put into effect oor Indonesies

put into effect

werkwoord

To implement; to execute; to carry out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memberlakukan

In time, a similar procedure was put into effect worldwide.
Menjelang waktu, prosedur serupa diberlakukan di seluruh dunia.

voorbeelde

Put into effect on September 6, 1974, the amendment explicitly deprived Ahmadis of their identity as Muslims.
Implikasinya, pada 6 September 1974, amandemen itu secara eksplisit mencabut identitas komunitas Ahmadiyah sebagai Muslim.

Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:
Sehubungan dengan kejadian akhir-akhir ini, peraturan baru berikut akan berlaku segera:

In 1474, the code of law, first ordered by King Sejo, was completed and put into effect.
Pada tahun 1474, kode hukum, yang pertama diperintahkan oleh Raja Sejo, diselesaikan dan diberlakukan secara efektif.

It was also at this point that the Sabbath law was put into effect. —Ex 16:2-30.
Selain itu, di tempat ini hukum mengenai hari Sabat mulai diberlakukan.—Kel 16:2-30.

In time, a similar procedure was put into effect worldwide.
Menjelang waktu, prosedur serupa diberlakukan di seluruh dunia.

Sam and I were discussing a promotion... we were going to put into effect next week.
Sam dan aku sedang mendiskusikan promosi... kami akan mulai menjalankannya minggu depan.

It is unknown at this time if the plan will still be put into effect.
Hingga saat ini, belum diketahui dengan pasti apakah kelompok itu akan menjalankan rencananya.

Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately:
Dengan kejadian-kejadian belakangan ini, peraturan baru harus dijalankan segera.

Several anti-image laws were put into effect to abolish the use of images in worship.
Beberapa hukum anti-patung diberlakukan untuk menghapus penggunaan patung dalam ibadat.

The government put into effect its plan to stop runaway inflation that passed 80 percent a month.
Pemerintah mulai menjalankan rencananya untuk menghentikan inflasi yang tak terkendali yang telah melewati 80 persen sebulan.

18 Consequently, neither was the former covenant put into effect* without blood.
18 Karena itulah perjanjian sebelumnya tidak bisa berlaku tanpa darah.

This agreement was ratified in January 1302, but was never put into effect due to Muhammad II's death shortly after.
Perjanjian ini disahkan pada Januari 1302, tetapi tidak sempat diberlakukan karena Muhammad II meninggal tak lama setelahnya.

On July 27, 1953, a cease-fire was finally put into effect after hundreds of thousands of people had died.
Pada tanggal 27 Juli 1953, gencatan senjata akhirnya diadakan setelah ratusan ribu orang tewas.

With respect to Palestine, the resolution stated that the British were responsible for putting into effect the terms of the Balfour Declaration.
Dengan menghormati Palestina, resolusi tersebut menyatakan bahwa Inggris bertanggung jawab atas pengambilan tanggung jawab dari Deklarasi Balfour.

He was a reforming bishop, putting into effect the decisions of the Council of Trent by means of administrative and disciplinary measures.
Ia adalah uskup reformator, yang memberikan dampak pada keputusan Konsili Trente melalui bidang administratif dan disipliner.

In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.
Di Jepang, pemerintah membatasi ruang gerak yakuza dengan memberlakukan Hukum Anti-Kejahatan yang Terorganisasi pada tanggal 1 Maret 1992.

As a result, he immediately put into effect a plan for a school to train missionaries, called the Watchtower Bible School of Gilead.
Hasilnya, ia segera mewujudkan rencana pendirian sekolah untuk melatih para utusan injil, yang disebut Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal.

Jehovah’s covenant with Abraham—put into effect centuries before the Christian era—promised blessings for people of all nations, showing God’s interest in all mankind.
Perjanjian Yehuwa dengan Abraham—yang diberlakukan berabad-abad sebelum era Kekristenan—menjanjikan berkat bagi orang-orang dari segala bangsa, dan hal ini mencerminkan minat Allah terhadap umat manusia secara keseluruhan.

Hence, what comfort, what hope, fills us when we contemplate how God’s promise at Isaiah 42:1 will be put into effect through Christ Jesus!
Jadi, betapa besar penghiburan, betapa besar harapan, yang memenuhi diri kita bila kita merenungkan bagaimana janji Allah dalam Yesaya 42:1 (BIS) akan dipraktikkan melalui Kristus Yesus!

From the smallest speck of interstellar dust to the mightiest galaxy, everything moves according to physical laws that God has formulated and put into effect.
Dari titik debu angkasa yang paling kecil hingga galaksi yang paling besar, semuanya bergerak mengikuti hukum-hukum fisika yang telah dirumuskan dan dioperasikan oleh Allah.

In harmony with that arrangement, on February 1, 1976, changes had been put into effect in all branch offices of the Society around the earth.
Sejalan dengan penyelenggaraan itu, pada tanggal 1 Februari 1976, perubahan diberlakukan di semua kantor cabang Lembaga di seputar bumi.

This change will be put into effect by the heavenly Kingdom introduced by the Creator of mankind, Jehovah God, and administered by Jesus Christ as King.
Perubahan ini akan dilaksanakan oleh Kerajaan surgawi yang didirikan oleh Pencipta umat manusia, Allah Yehuwa, dan diperintah oleh Yesus Kristus sebagai Raja.

Instead, the system was put into effect in the construction of the Gate Tower Building, becoming Japan's first building to have a highway pass through it.
Sistem ini malah diterapkan pada pembangunan Gate Tower Building dan menjadi gedung pertama di Jepang yang ditembus jalan bebas hambatan.

11 Developing the foreign-language field within our assigned territory is a vital part of the worldwide preaching campaign that our Exemplar, Jesus Christ, put into effect.
11 Mengembangkan ladang berbahasa asing di daerah tugas kita merupakan bagian penting dari kampanye pengabaran sedunia yg dimulai oleh Teladan kita, Yesus Kristus.

Sosigenes of Alexandria, one of the members of Cleopatra's court, aided Caesar in the calculations for the new Julian calendar, put into effect 1 January 45 BC.
Sosigenes dari Aleksandria, salah seorang ahli majelis istana Kleopatra, membantu Yulius Kaisar menyusun Kalender Yulius, sistem penanggalan baru yang mulai diberlakukan pada tanggal 1 Januari 45 SM.