to predominate oor Indonesies

to predominate

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menonjol

werkwoord

Thus, secularism came to predominate, particularly during the 1960’s and up until about the middle of the 1970’s.
Maka, sekularisme mulai menonjol, khususnya selama tahun 1960-an, dan berlanjut hingga sekitar pertengahan 1970-an.

voorbeelde

Though the old constitutional machinery remained in place, Augustus came to predominate it.
Meskipun konstitusi lama tetap dilaksanakan, Augustus pada kenyataannya mendominasi urusan konstitusional.

Whereas topical arrangement appears to predominate at times, this Gospel follows a chronological order in general outline.
Kadang-kadang penyusunan berdasarkan topik tampaknya lebih populer, tetapi secara garis besar Injil ini mengikuti urutan kronologis.

Thus, secularism came to predominate, particularly during the 1960’s and up until about the middle of the 1970’s.
Maka, sekularisme mulai menonjol, khususnya selama tahun 1960-an, dan berlanjut hingga sekitar pertengahan 1970-an.

It was the theological interpretation championed by those such as al-Razi which eventually came to predominate in the madrasahs.
Itu interpretasi teologis diperjuangkan oleh orang-orang seperti al-Razi yang akhirnya datang untuk mendominasi di madrasah.

This continued for some time, until air travel came to predominate; Egypt introduced the first airline service for Hajj pilgrims in 1937.
Hal tersebut berlangsung selama beberapa masa, sampai perjalanan udara lahir dan mendominasi; Mesir memperkenalkan jasa penerbangan pertama untuk jamaah Haji di 1937.

For unsymmetrical products, the more substituted alkenes (those with fewer hydrogens attached to the C=C) tend to predominate (see Zaitsev's rule).
Untuk produk yang tidak simetris, semakin banyak substituen pada alkena (memiliki hidrogen menempel pada C=C lebih sedikit) cenderung mendominasi (lihat aturan Zaitsev).

In the 1910s, a wave of Central American immigrants settled in the Mission and, in the 1950s, immigrants from Mexico began to predominate.
Pada 1910-an, gelombang imigran Amerika Tengah menetap di Mission dan pada 1950-an, imigran dari Meksiko mulai mendominasi kawasan ini.

If the reaction is performed under warm or hot conditions (which favor an increase in entropy), E1 elimination is likely to predominate, leading to formation of an alkene.
Jika reaksi ini dilakukan dalam keadaan hangat atau panas (yang mana meningkatkan entropi), Reaksi eliminasi E1 akan mendominasi, mengakibatkan pembentukan alkena.

For the first time in history, the Burmese language and culture came to predominate the entire Irrawaddy valley, with the Mon language and ethnicity completely eclipsed by 1830.
Untuk pertama kalinya dalam sejarah, bahasa dan budaya Birma digunakan secara luas di seluruh Lembah Sungai Irawadi, dan sepenuhnya menggantikan bahasa dan budaya Mon pada 1830.

Flat coins were still struck at times, but scyphate ones came to predominate from Constantine IX (r. 1042–1055) on and became standard under Isaac I Komnenos (r. 1057–1059).
Koin datar masih sering dipukul, tapi skyphate yang mendominasi dari Konstantinus IX (1042-1055) dan menjadi standar di bawah Isaac I Komnenos (1057-1059).

In Egypt, Assyria, and Palestine, sun-drying appears to have predominated.
Di Mesir, Asiria, dan Palestina, penjemuran tampaknya lebih umum.

In the last two decades of the 19th century, a different view began to predominate in medical and psychiatric circles, judging such behavior as indicative of a type of person with a defined and relatively stable sexual orientation.
Dalam dua dekade terakhir dari abad ke-19, pandangan lain mulai mendominasi kalangan medis dan psikiatris , menilai perilaku tersebut menunjukkan jenis individu dengan orientasi seksual bawaan dan relatif stabil.

Many factors contribute to the predominant shallowness on the subject of religion, but one of them is surely higher education’s general hostility or indifference to religion.
Banyak faktor menambah pada meluasnya pengabaian terhadap pokok bahasan agama, tetapi salah satu di antaranya tentu saja permusuhan atau pengabaian umum dari kalangan akademis terhadap agama.

For instance, while N. meningitides groups B and C cause most disease episodes in Europe, group A is found in Asia and continues to predominate in Africa, where it causes most of the major epidemics in the meningitis belt, accounting for about 80% to 85% of documented meningococcal meningitis cases.
Contohnya, N. meningitides grup B dan C menyebabkan kebanyakan penyakit di Eropa, sedangkan grup A ditemukan di Asia dan selalu menonjol di Afrika, di mana bakteri ini menyebabkan kebanyakan epidemik besar di daerah sabuk meningitis, yaitu sekitar 80% hingga 85% kasus meningitis meningokokus yang didokumentasikan.

Przemysł II thus had two choices: a military confrontation (in which he had no chance due to the predominance of the Bohemian army), or political discussions.
Przemysł II memiliki dua pilihan: sebuah konfrontasi militer (di mana ia tidak memiliki kesempatan karena dominasi pasukan Bohemia), atau diskusi politik.

There can be no question as to who the predominating one is who controls the whole order.
Tak perlu diragukan lagi siapa oknum yang berkuasa, siapa yang mengendalikan segenap orde ini.

This opens the way for Babylon to become the predominant world power.
Ini membuka kesempatan bagi Babilon untuk menjadi kuasa dunia utama.

And so you end up attracting to you the predominate thought that you're holding in your awareness.
Dan akhirnya Anda menariknya untuk Anda mendominasi pikiran Anda, dalam kesadaran Anda.

It seemed that a victory for the High Duke - thanks to his military predominance - was just a matter of time.
Tampaknya kemenangan atas Adipati Agung - berkat dominasi militernya - hanya masalah waktu saja.

The expression “last days” means the same for this present generation that it meant for the pre-Flood generation —an end to the predominant part of that human system of things.
Ungkapan ”hari-hari terakhir” mempunyai makna yang sama bagi generasi jaman sekarang seperti halnya bagi generasi sebelum Air Bah—yaitu akhir dari bagian utama sistem umat manusia.

Besides, I had to learn Marathi, the predominant language spoken in the city.
Selain itu, saya harus mempelajari bahasa Marati, bahasa utama di kota ini.

What, though, about class periods devoted to instruction about the predominant local religion or even religion in general?
Namun, bagaimana dengan jam-jam pelajaran yang dibaktikan untuk pengajaran agama utama setempat atau bahkan agama secara umum?

The term “lactose intolerance” refers to the body’s inability to digest lactose, the predominant sugar in milk.
Istilah ”intoleransi laktosa” mengacu pada ketidakmampuan tubuh untuk mencerna laktosa, gula yang paling banyak terkandung dalam susu.

How do you feel when you “let love to God and man predominate” in your heart?
Bagaimana perasaan Anda sewaktu Anda “[membiarkan] kasih bagi Allah dan manusia mendominasi” hati Anda?

The Balkans posed a more serious issue, and Bismarck's solution was to give Austria predominance in the western areas, and Russia in the eastern areas.
Balkan sendiri menjadi isu yang sulit, dan solusi Bismarck adalah untuk menetapkan wilayah Balkan Barat sebagai wilayah yang didominasi oleh Austria, sementara Balkan Timur dapat dikuasai oleh Rusia.