put on airs oor Indonesies

put on airs

werkwoord

(idiomatic) to become haughty, to assume a haughty manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

berpura-pura

werkwoord

bersedih

werkwoord

mengada-ada

werkwoord

voorbeelde

Don't put on airs!
Jangan macam-macam denganku!

They said I put on airs and graces and acted like I was the Queen of England.
Mereka bilang aku mengeluarkan aura dan keanggunan dan bersikap seperti aku ini Ratu Inggris.

I hate to put on airs.
Aku tak mau terkesan sombong.

Do not try to put on airs.
Jangan mencoba sok berkuasa.

Considering who he is and all, famous and all, he doesn't put on airs.
Mengingat siapa dia, terkenal, dia tidak menggunakan pesawat.

Don't put on airs.
Tidak perlu sok.

You should not try to “put on airs.”
Jangan mencoba untuk berbicara dengan bergaya.

Do not put on airs.”—Philippians 2:3.
Jangan dibuat-buat.”—Filipi 2:3.

You put on airs, use big words like your rich, snobby friends.
Kau sombong.. Mulut besar seakan kau kaya, Teman yang gila...

Don't put on airs, small officer.
Jangan bertingkah, petugas rendahan.

So stop putting on airs for your unctuous son.
Jadi berhentilah bersikap sok peduli di depan anakmu.

Of course, our quest for spiritual advancement is not merely an effort to look cultivated or to put on airs.
Tentu saja, perjuangan kita untuk mencapai kemajuan rohani bukan sekadar upaya untuk memberikan kesan bahwa kita bertata krama.

What evidence is there that foreign nations ‘put on great airs’ against the Israelites and their God, Jehovah?
Terdapat bukti apa bahwa bangsa-bangsa asing ”membesarkan diri” terhadap orang-orang Israel dan Allah mereka, Yehuwa?

THE RAM PUTS ON GREAT AIRS
DOMBA JANTAN ITU BERLAGAK BESAR

And it did according to its will, and it put on great airs.”—Daniel 8:4.
Ia berbuat sekehendak hatinya, dan ia berlagak besar.”—Daniel 8:4.

I've only met her once, but there's no reason for her to put on such airs.
Aku sekali bertemu dengannya, dan dia tampaknya tidak suka.

How would Jehovah humiliate the gods of nations who had put on great airs against his people?
Bagaimana Yehuwa akan merendahkan allah bangsa-bangsa yang telah membesarkan diri terhadap umat-Nya?

□ How did nations put on great airs against Jehovah’s people?
□ Bagaimana bangsa-bangsa membesarkan diri terhadap umat Yehuwa?

And in his heart he will put on great airs, and during a freedom from care he will bring many to ruin.
Dan ia akan berlagak besar dalam hatinya, dan selama masa bebas dari kekhawatiran, ia akan mendatangkan banyak kebinasaan.

(Isaiah 36:1, 2) The Assyrian king’s spokesman did indeed put on great airs against Jehovah when demanding Jerusalem’s surrender.—Isaiah 36:4-20.
(Yesaya 36:1, 2) Juru bicara raja Asyur benar-benar membesarkan diri terhadap Yehuwa sewaktu menuntut agar Yerusalem menyerah.—Yesaya 36:4-20.

23 By persecuting “the holy ones” during World War II, the small horn put on great airs “all the way to the Prince of the army.”
23 Dengan menganiaya ”orang-orang kudus” selama Perang Dunia II, tanduk kecil tersebut berlagak besar ”bahkan kepada Pangeran bala tentara itu”.

“This is what they will have instead of their pride, because they reproached and kept putting on great airs against the people of Jehovah of armies.
”Inilah yang menjadi bagian mereka sebagai ganti kecongkakan mereka, sebab mereka telah mencela dan membesarkan diri terhadap umat [Yehuwa] semesta alam.

I'm gonna put it on the air tonight, primetime!
Aku akan menayangkannya di acara malam ini, primetime!

What do you mean you're putting me on the air?
Apa maksudmu siaran?

If you press down that hard, you'll put pressure on the air passageway.
Jika kau menekan terlalu keras, kau akan memberi tekanan pada lubang udara.