forcefully oor Indonesies

forcefully

bywoord

In a forceful manner; vigorously; powerfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

dengan kuat

With real power at its disposal, it could suppress such aggressors forcefully and swiftly.
Dengan kekuasaan yang sejati yang siap melayani, organisasi ini dapat menekan agresor-agresor seperti itu dengan kekuatan dan dengan cepat.

voorbeelde

The West, including the U.S., was accused of failing to respond forcefully to the erection of the Wall.
Dunia Barat, termasuk Amerika Serikat, dituduh gagal untuk menghentikan pendirian Tembok Berlin.

However, if the youngster looks down, he will see what a long way he is from the ground and will be impressed more forcefully that his life is involved.
Akan tetapi, apabila si anak melihat ke bawah, ia akan melihat betapa tingginya ia berada dari atas tanah dan ini akan lebih kuat mengesankan bahwa kehidupannya tersangkut.

This was forcefully shown by Jesus in his illustration of the unforgiving slave, put in jail by his master “until he should pay back all that was owing.”
Ini ditandaskan dengan jelas oleh perumpamaan Yesus tentang budak yang tidak tahu mengampuni, yang dipenjarakan oleh majikannya ”sampai dia membayar kembali semua yang terutang”.

Try to push it out as forcefully and confidently as you would the thought of committing a serious crime.
Berupayalah untuk mendesaknya ke luar dengan kekuatan dan keyakinan yang sebanding dengan yang akan Anda lakukan terhadap gagasan untuk melakukan kejahatan yang serius.

Such governments use their power to induce change —some subtly, others forcefully.
Pemerintahan-pemerintahan tersebut menggunakan kekuasaan mereka untuk membuat perubahan—beberapa menggunakan cara halus, yang lain dengan paksaan.

Widespread public outrage led the Kennedy administration to intervene more forcefully in negotiations between the white business community and the SCLC.
Kemarahan publik meluas hingga pemerintah Kennedy harus campur tangan lebih jauh dalam negosiasi antara komunitas bisnis kulit putih dan SCLC.

Take me from here forcefully?
Mengambil aku dari sini secara paksa?

What is noteworthy, however, is that the people living in lands that are still relatively spacious and affluent are generally the ones who are speaking out most forcefully about the coming doom.
Akan tetapi, perlu diperhatikan bahwa masyarakat yang tinggal di negeri yang masih relatif luas dan makmur adalah yang berbicara paling keras tentang bencana yang akan datang.

So if your abilities really haven't disappeared, then push me away forcefully and try to get away.
Jadi jika kemampuanmu benar-benar belum menghilang, sekarang dorong aku dan cobalah melarikan diri dariku.

In 1599 under Aleixo de Menezes, the Synod of Diamper forcefully converted the East Syriac Saint Thomas Christians (also known as Syrian Christians or Nasranis) of Kerala to the Roman Catholic Church.
Di 1599 dibawah kepemimpinan Aleixo de Menezes, Sinode Diamper secara paksa memindahkan agama Kristen Santo Tomas Suriah Timur (juga dikenal sebagai Kristen Suriah atau Nasrani) dari Kerala ke Gereja Katolik Roma.

The book of Acts forcefully confirms that this revelation of the sacred secret resulted from the operation of God’s spirit.
Buku Kisah dengan ampuh meneguhkan bahwa penyingkapan rahasia suci itu adalah hasil bekerjanya roh Allah.

Although a violation of sacred and legal rights, Octavian forcefully acquired the document from the Temple of Vesta, and it became a useful tool in the propaganda war against Antony and Cleopatra.
Meskipun harus melanggar hak hukum dan kekeramatan, Oktavianus merampas surat wasiat itu dari kuil Vesta, dan memanfaatkannya sebagai senjata pamungkas dalam perang propaganda melawan Markus Antonius dan Kleopatra.

In his famous Sermon on the Mount, Jesus forcefully warned: “Not everyone saying to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of my Father who is in the heavens will.” —Matthew 7:21.
Dalam Khotbah di Gunung yang terkenal, Yesus dengan tegas memperingatkan, ”Bukan setiap orang yang mengatakan kepadaku, ’Tuan, Tuan’, akan masuk ke dalam kerajaan surga, melainkan orang yang melakukan kehendak Bapakku yang di surga.”—Matius 7:21.

The close relationship of man and wife is forcefully stated: “They must become one flesh.”
Hubungan yang akrab antara pria dan wanita dengan tandas dinyatakan, ”Mereka harus menjadi satu daging”.

Using this principle time and again, King Solomon of Israel forcefully encourages right action, upright speech, and a proper disposition.
Dengan menggunakan prinsip ini berulang-ulang, Raja Salomo di Israel dengan tegas menganjurkan tindakan yang benar, tutur kata yang lurus, dan kecenderungan hati yang patut.

This was forcefully drawn to the world’s attention when, on July 21 of last year, a Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses in Sydney, Australia, was demolished by a bomb during a public Bible talk about loyalty to God and family.
Hal ini secara menyolok ditarik kepada perhatian dunia ketika, pada tanggal 21 Juli tahun lalu, sebuah Balai Kerajaan dari Saksi-Saksi Yehuwa di Sydney, Australia, dihancurkan oleh sebuah bom pada waktu ceramah Alkitab mengenai keloyalan kepada Allah dan keluarga sedang berlangsung.

US Ambassador Marshall Green encouraged the military leaders to act forcefully against the political opponents.
Duta Besar Amerika Serikat Marshall Green mendorong para pemimpin militer Indonesia untuk mengambil tindakan kekerasan terhadap lawan politik.

This he did tactfully but forcefully, using an illustration.
Natan melakukannya dengan bijaksana tetapi tegas, yaitu melalui sebuah perumpamaan.

Then it plunges swiftly downward, striking the water forcefully feet first, at times disappearing beneath the surface.
Lalu ia menukik dengan cepat, kakinya menghantam air terlebih dahulu dengan penuh kekuatan, kadang-kadang seluruh tubuhnya menghilang ke bawah permukaan air.

The disciple James forcefully tells us: “Out of the same mouth come forth blessing and cursing.
Sang murid Yakobus dengan tegas memberitahu kita, ”Dari mulut yang satu [”sama”, NW] keluar berkat dan kutuk.

Who were willing to proclaim “repeatedly and forcefully”—in words and by the way they lived—that Jehovah is the rightful, worthy Sovereign?
Siapa yang bersedia menyatakan ”berulang kali dan dengan penuh ketegasan”—dengan kata-kata dan cara hidup mereka—bahwa Yehuwa adalah Penguasa yang sah dan layak?

This forcefully reminded me of how much I need to demonstrate this quality toward others.”
Hal ini dng kuat mengingatkan saya tt betapa perlunya saya menunjukkan sifat ini thd orang-orang lain.”

The surviving Aborigines were forcefully moved to Palm Island, Queensland.
Penerbangan penumpang reguler juga dilakukan menuju Palm Island, Queensland.

Brother Rutherford continued to speak forcefully and fearlessly.
Saudara Rutherford terus berbicara dengan penuh kuasa dan tanpa gentar.

No one contaminated by pagan religious practices or by the unclean conduct that Isaiah had so forcefully warned against had a right to return.
Orang-orang yang tercemar oleh praktek-praktek agama kafir atau oleh tingkah laku najis, yang telah Yesaya peringatkan dengan sangat tegas, tidak berhak untuk kembali.