaikan pesan-pesan ilahi dan melakukan tugas-tugas penting lainnya.

UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar conveyed this message to the Union: “As the International Year of Peace begins, let all be mindful that its theme —‘To Safeguard Peace and the Future of Humanity’— provides an important focus not only for 1986 but for the years ahead.
Sekretaris-Jenderal PBB Javier Pérez de Cuéllar menyampaikan pesan ini kepada Serikat tersebut, ”Dengan dimulainya Tahun Perdamaian Internasional, hendaklah semuanya sadar bahwa temanya—’Untuk Menjaga Perdamaian dan Masa Depan Kemanusiaan’—merupakan fokus yang penting bukan hanya untuk tahun 1986 tetapi untuk tahun-tahun mendatang.

It has thus been necessary to use auxiliary verbs in English to convey carefully the actual states of the actions.
Maka, diperlukan kata-kata kerja bantu dalam bahasa Inggris guna menyampaikan secara saksama keadaan sebenarnya dari perbuatan-perbuatan itu.

What information of real value is conveyed by such unknown tongues, and what about an interpretation?
Keterangan bernilai apa disampaikan oleh bahasa yang tidak dikenal demikian, dan bagaimana interpretasinya?

I try to convey a semblance of truth in my writing to produce for these shadows of the imagination a willing suspension of disbelief that, for a moment, constitutes poetic faith.
Saya mencoba untuk menyampaikan kemiripan kebenaran dalam tulisan saya untuk menghasilkan imajinasi bayangan- bayangan ini sebuah kemauan untuk menangguhkan rasa tak percaya bahwa, untuk beberapa saat, merupakan kepercayaan puitis.

Hence the ultimate degree in disgusting worship is conveyed by the words: “The one offering up a gift —the blood of a pig!”
Karena itulah, untuk menggambarkan ibadat yang sangat menjijikkan digunakan kata-kata, ”Orang yang mempersembahkan pemberian—seperti orang yang mempersembahkan darah seekor babi!”

His body was conveyed to Switzerland, where members of the diplomatic corps, government officials and close friends were invited to pay their last respects at the Château de Bellerive, and sign books of condolence at various locations around the world.
Jenazahnya dibawa ke Swiss, tempat para anggota diplomatik, pejabat pemerintah dan teman dekat diundang untuk memberi penghormatan terakhir mereka di Château de Bellerive, dan menandatangani buku belasungkawa di berbagai tempat di seluruh dunia.

The result is that the message is conveyed to the mind with a force that is not often possible with simple statements of fact.
Hasilnya, berita itu disampaikan kepada pikiran dengan kekuatan yang tidak selalu dimungkinkan melalui pernyataan-pernyataan fakta yang sederhana.

It’s Latin root means to run to someone’s aid, which conveys God’s intense desire to help us.
Itu adalah akar kata Latin yang berarti pergi meminta bantuan seseorang, yang membawa hasrat Allah yang kuat untuk menolong kita.

(After students respond, complete the statement on the board so it conveys the following truth: We can keep the Sabbath day holy by glorifying God and doing good works.)
(Setelah siswa menanggapi, lengkapi pernyataan di papan tulis agar itu menyampaikan kebenaran berikut: Kita dapat menguduskan hari Sabat dengan memuliakan Allah dan melakukan perbuatan baik.)

On the other hand, the carving work done for the tabernacle and the great temple of Solomon was not to be worshiped but was intended for decorative purposes and to convey symbolic meaning.
Sebaliknya, karya pahatan yang ada di tabernakel dan bait agung Salomo tidak dibuat untuk disembah tetapi hanya untuk hiasan dan mengandung arti simbolis.

Some free translations obscure the moral standards conveyed in the original text.
Beberapa terjemahan bebas mengaburkan standar moral yang disampaikan dalam teks aslinya.

Many supporters of same-sex marriage state that the word 'marriage' matters and that the term 'civil union' (and its equivalents) do not convey the emotional meaning or bring the respect that comes with marriage.
Banyak pendukung perkawinan sejenis menyatakan bahwa kata 'perkawinan' berarti dan bahwa istilah 'persatuan sipil' (dan semacamnya) tidak dapat menyampaikan makna emosional atau membawa kehormatan yang berhubungan dengan perkawinan.

His design skills also took him into projects like an innovative method for dispersing seeds and fertilizer for reforestation in difficult-to-access land, as well as working with a design team on a human-powered vehicle capable of conveying a half-ton load, and another team to design a very early three-wheeled, wide-tired all-terrain vehicle.
Keterampilan desain juga membawanya ke proyek-proyek seperti metode inovatif untuk penyebaran benih dan pupuk untuk penghijauan di sulit-untuk-akses lahan, serta bekerja dengan tim desain di kendaraan bertenaga manusia mampu menyampaikan setengah beban -ton, dan tim lain untuk merancang sebuah roda tiga, lebar lelah segala medan kendaraan sangat awal.

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
Tentu saja, angka statistik tersebut tidak dapat mulai mengungkapkan kehancuran hati orang-orang yang begitu banyak.