remiss oor Indonesies

remiss

/ɹəˈmɪs/ adjektief

At fault; failing to fulfill responsibility, duty, or obligations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

alpa

adjektief

abai

naamwoord

lalai

adjektief

But I would be remiss if I did not.
Tapi akan sangat lalai bila aku tidak melakukannya.

lengah

Remiss

Soortgelyke frases

remission
ampun · pemaafan · pengampunan · pengiriman · penyelesaian · peredaan · remisi

remissness
kelalaian

remission of sin
pengampunan

remission
ampun · pemaafan · pengampunan · pengiriman · penyelesaian · peredaan · remisi

voorbeelde

Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan.

Behold, baptism is unto repentance to the fulfilling the commandments unto the remission of sins.
Lihatlah, baptisan adalah untuk pertobatan untuk penggenapan perintah bagi pengampunan akan dosa-dosa.

Bednar, “Always Retain a Remission of Your Sins,” Ensign or Liahona, May 2016, 59–62
Bednar, “Selalu Mempertahankan Pengampunan Dosa-Dosamu,” Ensign atau Liahona, Mei 2016, 59–62

According to one scholar, the Greek word rendered “freely forgive” “is not the common word for remission or forgiveness . . . but one of richer content emphasizing the gracious nature of the pardon.”
Menurut seorang ahli, kata Yunani yang diterjemahkan menjadi ”ampuni dengan lapang hati” ”bukanlah kata yang sekadar berarti pembebasan atau pengampunan . . . tetapi kata yang maknanya dalam, yang menonjolkan kemurahan hati dari pengampunan itu”.

* Acts 2:38–39 (be baptized for the remission of sins)
* Kisah para Rasul 2:38–39 (dibaptis untuk pengampunan dosa-dosa)

Solomon was a spiritual man and had spent many hours in prayer, seeking for the remission of his sins and pleading with Heavenly Father to lead him to the truth.
Solomon adalah seorang yang rohani dan telah meluangkan waktu berjam-jam dalam doa, mencari pengampunan atas dosa-dosanya serta memohon kepada Bapa Surgawi agar menuntunnya kepada kebenaran.

If we “deny not” the power of God, we can be “sanctified in Christ by the grace of God,” which “is in the covenant of the Father unto the remission of [our] sins,” that we can “become holy, without spot” (Moroni 10:32, 33).
Jika kita “tidak menyangkal” kuasa Allah, kita dapat “dikuduskan di dalam Kristus dengan kasih karunia Allah,” yang “ada dalam perjanjian Bapa untuk pengampunan akan dosa-dosa [kita],” sehingga kita dapat “menjadi kudus, tanpa noda” (Moroni 10:32, 33).

“... After they had spoken these words the Spirit of the Lord came upon them, and they were filled with joy, having received a remission of their sins, and having peace of conscience” (Mosiah 4:2–3).
... setelah mereka mengucapkan perkataan ini Roh Tuhan datang ke atas diri mereka, dan mereka dipenuhi dengan sukacita, setelah menerima pengampunan akan dosa-dosa mereka, dan memperoleh pendamaian suara hati” (Mosia 4:2–3).

* The remission of sins bringeth meekness, and because of meekness cometh the visitation of the Holy Ghost, Moro.
* Pengampunan akan dosa-dosa membawa kelembutan hati, dan karena kelembutan hati datanglah pengunjungan Roh Kudus, Moro.

Technically speaking a tumour can remain the exact same size it was before and the patient could still be in remission.
Secara tehnik sebuah tumor bisa tetap pada ukuran yang sama dan penderitanya masih bisa dikatakan dalam remisi.

And I'm still in remission.
Dan ayah masih dalam remisi.

He commands all people everywhere to repent, to turn from their evil ways and unrighteous desires, to be baptized for the remission of their sins, that they may receive the Holy Ghost and come into communion with Him.
Dia memerintahkan kepada semua orang di mana pun untuk bertobat, untuk berpaling dari jalan yang jahat dan hasrat yang tidak benar mereka, untuk dibaptis bagi pengampunan akan dosa-dosa mereka, agar mereka boleh menerima Roh Kudus dan datang ke dalam persekutuan dengan-Nya.

“Some say the kingdom of God was not set up on the earth until the day of Pentecost, and that John [the Baptist] did not preach the baptism of repentance for the remission of sins; but I say, in the name of the Lord, that the kingdom of God was set up on the earth from the days of Adam to the present time.
“Sebagian orang berkata bahwa Kerajaan Allah tidaklah ditegakkan di atas bumi sampai hari Pentakosta, dan bahwa Yohanes [Pembaptis] tidak mengkhotbahkan pembaptisan bagi pertobatan untuk pengampunan dosa; tetapi saya mengatakan, di dalam nama Tuhan, bahwa Kerajaan Allah telah ditegakkan di bumi sejak zaman Adam hingga dewasa ini.

During a brief remission of her illness, she was well enough to spend one month in the ministry as an auxiliary pioneer.
Sewaktu penyakitnya membaik selama suatu jangka waktu yang singkat, ia cukup sehat untuk terjun dalam dinas perintis ekstra selama sebulan.

Always Retain a Remission of Your Sins
Selalu Mempertahankan Pengampunan Atas Dosa-Dosamu

As yet, there is no cure for RSD, although sometimes it goes into spontaneous remission.
Hingga sekarang, belum ditemukan obat untuk RSD, meskipun kadang-kadang ini mereda secara spontan.

I'd be remiss if I didn't tell you that other reporters have been down this rabbit hole.
Aku akan memberitahu bahwa beberapa reporter lain sudah pernah coba menguak kasus ini.

Little wonder that King Benjamin says we obtain a remission of our sins by pleading to God, who compassionately responds, but we retain a remission of our sins by compassionately responding to the poor who plead to us.12
Tidaklah mengherankan, bahwa Raja Benyamin berkata kita mendapatkan pengampunan akan dosa-dosa kita dengan memohon kepada Allah, yang dengan rasa iba menanggapi, tetapi kita mempertahankan pengampunan akan dosa-dosa kita melalui secara penuh iba menanggapi yang miskin yang memohon kepada kita.12

Among the references listed in the Topical Guide is this one from the Book of Mormon: Another Testament of Jesus Christ: “We preach of Christ, we prophesy of Christ, and we write according to our prophecies, that our children may know to what source they may look for a remission of their sins” (2 Nephi 25:26).
Di antara rujukan-rujukan yang terdapat dalam Penuntun Topik adalah yang satu ini dari Kitab Mormon: Satu Kesaksian Lagi tentang Yesus Kristus: “Kita berkhotbah tentang Kristus, kita bernubuat tentang Kristus, dan kita menulis menurut nubuat-nubuat kita, agar anak-anak kita boleh mengetahui pada sumber mana mereka boleh berpaling untuk pengampunan akan dosa-dosa mereka” (2 Nefi 25:26).

“And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Dan lagi: dalam nama-Nya berita tentang pertobatan dan pengampunan dosa harus disampaikan kepada segala bangsa, mulai dari Yerusalem.

“What does it mean that the Aaronic Priesthood holds ‘the key of the ministering of angels’ and of the ‘gospel of repentance and of baptism, and the remission of sins’?
“Apa artinya bahwa Imamat Harun memegang ‘kunci pelayanan para malaikat’ dan ‘Injil pertobatan dan baptisan, dan pengampunan akan dosa-dosa’?

Placing his hands on their heads, he said: “Upon you my fellow servants, in the name of Messiah I confer the Priesthood of Aaron, which holds the keys of the ministering of angels, and of the gospel of repentance, and of baptism by immersion for the remission of sins; and this shall never be taken again from the earth, until the sons of Levi do offer again an offering unto the Lord in righteousness” (D&C 13:1).
Menumpangkan tangannya di atas kepala mereka dia berkata: “Ke atas dirimu para hamba sesamaku, dalam nama Mesias aku menganugerahkan Imamat Harun, yang memegang kunci-kunci pelayanan para malaikat, dan Injil pertobatan, dan baptisan melalui pencelupan untuk pengampunan akan dosa-dosa; dan ini tidak akan pernah diambil lagi dari bumi, sampai para putra Lewi mempersembahkan lagi suatu persembahan bagi Tuhan dalam kesalehan” (A&P 13:1).

* Whosoever repenteth shall have claim on mercy, unto a remission of his sins, Alma 12:34.
* Barang siapa bertobat akan memiliki tuntutan hak atas belas kasihan, untuk pengampunan akan dosa-dosanya, Alma 12:34.

But I'd be remiss if I didn't remind you that, without me, you're going to have a very difficult time retaining the most skilled Belters for your project.
Tapi aku akan dianggap lalai jika tak mengingatkanmu bahwa tanpa aku kalian akan kesulitan mempertahankan Belter paling terampil di proyek kalian.

* Fulfilling the commandments bringeth remission of sins, Moro.
* Menggenapi perintah-perintah membawa pengampunan akan dosa-dosa, Moro.