indulge oor Indonesies

indulge

/ɪnˈdʌldʒ/ werkwoord

(intransitive), (often followed by "in"): To yield to a temptation or desire.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memanjakan

werkwoord

We're not supposed to indulge pets.
Tidak sepatutnya kita memanjakan hewan peliharaan.

menurutkan

werkwoord

The world is more interested in indulging the natural man than in subduing him.
Dunia lebih tertarik menuruti kehendak manusia duniawi daripada menundukkannya.

memuaskan

werkwoord

Love increases through righteous restraint and decreases through impulsive indulgence.
Kasih meningkat melalui pengendalian diri yang saleh dan berkurang melalui pemuasan diri yang impulsif.

asyik · kemanjaan · menyenangkan · alem · aleman · memanjakan diri · mengimpikan · manja · mengikut · menggembirakan · mengacaukan

voorbeelde

However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.
Namun, karena dalam bukunya itu Mercator mencantumkan protes Luther atas indulgensi pada tahun 1517, Chronologia pun dimasukkan dalam daftar buku-buku terlarang Gereja Katolik.

Well, he's happy to indulge himself.
Dia senang memuaskan dirinya sendiri.

For that reason, we ask for pardon and we beseech the understanding and indulgence of all Dominicans.’
Oleh karena itu, kami meminta maaf serta memohon pengertian dan pengampunan dari rakyat Dominika.’

His patristic commentaries align closely with Jewish tradition, and he indulges in allegorical and mystical subtleties after the manner of Philo and the Alexandrian school.
Komentari patristik yang dibuatnya sejalan erat dengan tradisi Yahudi, dan ia senang menggunakan seluk beluk alegoris dan mistik seperti gaya Filo dan sekolah Aleksandria.

Or do you feel as did righteous Lot, “who was greatly distressed by the indulgence of the law-defying people . . . tormenting his righteous soul by reason of their lawless deeds”?
Atau apakah saudara merasa seperti Lot yang adil-benar, yang ”sangat menderita karena kelakuan yang tidak senonoh dari orang-orang bejat . . . dengan batin tersiksa, karena . . . perbuatan-perbuatan mereka yang jahat”?

Ma'am... can I indulge?
Nyonya Boleh kuberi saran?

Halley’s Bible Handbook states, on page 161, about these people: “Canaanites worshipped, by immoral indulgence, as a religious rite, in the presence of their gods; and then, by murdering their first-born children, as a sacrifice to these same gods.
Halley’s Bible Handbook mengatakan, di halaman 161, mengenai orang-orang ini: ”Orang-orang Kanaan beribadat melalui pemuasan hawa nafsu, sebagai suatu upacara agama, di hadapan allah-allah mereka; dan kemudian, dengan membunuh anak-anak sulung mereka, sebagai korban kepada allah-allah yang sama ini.

Women get their own way by indulging this belief, not by opposing it.”
Perempuan menjalani hidup dengan menuruti keyakinan ini, bukan dengan melawannya.""

It's a very, as I explained at the beginning, very indulgent, very personal, how and why I made these pictures, and I leave it to you as the audience to interpret what these lessons have meant to me, what they could perhaps mean to you.
Seperti yang saya katakan di awal, ini sangat nikmat, sangat personal, bagaimana dan mengapa saya memotret foto-foto ini, dan saya menyerahkan pada Anda sebagai penonton, untuk menafsirkan apa arti pelajaran ini bagi saya, dan mungkin juga bagi Anda Saya banyak bepergian saat kecil.

If you'll indulge me, there's a video file you should see.
Bila tak keberatan, ada file video yang perlu dilihat.

He was one of those who presented to the king ‘a cautious and moderate thanksgiving’ for the indulgence of 15 March 1672, and were offered royal bounty.
Dia adalah salah satu dari mereka yang dipertemukan dengan raja 'ucapan syukur yang hati-hati dan moderat ' untuk indulgensi 15 Maret 1672, dan ditawari hadiah kerajaan.

“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
”Menghabiskan waktu bersama teman-teman dianggap remeh sebagai kesenangan alternatif yang mencuri waktu berharga dari jadwal yang sudah sangat penuh,” kata surat kabar itu.

Can't a dad indulge his soon-to-be 18-year-old daughter?
Tak dapat dipercaya, hari ini aku memiliki putri yg akan segera berusia 18 tahun.

because you cleanse the outside of the cup and of the dish,+ but inside they are full of greediness*+ and self-indulgence.
Kalian membersihkan bagian luar mangkuk dan piring,+ tapi bagian dalamnya penuh dengan keserakahan*+ dan nafsu yang tak terkendali.

Or, while we know that we should not imitate the way of life of people who indulge in such things, do we tend to identify ourselves with them by imitating the way they dress, their hairstyle or their way of speaking?
Atau, meskipun kita tahu bahwa kita seharusnya tidak meniru cara hidup orang-orang yang memuaskan diri dalam perkara-perkara demikian, apakah kita cenderung menggolongkan diri dengan mereka, meniru cara berpakaian, potongan rambut atau cara mereka berbicara?

Tell me: Could you then indulge yourselves in pleasures?
Katakanlah: "Apakah di antara sekutu-sekutu kalian ada yang menuntun kepada Kebenaran?"

A few years later, in 1567, Pope Pius V canceled all grants of indulgences involving any fees or other financial transactions.
Puncaknya, pada tahun 1567, Paus Pius V membatalkan semua pemberian indulgensi yang melibatkan segala bentuk biaya ataupun transaksi keuangan.

Indulge a dying man.
Memanjakan pria sekarat.

Masamune was highly respected for his ethics; a still-quoted aphorism is, "Rectitude carried to excess hardens into stiffness; benevolence indulged beyond measure sinks into weakness."
Masamune sangat dihormati karena-Nya etika; masih dikutip pepatah ini,"kejujuran dilakukan secara berlebihan mengeras menjadi kaku;.

Considering the observation of our own mild clemency and eternal custom, by which we are accustomed to grant clemency to all people, we have decided to extend our most speedy indulgence to these people as well, so that Christians may once more establish their own meeting places, so long as they do not act in a disorderly way.
Dengan mempertimbangkan refleksi atas kemurahan hati kami sendiri yang lembut dan adat istiadat yang abadi, yang melaluinya kami terbiasa untuk memberikan kemurahan hati bagi semua orang, kami telah memutuskan untuk memperluas kesukaan kami selekas-lekasnya kepada orang-orang ini juga, sehingga orang-orang Kristiani dapat sekali lagi mendirikan tempat-tempat pertemuan mereka sendiri, selama mereka tidak bertindak dengan suatu cara yang tidak beraturan.

I beg your indulgence, sire.
Aku minta maaf, tuan.

In their yearning for a good time, young people are often tempted to indulge in the things which appeal only to the baser side of humanity, five of the most common of which are: first, vulgarity and obscenity; second, drinking and petting; third, unchastity; fourth, disloyalty; and, fifth, irreverence.
Dalam kerinduan mereka kepada kesenangan, kaum remaja sering kali tergoda untuk terlibat dalam hal-hal yang hanya menarik pada sisi rendah kemanusiaan, lima di antaranya yang paling umum yaitu: pertama, ketidaksenonohan dan percabulan; kedua, minum-minuman keras dan percumbuan; ketiga, ketidaksucian; keempat, ketidaksetiaan; dan kelima ketidakhormatan.

I don't indulge much in sex.
Aku juga tak begitu suka dengan sex.

Criminals thrive on the indulgence of society's understanding.
Penjahat hidup dari toleransi pengertian masyarakat.

For me, the most interesting part is that girls indulge in lesbian relations during puberty
Buat gw, yg paling menarik adalah bahwa cewek banyak yg pengen jadi lesbi ketika mereka puber