heart-to-heart oor Indonesies

heart-to-heart

adjektief, naamwoord

Straightforward and direct without reserve or secretiveness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

dari hati ke hati

Tess and I had a little unexpected heart to heart about your secret plan.
Tess dan aku punya sedikit tak terduga dari hati ke hati tentang rencana rahasia Anda.

terbuka

adjektief

tulus

adjektief

In June, I literally knelt in front of Jimmy, now 88 years old, and had a heart-to-heart talk with him.
Di bulan Juni, saya benar-benar berlutut di hadapan Jimmy, sekarang berusia 88 tahun, dan berbicara dengan tulus dengannya.

voorbeelde

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Meskipun kami satu keluarga, saya tidak pernah merasa bahwa kami dapat berbicara dari hati ke hati. . . .

Jesus has been encouraging his faithful apostles in a heart-to-heart talk.
Yesus masih berbicara dari hati ke hati dengan para rasul untuk menguatkan mereka.

That heart-to-heart conversation was a real turning point for me.
Percakapan dari hati ke hati itu merupakan titik balik bagi saya.

Besides, they keep giving you those dramatic... heart-to-heart ads.
Lagipun, mereka selalu bagi pakcik drama... iklan hati ke hati.

can often initiate heart-to-heart communication.
sering kali dapat membuka percakapan dari hati ke hati.

“They never had a heart-to-heart talk with me,” related a pretty 15-year-old honor student.
”Mereka tidak pernah mengadakan pembicaraan dari hati-ke hati dengan saya,” kata seorang siswa umur 15 tahun yang cantik dan menjadi siswa teladan di sekolah.

The same year, Sohee starred in tvN's romantic comedy series Heart to Heart, playing an aspiring actress.
Pada tahun yang sama, Sohee membintangi serial komedi romantis tvN, Heart to Heart, sebagai calon artis.

Maybe you and I had better have a little heart-to-heart talk.
Mungkin Anda dan saya lebih baik memiliki bicara dari hati ke hati kecil.

So why not choose an appropriate time to have a heart-to-heart chat with your parents?
Maka mengapa tidak mencari waktu yang tepat untuk berbicara dari hati ke hati dengan orang-tua anda?

At Christmas, we... we need to have a mature heart-to-heart.
Pada saat Natal, kita.. kita perlu ngobrol dari hati ke hati.

Have you considered having a heart-to-heart talk with your parents?
Pernahkah Anda mempertimbangkan untuk berbicara dari hati ke hati dengan orang-tua Anda?

Here is the prototype of problems faced by many families today —lack of heart-to-heart communication.
Inilah prototipe dari problem-problem yang dihadapi banyak keluarga dewasa ini—kurangnya komunikasi dari hati ke hati.

That conversation was an example of heart-to-heart communication.
Percakapan tersebut adalah contoh komunikasi dari hati ke hati.

Master Bruce is having a heart-to-heart with Damian.
Master Bruce sedang melakukan dari hati ke hati dengan Damian.

We haven't even had a heart-to-heart talk
Kita bahkan belum bicara dari hati ke hati.

But now I can talk heart-to-heart with the guys.”
Tetapi sekarang saya dapat berbicara dari hati ke hati dengan orang-orang ini.”

Thus, this type of delivery lends itself to a warm, conversational presentation, a real heart-to-heart talk.
Jadi, bentuk khotbah ini memungkinkan persembahan yang hangat, bersifat percakapan, pembicaraan yang sungguh-sungguh dari hati ke hati.

Save the sob stories for your heart-to-hearts with Mr. Clean.
simpan cerita sedihmu dari hati ke hati dengan Tuan Clean.

Is this where you meant for us to have our heart-to-heart?
App ini yang kau maksud dengan bicara dari hati ke hati?

There’s nothing like being arm in arm, face to face, and heart to heart with you.
Tidak ada yang dapat menyamai bekerja bergandengan tangan, bertatap muka, dan dari hati ke hati bersama Anda.

Thus, this type of delivery lends itself to a warm, conversational presentation, a real heart-to-heart talk.
Dengan demikian, jenis penyampaian ini dengan sendirinya akan menjadi persembahan yang hangat dan bergaya percakapan, sebuah khotbah yang benar-benar dari hati ke hati.

I take it you two had a heart to heart.
Aku rasa kalian berdua sudah saling cerita.

Heart-to-heart talk about matters of faith does not happen by accident
Pembicaraan dari hati ke hati tentang hal-hal yang menyangkut iman tidak terjadi dengan sendirinya

We just having a heart-to-heart here.
Kami hanya sedang bicara hati ke hati.