heartache oor Indonesies

heartache

naamwoord

Very sincere and difficult emotional problems or stress

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kesedihan

naamwoord

How does he ‘raise us up when we are bowed down’ by heartache?
Bagaimana Ia ’menegakkan kita sewaktu kita terbungkuk’ oleh kesedihan?

dukacita

naamwoord

Applying such wise counsel can spare us much heartache in this stressful world.
Dengan menerapkan nasihat yang bijaksana demikian, kita dapat terhindar dari banyak dukacita dalam dunia yang penuh tekanan ini.

kepiluan

naamwoord

There is too much of misery and heartache and heartbreak.
Ada terlalu banyak kepedihan dan kepiluan serta patah hati.

duka · duka cita · kekecewaan · kedukaan · sakit hati

Heartache

voorbeelde

Why are children often a heartache to their parents?
Mengapa anak-anak sering kali membuat sedih orang-tua mereka?

Knowing your guarantee before signing on the dotted line can later on save you anxiety, heartache, and money.
Memahami jaminan anda sebelum membubuhkan tanda tangan dapat mencegah kekhawatiran, sakit hati, dan menyelamatkan uang anda di kemudian hari.

Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.
Burton, presiden umum Lembaga Pertolongan, menuturkan: “Bapa Surgawi ... mengutus Putra Tunggal dan Putra sempurna-Nya untuk menderita bagi dosa-dosa kita, sakit hati kita, dan semua yang tampaknya tidak adil dalam kehidupan individu kita sendiri.

Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.
Terlepas dari kesukaran dan sakit hati mereka, iman mereka tidak pernah goyah, dan tidak juga iman banyak dari keturunan mereka.

Why does the resulting train of heartache and suffering have to be so long and have so many innocent people on board?
Mengapa sakit hati dan derita harus sedemikian panjang dan membawa sedemikian banyak korban tak bersalah?

That joy comes as peace amidst hardship or heartache.
Sukacita itu datang sebagai kedamaian di tengah-tengah kesulitan dan sakit hati.

While it can bring many joys, it can also bring many heartaches.
Meskipun bisa mendatangkan banyak sukacita, hal itu juga dapat menimbulkan banyak kesedihan.

15 Life then will not be a repetition of the heartache and grief that so often burden down people now.
15 Kehidupan pada waktu itu tidak akan menjadi suatu ulangan dari kesedihan yang begitu sering membebani orang-orang sekarang.

♪ The headaches, the heartaches The backaches, the flops ♪
Sakit kepala, sakit hati, sakit punggung, terjatuh

If you do, then whether you have a credit card or not, you will avoid the financial heartache that many have brought upon themselves.—Proverbs 22:3.
Dengan demikian, tidak soal apakah Anda memiliki kartu kredit atau tidak, Anda akan terhindar dari masalah finansial yang berat, yang diderita oleh banyak orang akibat kesalahan mereka sendiri. —Amsal 22:3.

3:1) More and more, honesthearted people throughout the world are being confronted by some whose words and actions cause grief, heartache, and sadness.
3:1) Orang-orang berhati jujur di seluruh dunia semakin sering berhadapan dengan orang-orang yang kata-kata dan tindakannya memedihkan dan menyakiti hati.

All the pain and heartache.
Semua rasa sakit dan duka cita.

How can mortal love be so strong that you voluntarily subject yourself to responsibility, vulnerability, anxiety, and heartache and just keep coming back for more of the same?
Bagaimana mungkin kasih manusia fana bisa sedemikian kuat sehingga Anda dengan sukarela menundukkan diri Anda pada tanggung jawab, kerentanan, kecemasan, dan kepiluan dan terus mengulurkan kasih meskipun berulang kali mengalami hal-hal yang negatif ini?

♪ Golden dreams and great heartache ♪
" Mimpi emas dan sakit hati yang luar biasa. "

Those who listen to and heed His words and the words of His chosen servants will find peace and understanding even in the midst of great heartache and sorrow.
Mereka yang mendengarkan dan mengindahkan firman-Nya dan perkataan para hamba terpilih-Nya akan menemukan kedamaian serta pemahaman bahkan di tengah kepedihan hati dan dukacita.

When life seems unfair, as it must have seemed to Martha at the death of her brother—when we experience the heartaches of loneliness, infertility, loss of loved ones, missing opportunities for marriage and family, broken homes, debilitating depression, physical or mental illness, stifling stress, anxiety, addiction, financial hardship, or a plethora of other possibilities—may we remember Martha and declare our similar certain witness: “But I know ... [and] I believe that thou art the Christ, the Son of God.”
Ketika kehidupan tampak tidak adil, sebagaimana itu terjadi dengan Marta pada kematian saudara lelakinya—ketika kita mengalami patah hati dari kesepian, infertilitas, kehilangan orang terkasih, kehilangan kesempatan yang sirna karena pernikahan dan keluarga, rumah tangga yang hancur, kemunduran, depresi, penyakit fisik atau mental, stres berat, kecemasan, adiksi, kesulitan keuangan, atau bermacam-masam kemungkinan lain—semoga kita mengingat Marta dan menyatakan kesaksian istimewa kita yang sama: “Namun aku tahu ... [dan] aku percaya bahwa Engkau adalah Kristus, Putra Allah.”

And when they finally hand you heartache, when they slip war and hatred under your door and offer you handouts on street- corners of cynicism and defeat, you tell them that they really ought to meet your mother. ( Applause )
Dan saat akhirnya mereka membuatmu sakit hati, saat mereka menyelipkan perang dan kebencian dibawah pintumu dan menawarkanmu selebaran di ujung jalan akan kesinisan dan kekalahan, katakan pada mereka bahwa mereka harus bertemu ibumu.

Is it a form of “fun” that involves excitement for perhaps a few hours but that can bring long-term heartache?
Apakah hal itu suatu bentuk ”kesenangan” yang mengasyikkan, mungkin selama beberapa jam, tetapi dapat mengakibatkan kepedihan hati untuk waktu yang lama?

(1 Chronicles 29:23) Has any government till now been able to give to the people on earth what the New Jerusalem will bring, wiping away of tears because of calamities and heartaches, removal of death, mourning, outcry and pain of heart?
(1 Tawarikh 29:23) Pernahkah ada pemerintahan yang hingga sekarang dapat memberikan kepada orang-orang di bumi apa yang akan didatangkan oleh Yerusalem Baru, penghapusan air mata yang disebabkan musibah dan sakit hati, penyingkiran maut, perkabungan, tangisan dan pedih hati?

Thank you for your benevolent lives; for including those who may be different; for your kindness to your peers, the elderly, your family, and little children; for being neighbors to those who are lonely and those who have challenges and heartache.
Terima kasih untuk hidup Anda yang baik hati; untuk menyertakan mereka yang mungkin berbeda; untuk keramahan Anda kepada teman sebaya Anda, yang lanjut usia, keluarga Anda, dan anak-anak kecil; untuk menjadi sesama bagi mereka yang kesepian dan mereka yang memiliki tantangan serta kepedihan hati.

For others, it elicits heartache.
Bagi orang lain, kata itu memedihkan hati.

Being a carefree spender can become addictive and can lead to heartache.
Royal berbelanja bisa mencandu dan bisa mengakibatkan sakit hati.

Any “temporary enjoyment” that comes from immorality will often lead to pain and heartache.
”Kesenangan sementara” apa pun dari perbuatan cabul sering kali menghasilkan penderitaan dan sakit hati.

Yet all this heartache could have been avoided had she heeded Solomon’s warning to “ward off calamity.”
Tetapi semua kesulitan ini sebenarnya dapat dihindari jika ia memperhatikan peringatan Salomo untuk ’menjauhkan penderitaan’.

Even if an unbelieving mate did not interfere with your worship, you would still have to live with the heartache of being unable to share your deepest convictions with him or her.
Bahkan, meskipun seorang teman hidup yang tidak seiman tidak turut campur dalam ibadat Anda, Anda masih harus menanggung kepedihan hati karena tidak dapat berbagi keyakinan Anda yang terdalam dengannya.