prowess oor Indonesies

prowess

/ˈpɹaʊəs/ naamwoord

Skillfulness and manual ability; adroitness or dexterity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

keperkasaan

naamwoord

Likely because of Jephthah’s prowess as a fighter, the Scriptures call him “a mighty, valiant man.”
Agaknya, karena keberanian Yefta sebagai seorang pejuang, Alkitab menyebutnya ”pria yang gagah berani dan perkasa”.

kemahiran

bakat

naamwoord

cara · keberanian · kesenian · keindahan · seni

voorbeelde

“The blackpoll warbler [Dendroica striata], a dynamo whose traveling prowess is virtually unrivaled among North America’s land birds.”
”Burung blackpoll warbler, bagaikan sebuah dinamo yang keberaniannya mengadakan perjalanan hampir tidak tersaingi di antara burung-burung darat Amerika Utara.”

His magnificent antlers, a testament to his great prowess his strength, his masculinity, his awesomeness!
Tanduknya yang megah, menunjukkan kekuasaannya kekuatannya, kejantanannya, Daya tariknya!

In parading their prowess, they often treat classmates and other students unkindly, erroneously thinking that this in itself somehow makes them superior.
Untuk menggembar-gemborkan kehebatan mereka, mereka sering memperlakukan teman sekelas atau siswa lainnya secara kasar, dengan keliru mengira bahwa tindakan demikian dengan satu atau lain cara membuat mereka lebih unggul.

Jehovah fought the judges’ battles for them, and spirit enveloped them as they performed their deeds of prowess.
Yehuwa berperang untuk para hakim, dan roh-Nya memenuhi mereka pada waktu mereka melakukan perbuatan-perbuatan yang gagah berani.

Within a year of the battle an anonymous poet celebrated it and the king, for both his prowess and piety in a short poem Ludwigslied composed in the Old High German.
Dalam setahun pertempuran itu seorang pujangga tak bernama merayakannya dan raja, atas kecakapan dan kesalehannya, di dalam puisi singkat Jerman Tinggi Kuno Ludwigslied.

Siti also managed to catch the juries' attention with her vocal prowess, that finally led her to be awarded with the Best Female Vocal Performance with the same single even though the single was judged by cassette tape/compact disc sent by her recording company to the organiser and not through live performance.
Siti juga menarik perhatian para juri dengan kemampuan vokalnya, yang membuatnya dianugerahi dengan penghargaan Penampilan Vokal Perempuan Terbaik dengan singel yang sama meskipun singel tersebut dinilai dengan menyetel cakram tape yang dikirimkan oleh perusahaan rekamannya kepada penyelenggara dan bukannya melalui penampilan langsung.

Yet another example of your military prowess.
Satu lagi bukti mengenai kehebatan militer Tuan.

Or does his conversation show that he takes pride in his prowess at hunting or fishing?
Atau apakah percakapannya menunjukkan bahwa ia bangga akan kecakapannya berburu atau memancing?

Some people become proud because of their good looks, popularity, musical ability, physical prowess, or exalted position.
Daud adalah orang yang tampan, kuat, terkenal, punya bakat musik, dan dikagumi orang lain.

As events unfolded, these advisers underestimated Urraca's political prowess, and later advised her to end the marriage.
Ketika beberapa peristiwa terjadi, penasihat-penasihat ini meremehkan kecakapan politik Urraca, dan kemudian menyarankannya untuk mengakhiri pernikahannya.

She is able to overpower a host of skilled, military or uniquely trained mercenaries in hand-to-hand combat, as well as showcasing superhuman physical prowess beyond the norm, battling the likes of Scorpia and Titania.
Dia mampu mengalahkan orang-orang yang terlatih seperti : militer atau tentara bayaran yang terlatih untuk perkelahian tangan, serta menampilkan kekuatan fisik super, melawan orang-orang seperti Scorpia dan Titania.

It failed to convey urgency, and framed itself against the all-important background of the president's golfing prowess.
Pernyataan itu gagal memperlihatkan mendesaknya situasi serta membingkainya sendiri berbeda dari semua latar belakang penting dari keberanian presiden dalam mengambil keputusan.

Did the work take away your prowess?
Apakah pekerjaan mengambil kecakapan Anda?

It is considered extremely rare for women during this period to be praised highly for their political prowess, making her a bit of an anomaly.
Hal ini dianggap sangat jarang bagi wanita selama periode ini untuk dipuji tinggi karena kecakapan politik mereka, membuatnya sedikit mengalami anomali.

Botched display of his prowess.
Tampilan layar kekuasaan gagal.

Romans believed that one reason for their military prowess was their worship of all deities.
Orang Romawi percaya bahwa satu alasan bagi ketangguhan militer mereka adalah ibadat kepada semua dewa.

These may include worldly popularity, public recognition, physical prowess, artistic or athletic talent, prosperity, and riches.
Ini dapat mencakup popularitas duniawi, pengakuan publik, kegagahan fisik, bakat artistik atau atletik, kemakmuran, dan kekayaan.

Their newfound military prowess was used in an ungodly way to force their pagan neighbors to convert at sword point.
Keberanian militer yang baru ini mereka gunakan dengan cara yang tidak saleh untuk memaksa negeri-negeri tetangga mereka yang kafir agar berpindah agama di bawah hunusan pedang.

King Henry I of England, having heard good reports on Geoffrey's talents and prowess, sent his royal legates to Anjou to negotiate a marriage between Geoffrey and his own daughter, Empress Matilda.
Raja Henry I dari Inggris, mendapat laporan baik tentang bakat dan kecakapan Geoffroy, ia lalu mengirim wakil kerajaan ke Anjou untuk membicarakan sebuah pernikahan antara Geoffroy dan putrinya sendiri, Matilda dari Inggris.

The medical editor of The Arizona Republic wrote: “When physical prowess is at its lowest ebb, as under anesthesia, or the result of disease or injury, automatic control of bodily functions diminishes accordingly.
Redaktur medis dari The Arizona Republic menulis, ”Bila ketahanan fisik berada pada titik yang paling rendah, misalnya di bawah pembiusan, atau sebagai akibat penyakit atau luka, kendali otomatis atas fungsi-fungsi tubuh mengendur sesuai dengan keadaan itu.

" They were a people of great technological prowess who made the ultimate discovery. "
" Mereka adalah orang-orang besar dengan teknologi sangat maju.. " "... yang membuat penemuan hebat. "

Jehovah helped him to conquer the Philistine giant Goliath and supported David as he came to be celebrated in Israel for his military prowess.
Yehuwa menolongnya menaklukkan Goliat, raksasa orang Filistin, dan mendukung Daud seraya ia kemudian dielu-elukan di Israel karena prestasi militernya.

The first reliable report of Malcolm II's reign is of an invasion of Bernicia in 1006, perhaps the customary crech ríg (literally royal prey, a raid by a new king made to demonstrate prowess in war), which involved a siege of Durham.
Laporan tepercaya pertama dari pemerintahan Máel Coluim II adalah serangan Bernicia pada tahun 1006, mungkin adat crech ríg (secara harfiah adalah mangsa kerajaan, sebuah serangan oleh seorang raja baru yang dibuat untuk menunjukkan kecakapan di dalam perang), yang melibatkan Pengepungan Durham.

Or as proof of your prowess on the battlefield.
Atau sebagai bukti kehebatanmu di medan perang.

His martial prowess and skill in the field of battle secured his victory in many border wars.
Kecakapan bela diri dan aksinya di medan perang membuatnya memenangkan banyak perang di perbatasan.