peddler oor Indonesies

peddler

naamwoord

An itinerant seller of small goods; a hawker.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penjaja

naamwoord

Not to mention the fact that he called me a muffin peddler.
Belum menyinggung kalau dia memanggilku si penjaja kue muffin.

penjual

naamwoord

Yes, it's important that we find the peddler who sold the powder to my attendants.
Ya, penting bahwa kita menemukan penjual itu yang menjual bubuk untuk pembantu saya.

pedagang kaki lima

naamwoord

Peddler

voorbeelde

You mean a cosmetics peddler outside the Palace?
Anda berarti penjual kosmetik luar Istana?

Finding peddlers and money changers in the temple, he takes a whip and drives them out with such vigor that his disciples recognize the fulfillment of the prophecy: “The zeal for your house will eat me up.”
Ketika ia mendapati para penjual dan penukar uang berada di bait, ia mengambil sebuah cambuk dan dengan sangat marah mengusir mereka ke luar sehingga murid-muridnya ingat akan penggenapan nubuat: ”Cinta [”gairah,” NW] untuk rumahMu menghanguskan Aku.”

In Indonesia, there are many shapes and method of food peddlers, including pikulan which is the seller carrying things using a rod; gerobak, a wheeled food pushcart; and sepeda using a bicycle or a tricycle; a hybrid between a cart and a bicycle.
Di Indonesia terdapat berbagai cara penjaja jajanan jalanan, antara lain menggunakan pikulan, yaitu membawa dua keranjang dengan penggunakan tongkat kayu; gerobak dorong; atau sepeda beroda dua atau tiga; gerobak-sepeda roda tiga adalah perpaduan antara gerobak dan sepeda.

What I've just shown you are examples of the very simple and straightforward ways that journalists and food supplement pill peddlers and naturopaths can distort evidence for their own purposes.
Apa yang baru saja saya tunjukkan adalah contoh cara sederhana dan terus terang bagaimana jurnalis dan penjual pil suplemen makanan dan naturopatik dapat mengubah bukti demi tujuan mereka.

Champions Juniors (1951) – writer Orfeu Negro (1959) - director The Pioneers (1961) - writer and director Le Chant du monde (1965) - director Vivre la nuit (1968) - director Atlantic Wall (1970) - director The Bread Peddler (TV miniseries, 1973) - director Bahia (1978) - writer and director "Festival de Cannes: Black Orpheus". festival-cannes.com.
Champions Juniors (1951) – penulis Orfeu Negro (1959) - sutradara The Pioneers (1961) - penulis dan sutradara Le Chant du monde (1965) - sutradara Le mur de l'Atlantique (1970) - sutradara Bahia (1978) - penulis dan sutradara ^ "Festival de Cannes: Black Orpheus". festival-cannes.com.

What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?
Apa yang akan terjadi atas semua pendusta, orang yang melakukan percabulan, pezina, pelaku homoseksual, penipu, penjahat, pengedar dan pecandu obat-obatan, dan anggota-anggota mafia yang tidak bertobat?

Because they fail to meet the requirement indicated by Paul’s statement: “We are not peddlers of the word of God as many men are, but as out of sincerity, yes, as sent from God, under God’s view, in company with Christ, we are speaking.”
Karena mereka gagal memenuhi syarat-syarat yang ditunjukkan oleh pernyataan Paulus, ”Kami tidak sama dengan banyak orang lain yang mencari keuntungan dari firman Allah. Sebaliknya dalam Kristus kami berbicara sebagaimana mestinya dengan maksud-maksud murni atas perintah Allah dan di hadapanNya.”

“Peddlers don’t come through this gate without authorization.
"""Pedagang keliling tak bisa melewati gerbang ini tanpa izin."

There were no drug lords or peddlers as we know them today.
Tidak ada gembong obat bius atau pengedar, seperti yang kita kenal sekarang.

According to Goodpasture, some believe the father was an unlicensed German peddler named George Gist, who came into the Cherokee Nation in 1768, where he married and fathered a child.
Menurut Goodpasture, beberapa orang meyakini bahwa ayahnya adalah pedagang Jerman bernama George Gist, yang pada tahun 1768 masuk ke bangsa Cherokee, tempat ia menikah dan menjadi ayah dari seorang anak.

Also, a peddler who sold religious books inadvertently sowed seeds of truth, for among his books were publications produced by God’s organization.
Ada juga seorang penjaja buku agama yang tanpa sengaja menabur benih-benih kebenaran, karena di antara buku-bukunya terdapat beberapa publikasi yang diterbitkan organisasi Allah.

(2 Corinthians 7:1, The Twentieth Century New Testament) They have thus protected themselves from peddlers of tobacco and drugs, who enrich themselves at the expense of people’s health.
(2 Korintus 7:1, The Twentieth Century New Testament) Dengan demikian orang-orang ini melindungi diri mereka sendiri dari para penjaja tembakau dan obat bius, yang memperkaya diri dengan mengorbankan kesehatan orang-orang.

In fact, with his little bit of money he had bought needles from a wholesaler and had become an itinerant peddler.
Dengan sisa uangnya, ia malah membeli jarum-jarum dari seorang grosir dan menjadi pedagang keliling.

He seeks Marcellus, the cunt peddler.
Dia menemui Marcellus, sang pelacur.

(2 Corinthians 11:7) Jehovah’s Witnesses are not “peddlers of the word of God.”
(2 Korintus 11:7) Saksi-Saksi Yehuwa tidak ”mencari keuntungan dari firman Allah” atau bukan penjaja Firman Allah.

“We are not peddlers of the word of God as many men are,” Paul declared, “but as out of sincerity, yes, as sent from God, under God’s view, in company with Christ, we are speaking.” —2 Cor.
”Kami bukan penjaja firman Allah seperti banyak orang,” kata Paulus, ”tetapi kami berbicara dengan tulus hati, ya, sebagai utusan Allah, di bawah pengamatan Allah, bersama Kristus.” —2 Kor.

He was a drug peddler.
Dia adalah seorang penjual obat.

To compare the Witnesses to peddlers, the judge said, is “insulting, degrading, hurtful, and defamatory.”
Membandingkan Saksi-Saksi dengan para penjaja, kata hakim itu, berarti ”menghina, merendahkan, menyakiti, dan merusak reputasi”.

The ruling went on to say: “The court can only conclude that to compare Jehovah’s Witnesses to peddlers is insulting, degrading, hurtful, and defamatory.”
Keputusan itu selanjutnya mengatakan, ”Pengadilan hanya dapat menyimpulkan bahwa membandingkan Saksi-Saksi Yehuwa dengan para penjaja barang adalah menghina, merendahkan, menyakitkan, dan merusak reputasi mereka.”

And, in any case, there would be no reason at all to call in a peddler who hawked his wares in the street.
Selain itu, tak ada alasan untuk memanggil penjual keliling yang menjajakan barang dagangannya di jalan.

Our quoting or reading the supporting scriptures from the Reasoning book will help people see that we are ministers of God and not peddlers of the Word. —2 Cor.
Dng mengutip atau membacakan dari buku Bertukar Pikiran kita akan membantu orang melihat bahwa kita adalah pelayan Allah dan bukan penjaja Firman. —2 Kor.

17 We are, for we are not peddlers of* the word of God+ as many men are, but we speak in all sincerity as sent from God, yes, in the sight of God and in company with Christ.
17 Kami layak karena kami tidak mencari keuntungan dari* firman Allah,+ berbeda dengan yang dilakukan banyak orang. Sebaliknya, kami berbicara dengan tulus di hadapan Allah sebagai pengikut Kristus, yang diutus oleh Allah.

A peddler sold me a few of them.
Penjual Sebuah menjual saya beberapa dari mereka.

After brief appearances in a few films, Kaur starred in Anurag Kashyap's production Peddlers, which was screened at the 2012 Cannes Film Festival.
Setelah penampilan singkat dalam beberapa film, Kaur membintangi produksi Anurag Kashyap berjudul Peddler, yang diputar di Festival Film Cannes 2012.

Not peddlers of God’s word (17)
Tidak mencari keuntungan dari firman Allah (17)