denounce oor Indonesies

denounce

/dəˈnaʊns/, /diˈnaʊns/ werkwoord

(transitive, obsolete) To make known in a formal manner; to proclaim; to announce; to declare.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menuduh

werkwoord

One who denounced others, accusing them of attempting to export figs, was termed a “fig-shower.”
Orang yang mengecam orang lain, menuduhnya mencoba mengekspor buah ara, disebut ”orang yang memperlihatkan buah ara”.

adu

werkwoord

You seem oddly bothered about the fate of a man you denounced to the court.
Kau tampak begitu peduli dengan nasib seorang pria yang kau adukan sendiri ke pengadilan.

aduh

tussenwerpsel

mengadu · mengecam · melaporkan · mengutuk · mengadukan · mengkhianati · memonten · mengangkakan · kutuk · mengecap · membelot · berbelanja · cap · membocorkan · repot

Soortgelyke frases

to denounce
melaporkan · mencela · mengadukan

voorbeelde

Soon even witnesses were being tortured to make sure they had denounced all the heretics they knew.
Bahkan para saksi disiksa untuk memastikan bahwa mereka melaporkan semua orang bidah yang mereka tahu.

After the war, in a papal audience on 16 July 1946, he tried unsuccessfully to have Pope Pius XII officially denounce anti-semitism.
Setelah perang berakhir, dalam suatu audiensi kepausan pada tanggal 16 Juli 1946, ia tidak berhasil meyakinkan Paus Pius XII untuk mengecam antisemitisme secara resmi.

[Fr], denounces what he describes as the outrageous environmental damage caused in the eastern city of Oujda by the decision of the local governor (unelected official, who's nominated by decree) to uproot a large number of trees.
[Fr], mencela apa yang ia gambarkan sebagai perusakan lingkungan hidup besar-besaran pada bagian timur kota Oujda dengan langkah yang diambil oleh gubernur daerah (pejabat tak terpilih, yang ditunjuk berdasarkan peraturan) untuk membalak pepohonan dalam jumlah besar.

In 1950, after newspaper articles written by priests denounced Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Society’s branch overseer was summoned by the Secretary of the Interior and Police.
Pada tahun 1950, sesudah artikel-artikel surat kabar yang ditulis oleh imam-imam mengecam Saksi-Saksi Yehuwa, pengawas cabang dari Lembaga Menara Pengawal dipanggil menghadap oleh Menteri Dalam Negeri dan Kepolisian.

Jacob denounces the love of riches, pride, and unchastity—Men may seek riches to help their fellowmen—The Lord commands that no man among the Nephites may have more than one wife—The Lord delights in the chastity of women.
Yakub mencela cinta akan kekayaan, kesombongan, dan ketidaksucian—Orang-orang boleh mencari kekayaan untuk menolong sesama mereka—Yakub mengecam praktik tidak sah pernikahan jamak—Tuhan senang akan kesucian kaum wanita.

When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.
Sewaktu Ahab pergi untuk mengambil tanah yang ia inginkan itu, ia ditemui oleh Elia, yang dengan pedas mencelanya sebagai pembunuh dan sebagai orang yang menjual diri untuk melakukan kejahatan atas desakan yang terus-menerus dari istri kafirnya.

PEN American Center also denounced the charges against Pamuk, stating: "PEN finds it extraordinary that a state that has ratified both the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights, and the European Convention on Human Rights, both of which see freedom of expression as central, should have a Penal Code that includes a clause that is so clearly contrary to these very same principles."
PEN American Center juga mengecam tuduhan-tuduhan terhadap Pamuk, dan mengatakan: 'PEN menganggap sesuatu yang luar biasa bahwa suatu negara yang telah mengesahkan Perjanjian Internasional tentang Hak-hak Sipil dan Politik PBB, dan Konvensi Hak-hak Asasi Eropa, yang keduanya menganggap kebebasan mengungkapkan pendapat sebagai sesuatu yang sentral harus terancam Undang-undang Pidana yang mencakup klausa yang begitu bertentangan dengan prinsip-prinsip yang sama.'

False prophets and prophetesses are denounced.
Para nabi dan nabiah palsu dicela.

Brody learned enough Farsi in one week to denounce us on state television.
Brody cukup belajar bahasa Farsi dalam satu minggu untuk mencela kita di televisi negara.

In 1956, while a research fellow at the University of Oxford, she protested Oxford's decision to grant an honorary degree to Harry S. Truman, whom she denounced as a mass murderer for his use of atomic bombs at Hiroshima and Nagasaki.
Pada tahun 1956, ketika ia masih seorang research fellow di Universitas Oxford, ia memprotes keputusan Oxford untuk memberikan suatu gelar kehormatan kepada Harry S. Truman, yang disebutnya sebagai seorang pembunuh massal karena keputusan sang presiden untuk menggunakan bom atom di Hiroshima dan Nagasaki.

Denounce the steel mining, denounce it now
hentikan pertambangan baja, mencabutnya sekarang

Critics have denounced the move as a "sign of retardation, extremism and bigotry."
Mereka menganggapnya sebagai "tanda-tanda kemunduran dan sikap ekstrim serta fanatik."

The Albigensian Crusade was intended to eliminate Catharism, a religious movement denounced by the Catholic Church as heresy.
Perang Salib Albigensia dilancarkan untuk memusnahkan Katarisme, gerakan religius yang dikutuk oleh Gereja Katolik dan dianggap sebagai bidaah.

Mortara's parents furiously denounced the Catholic accounts as lies, but some of their supporters were less certain about where Edgardo's loyalties now lay.
Orang tua Mortara secara resah menuduh bahwa catatan-catatan Katolik tersebut bohong, namun beberapa pendukung mereka kurang tau tentang dimana Edgardo berada.

For example, in the first century, some of the apostles were jailed and then brought before the Jewish high court and denounced because of preaching about Jesus Christ.
Sebagai contoh, pada abad pertama, beberapa rasul dipenjarakan lalu dibawa ke hadapan mahkamah agung Yahudi dan dinyatakan bersalah karena mengabar tentang Yesus Kristus.

However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.
Akan tetapi, seorang rabi Yahudi dari Amerika Serikat yang dengan sengit menentang pekerjaan Russell mengirim telegram kepada rekan-rekannya di Lvov, yang berisi kecaman terhadap Siswa-Siswa Alkitab.

In a letter released a year ago, Congolese Bishops denounced a "climate of genocide" and the passivity of the Congolese government and the international community: "Does the situation have to deteriorate even more before the international community takes measures against jihadism?"
Dalam sebuah surat yang dikeluarkan setahun silam, para uskup Kongo mengecam "iklim pembantaian manusia" serta pasifnya Pemerintah Kongo dan masyarakat internasional: "Apakah situasinya harus lebih memburuk dulu sebelum masyarakat internasional mengambil langkah-langkah melawan jihadisme?"

In a speech in Wilhelmshaven for the launch of the battleship Tirpitz on 1 April, he threatened to denounce the Anglo-German Naval Agreement if the British continued to guarantee Polish independence, which he perceived as an "encirclement" policy.
Dalam sebuah pidato di Wilhelmshaven pada acara peluncuran kapal perang Tirpitz tanggal 1 April, ia mengancam akan membatalkan Perjanjian Laut Inggris-Jerman jika Britania terus menjamin kemerdekaan Polandia, yang ia pandang sebagai kebijakan "pengepungan".

Bryant and other Lakers appeared in a Lakers public service announcement denouncing his behavior.
Bryant dan Lakers lainnya muncul di iklan layanan masyarakat mencela perbuatannya.

When Asia Bibi on Nov. 8 became the first woman in Pakistan to be sentenced to death for blasphemy, the verdict was widely denounced, including by key members of the government, such as Taseer.
Ketika Asia Bibi pada 8 November 2010 menjadi perempuan pertama di Pakistan yang divonis hukuman mati karena pasal penodaan, putusan tersebut ditentang secara luas, termasuk oleh pejabat teras pemerintah seperti Taseer.

That and the execution of his mother in 1587, which he denounced as a "preposterous and strange procedure", helped clear the way for his succession south of the border.
Itu dan eksekusi ibundanya pada tahun 1587, yang ia kecam sebagai "prosedur yang tidak masuk akal dan aneh", membantu membersihkan jalan bagi suksesinya di perbatasan selatan.

For example, if popular celebrations are simply denounced as being of pagan origin, this may not change how other people feel about them.
Misalnya, jika perayaan yang populer secara blak-blakan dinyatakan berasal dari kekafiran, hal itu mungkin tidak akan mengubah perasaan orang lain terhadap perayaan tersebut.

In 1992 the magazine Human Rights Without Frontiers denounced the way officials of the Greek Orthodox Church were stirring up hatred against Jehovah’s Witnesses.
Pada tahun 1992, majalah Human Rights Without Frontiers mencela cara para pejabat Gereja Ortodoks Yunani menghasut kebencian terhadap Saksi-Saksi Yehuwa.

He also denounced the attack as terrorism and ordered that flags at the National Assembly of Quebec be flown at half-mast.
Dia juga mengancam serangan terorisme dan memerintahkan bendera di Majelis Nasional Quebec akan dinaikan setengah tiang.

They're pamphlets denouncing bastards.
Mereka pamflet mencela bajingan.