take heed of oor Indonesies

take heed of

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memperhatikan

Verb

Only I take heed of you.
Hanya aku yang memperhatikanmu.

voorbeelde

Only I take heed of you.
Hanya aku yang memperhatikanmu.

One must take heed of that shit.
Kita harus mengambil pelajaran dari omong kosong itu.

" Separate thyself from thy enemies, and take heed of thy friends. "
" Pisahkan dirimu dari musuh-musuhmu dan dengarkan temanmu baik-baik ".

Take heed of what I've told you.
Ambil pelajaran dari apa yang telah kukatakan.

Why should we take heed of the Bible’s counsel to watch our associations?
Mengapa kita perlu menaati nasihat Alkitab untuk menjaga pergaulan kita?

Taking heed of the Bible’s counsel in family life makes for happy marriages, as the following letter published in a French newspaper shows.
Mengindahkan nasihat Alkitab tentang kehidupan keluarga justru membuat perkawinan bahagia, sebagaimana diperlihatkan oleh surat berikut yang dimuat dalam sebuah surat kabar di Prancis.

We do well to take heed of what Jesus said on that occasion and see how we can benefit by applying it in our own life. —Luke 12:13-21.
Kita sebaiknya mencermati kata-kata Yesus pada peristiwa itu dan menarik manfaat dengan menerapkannya dalam kehidupan kita sendiri. —Lukas 12:13-21.

“ALTHOUGH we should not discard the notion that science is a quest for truth about the world, we should take heed of the psychological and social factors which often oppose this quest.”
”MESKIPUN kita hendaknya tidak membuang konsep bahwa sains adalah petualangan mencari kebenaran mengenai dunia, kita hendaknya mempertimbangkan faktor psikologis dan sosial yang sering kali menentang petualangan ini.”

3 In view of the times we live in, all of us need to take heed of the apostle Paul’s words: “Keep strict watch that how you walk is not as unwise but as wise persons, buying out the opportune time for yourselves, because the days are wicked.
3 Mengingat zaman kita sekarang ini, kita semua perlu mengindahkan kata-kata rasul Paulus, ”Teruslah perhatikan dengan cermat bagaimana kamu berjalan, yaitu bukan sebagai orang yang tidak berhikmat melainkan sebagai orang yang berhikmat, membeli semua waktu yang ada, sebab hari-hari ini fasik.

Sin not; but if you do, take heed to repent of it like Jonah. "
Dosa tidak, tetapi jika Anda melakukannya, mengambil pelajaran untuk bertobat itu seperti Yunus. "

Tobacco is, in its very name and associations, filthy, and —taking no heed of the harm it does— how can clean, pure, just, moral feelings and actions originate or be developed in the mind.
Tembakau itu sendiri, secara terpisah ataupun kalau dicampur dengan bahan lain, dapat bersifat mencemarkan, dan—walaupun tanpa memperhitungkan bahayanya—bagaimana mungkin perasaan moral dan tindakan yang bersih, murni, adil dapat dihasilkan dan dikembangkan dalam pikiran.

They take heed to the words of the glorified Jesus Christ to the congregation in ancient Ephesus:
Mereka mengindahkan kata-kata dari Yesus Kristus yang dimuliakan yang diucapkan kepada sidang di Efesus jaman dahulu,

The two inquiries reached broadly similar conclusions: the regulations on the number of lifeboats that ships had to carry were out of date and inadequate, Captain Smith had failed to take proper heed of ice warnings, the lifeboats had not been properly filled or crewed, and the collision was the direct result of steaming into a dangerous area at too high a speed.
Kedua penyelidikan mencapai simpulan yang umumnya sama; regulasi mengenai jumlah sekoci yang harus diangkut kapal sudah kedaluwarsa dan tidak cocok lagi, Kapten Smith gagal menanggapi peringatan es dengan baik, sekoci-sekoci tidak terisi atau terawaki dengan baik, dan tabrakan yang terjadi adalah akibat langsung dari pelayaran ke zona bahaya dalam kecepatan sangat tinggi.

You heed her rules, and she'll take care of you.
Anda memperhatikan aturan--nya, dan dia akan mengurus Anda.

15 But if he repent not of his sins, which are aunbelief and blindness of bheart, let him take heed lest he cfall.
15 Tetapi jika dia tidak bertobat dari dosa-dosanya, yang adalah ketidakpercayaan dan kebutaan hati, biarlah dia mengindahkan agar jangan dia ajatuh.

" But take heed, for her power grows if she partakes but little of it. "
"... kekuatannya tumbuh ketika dia mengambil bagian tetapi sedikit dari itu. "

So take lifesaving action, and seek out those who are heeding the global sign of the last days.
Oleh karena itu, ambillah tindakan yang dapat menyelamatkan jiwa dan carilah orang-orang yang mengindahkan tanda global dari hari-hari terakhir ini.

“Wherefore, take heed ... that ye do not judge that which is evil to be of God” (Moroni 7:14).
“Karenanya, indahkanlah, ... agar kamu tidak menilai apa yang jahat adalah dari Allah” (“Moroni 7:14).

Isaiah’s prophetic work must have comforted and strengthened the faith of that small number, even though the rest of the nation refused to take heed. —Isa 6:1-13.
Pekerjaan Yesaya sebagai nabi pasti menghibur dan menguatkan iman orang yang jumlahnya sedikit itu, walaupun selebihnya dari bangsa itu menolak untuk memberikan perhatian.—Yes 6:1-13.

In retrospect, John admonishes: “We owe it to our Creator, our families, our spiritual brothers and sisters, and ourselves to heed the warnings and to take care of our health—especially if we are at risk.
Sambil mengenang apa yang sudah terjadi, John menasihatkan, ”Kita berutang kepada Pencipta kita, keluarga kita, saudara-saudari kita, dan diri kita sendiri untuk mengindahkan peringatan dan menjaga kesehatan kita —khususnya jika kita memiliki risiko.

Wearing a silver breastplate over a white velvet dress, she addressed them in one of her most famous speeches: My loving people, we have been persuaded by some that are careful of our safety, to take heed how we commit ourself to armed multitudes for fear of treachery; but I assure you, I do not desire to live to distrust my faithful and loving people ...
Dengan mengenakan plastron perak di atas gaun beludru putih, ia berpidato: Rakyatku yang tercinta, kami telah diyakinkan oleh beberapa orang yang berhati-hati dalam menjaga keamanan kita, agar memperhatikan bagaimana kita memercayai pasukan-pasukan dalam jumlah besar karena ketakutan akan pengkhianatan; namun saya pastikan kepada kalian, saya tidak bermaksud untuk tidak memercayai rakyatku yang setia dan tercinta ...

They also continued to heed the Scriptural injunction to meet together for spiritual encouragement, taking care, of course, not to arouse suspicion.
Mereka juga terus mengindahkan perintah Alkitab untuk berhimpun guna saling menganjurkan secara rohani, tetapi tentu saja dengan waspada, agar tidak menimbulkan kecurigaan orang lain.

32 It takes courage to resist the world’s influence, to take a course different from worldly peers, and to heed the teachings of God.
32 Dibutuhkan keberanian untuk melawan pengaruh dunia, untuk mengambil haluan yg berbeda dari yg ditempuh oleh teman-teman sebaya duniawi, dan untuk mengindahkan ajaran Allah.

(Ephesians 5:28, 29) Yes, it takes self-control for husbands to heed the words of the apostle Peter at 1 Peter 3:7: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge.”
(Efesus 5:28, 29) Ya, dibutuhkan pengendalian diri bagi para suami untuk mengindahkan kata-kata rasul Petrus di 1 Petrus 3:7, ”Hai suami-suami, hiduplah bijaksana dengan isterimu.”