hypocritically oor Indonesies

hypocritically

bywoord

in a hypocritical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

secara munafik

He hypocritically volunteers to help the brother see things more clearly.
Ia secara munafik merelakan diri untuk membantu saudara itu melihat segala sesuatu dengan lebih jelas.

voorbeelde

Mubarakpuri mentions that the Quran verse 47:20 was also sent down, dispraising the hypocrites and cowards who are scared of fighting, and exhorted Muslims to fight.
Mubarakpuri menyebutkan bahwa Al-Qur'an ayat 47:20 juga diturunkan, mengecilkan semangat orang munafik dan pengecut yang takut bertempur, dan menyemangati orang Muslim untuk bertempur.

10 The hypocritical Jewish clergy seek an occasion to seize Jesus, but he answers a number of their catch questions and confounds them before the people.
10 Para pemimpin agama Yahudi yang munafik berupaya mencari kesempatan untuk menangkap Yesus, namun ia menjawab banyak pertanyaan mereka yang menjerat dan mempermalukan mereka di hadapan orang banyak.

Hence, the Greek word for “hypocrite” came to apply to one putting on a pretense, or one playing false.
Oleh karena itu, kata Yunani untuk ”orang munafik” kemudian diterapkan pada seseorang yang berpura-pura, atau seseorang yang penuh kepalsuan.

I'm a hypocrite.
Aku munafik.

Hypocrites!
Orang-orang munafik!

The last requirement was probably the most vital and decisive, for an individual might hypocritically use God’s name, and by coincidence, his prediction might see fulfillment.
Tuntutan terakhir itu mungkin adalah yang paling penting dan menentukan, sebab seseorang bisa saja dengan munafik menggunakan nama Allah, dan secara kebetulan, ramalannya bisa jadi tergenap.

Regarding that hypocritical system of worship practiced by the Pharisees, he said: “Nobody sews a patch of unshrunk cloth upon an old outer garment; for its full strength would pull from the outer garment and the tear would become worse.”
Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

The Greek word rendered “hypocrite” (hy·po·kri·tesʹ) means “one who answers,” as well as meaning a stage actor.
Kata Yunani yang diterjemahkan ”munafik” (hy·po·kri·tesʹ) memaksudkan ”orang yang menjawab” dan juga seorang aktor panggung.

* Write on the board some reasons people give for not coming to church, such as “I have doubts about the Church’s teachings,” “I don’t fit in with people in the Church,” “I don’t think I could live up to the Church’s standards,” “I know a member of the Church who is a hypocrite,” and so on.
* Tulislah di papan tulis beberapa alasan yang diberikan orang untuk tidak datang ke Gereja, seperti “Saya memiliki keraguan mengenai ajaran-ajaran Gereja,” “Saya tidak cocok dengan orang-orang di Gereja,” “Saya pikir saya tidak bisa menjalani hidup sesuai dengan standar-standar Gereja,” “Saya kenal seorang anggota Gereja yang munafik,” dan lain sebagainya.

18 But Jesus, knowing their wickedness, said: “Why do you put me to the test, hypocrites?
18 Tapi Yesus tahu niat buruk mereka dan berkata, ”Orang-orang munafik, kenapa kalian menguji saya?

Why did Jehovah allow some faithful Christians to “stumble” because of hypocritical infiltrators?
Mengapa Yehuwa membiarkan beberapa orang Kristen yang setia ”tersandung” oleh karena orang-orang munafik yang menyusup masuk?

For a hero, you' re quite a hypocrite
Untuk seorang pahlawan, kau cukup munafik

To offer something very desirable to another person on conditions known beforehand to be unreachable is recognized as both hypocritical and cruel.
Menawarkan sesuatu yang sangat diinginkan kepada orang lain dengan syarat-syarat yang sebelumnya sudah diketahui akan mustahil dipenuhi adalah sesuatu yang munafik dan juga kejam.

Why are you so hypocritical?
Kenapa kamu banya kritik?

Her hypocritical works will be of no benefit.
Perbuatan-perbuatannya yang munafik tidak akan mendatangkan manfaat.

Hypocritical conduct on the part of religious people may turn us away from religion in disgust.
Tingkah laku munafik di pihak orang-orang religius mungkin membuat kita jijik terhadap agama.

You know, sweetheart, you're being a bit hypocritical.
Kau tahu, sayang, kau menjadi sedikit munafik

But I'm not a hypocrite.
Tapi aku bukan orang munafik.

(Students may use different words but should identify a truth similar to the following: We can choose to obey God’s laws even if we see others acting hypocritically.)
(Siswa mungkin menggunakan kata-kata yang berbeda namun hendaknya mengidentifikasi suatu kebenaran yang serupa dengan yang berikut: Kita dapat memilih untuk mematuhi hukum Allah bahkan jika kita melihat orang lain bertindak secara munafik.)

Such hypocritical singing that reproaches Jehovah’s name is now silenced forever!
Nyanyian yang begitu munafik yang mencela nama Yehuwa sekarang telah dibungkamkan untuk selama-lamanya!

29 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!
29 ”Sungguh celaka kalian, ahli Taurat dan orang Farisi, orang-orang munafik!

A striking example of a hypocritical course was that followed by the disciples of the Pharisees and the party followers of Herod when approaching Jesus on the tax question.
Contoh mencolok tentang haluan kemunafikan adalah haluan yang diikuti para murid orang Farisi dan para pengikut partai Herodes sewaktu mereka mendekati Yesus dengan pertanyaan mengenai pajak.

Hypocritical vows.
Ikrar yang munafik.

Jehovah there told his wayward people that their formal acts of worship not only failed to please him but actually caused his righteous anger to intensify because the worshipers were hypocritical.
Di pasal itu, Yehuwa memberi tahu umat-Nya yang suka melawan bahwa formalitas ibadat mereka bukan hanya tidak menyenangkan Dia, melainkan juga menyebabkan kemarahan-Nya yang adil-benar berkobar karena para penyembah-Nya berlaku munafik.

How utterly worthless they rendered the hypocritical self-righteousness that came from slaving for rabbinic traditions!
Hal tersebut membuat benar-benar sia-sia pembenaran diri yang munafik hasil dari upaya mati-matian untuk mengikuti tradisi para rabi!