tyrannical oor Indonesies

tyrannical

adjektief

(not comparable) Of, or relating to tyranny or a tyrant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kejam

adjektief

I would give her the note myself, but Tristan's jealousy is tyrannical.
Aku ingin memberikannya sendiri, tapi kecemburuan Tristan kejam..

zalim

adjektief

Soortgelyke frases

tyrannize
menganiaya · menzalimi

tyrannous
kejam · lalim · zalim

voorbeelde

Maria Feodorovna never changed her feelings for Paul, and despite everything that happened later, despite his difficult and often tyrannical character, she truly loved him.
Maria tidak pernah mengubah perasaannya terhadap Pavel, dan terlepas dari semua yang terjadi kemudian, terlepas dari karakternya yang sulit dan keras, dia benar-benar mencintainya.

And I think forcing people to uncover their head is as tyrannical as forcing them to cover it.
Saya pikir memaksa orang untuk tidak membuka jilbab sama tiraninya dengan memaksa mereka untuk menggunakannya.

(Hebrews 11:33, 34) Nevertheless, Jehovah supported Ehud as he acted in faith and delivered Israel from King Eglon’s tyrannical power.
(Ibrani 11:33, 34) Meskipun demikian, Yehuwa mendukung Ehud karena ia bertindak dengan iman dan membebaskan Israel dari kekuasaan Raja Eglon yang lalim.

Unlike the tyrannical clergy, these men show loving concern for the flock, as did Jesus Christ.
Tidak seperti golongan pendeta yang lalim, pria-pria ini memperlihatkan keprihatinan yang pengasih terhadap kawanan, seperti halnya Yesus Kristus.

They dominate their wives in a tyrannical manner, demanding total subjection and often not permitting them to make any decisions for themselves.
Mereka mendominasi istri mereka dengan cara yang kejam, menuntut ketundukan yang mutlak, sering kali tidak mengizinkan istri mereka mengambil keputusan bagi diri sendiri.

(b) How will “the melody itself of the tyrannical ones” be suppressed?
(b) Bagaimana ”nyanyian orang-orang lalim” akan diredam?

The melody itself of the tyrannical ones becomes suppressed.” —Isaiah 25:4, 5.
Kegaduhan orang-orang luar Kaudiamkan; seperti panas terik ditiadakan oleh naungan awan, demikianlah nyanyian orang-orang yang gagah sombong ditiadakan.”—Yesaya 25:4, 5.

For instance, as babes, both Moses and Jesus escaped death at the hands of a tyrannical ruler.
Misalnya, sewaktu bayi, baik Musa maupun Yesus luput dari penguasa lalim yang mau membunuh mereka.

Exodus is a moving account of tyrannical bondage, divine deliverance and the organizing of a theocratic society.
Keluaran adalah sebuah kisah yang mengharukan tentang perbudakan yang kejam, pembebasan ilahi dan diorganisasinya suatu masyarakat yang teokratis.

(Exodus 21:16) True, a system of servitude existed among God’s ancient people, but that did not resemble the tyrannical form of bondage discussed in this article.
(Keluaran 21:16) Memang, umat Allah pada zaman dahulu memiliki suatu sistem perhambaan, tetapi hal itu tidak seperti bentuk perbudakan yang lalim sebagaimana yang dibahas di artikel ini.

Please stay tuned for a message from our tyrannical dictator!
Simaklah sebuah pesan dari diktator kita!

(1 Peter 3:18) Through faith in his shed blood, “everyone,” from among “the living and the dead,” can get “forgiveness of sins” and be delivered from the tyrannical rule of King Death.
(1 Petrus 3:18) Dengan menaruh iman kepada darahnya yang telah dicurahkan, ’setiap orang’ dari antara ”orang-orang hidup dan orang-orang mati”, dapat memperoleh ”pengampunan dosa” dan dibebaskan dari kekuasaan yang lalim dari Raja Kematian.

‘The Town of Tyrannical Nations’
”Kota Bangsa-Bangsa Penindas”

I do not believe in making my authority as a husband or a father known by brute force; but by a superior intelligence—by showing them that I am capable of teaching them. ... If the Lord has placed me to be the head of a family, let me be so in all humility and patience, not as a tyrannical ruler, but as a faithful companion, an indulgent and affectionate father, a thoughtful and unassuming superior; let me be honored in my station through faithful diligence, and be fully capable, by the aid of God’s Spirit, of filling my office in a way to effect the salvation of all who are committed to my charge (DNW, 23 July 1862, 2).
Saya tidak percaya dalam menyatakan kekuasaan saya sebagai suami atau ayah melalui kekasaran; tetapi dengan kecerdasan superior— dengan menunjukkan kepada mereka bahwa saya sanggup mengajar mereka—Jika Tuhan telah menempatkan saya sebagai kepala sebuah keluarga, biarkanlah saya demikian dalam segala kerendahan hati dan kesabaran, bukan sebagai penguasa tirani, tetapi sebagai rekan setia, seorang ayah yang akrab dan penuh kasih sayang, seorang pemimpin yang penuh perhatian dan tulus; biarlah saya dihormati dalam kedudukan saya karena ketekunan yang setia, dan menjadi sepenuhnya cakap, dengan bantuan Roh Allah, dalam memenuhi jabatan saya dengan suatu cara untuk menghasilkan keselamatan semua orang yang dipercayakan dalam tanggungjawab saya (DNW, 23 Juli 1862, 2).

Isaiah describes her as a ‘town of tyrannical nations.’
Yesaya menggambarkan dia sebagai ”kota bangsa-bangsa penindas.” (NW)

9 For more than four millenniums, from the founding of the original Babylon until now, cruel dictators have used tyrannical clergymen as stooges in suppressing and controlling the common people.
9 Selama lebih dari empat milenium, sejak Babel yang semula berdiri sampai sekarang, diktator-diktator yang kejam telah menggunakan para pendeta yang lalim sebagai antek-antek untuk menindas dan menguasai rakyat biasa.

(Isaiah 9:7a) In exercising his authority as the Prince of Peace, Jesus will not resort to tyrannical means.
(Yesaya 9:7a) Dalam menjalankan wewenangnya sebagai Pangeran Perdamaian, Yesus tidak akan menggunakan cara-cara yang lalim.

Of Dominican inquisitor Torquemada in Spain, he says: “Appointed in 1483, he ruled tyrannically for fifteen years.
Mengenai inkwisitor Dominikan Torquemada di Spanyol, ia berkata, ”Dilantik pada tahun 1483, ia berkuasa secara tirani selama lima belas tahun.

A fictionalised account of Ajatashatru – depicted as a physically gross and tyrannous figure , who delights in committing atrocities and massacres – appears in Gore Vidal's novel Creation.
Catatan fiksi Ajatashatru – digambarkan sebagai sosok kasar dan tirani yang praktis, yang senang melakukan kekejaman dan pembantaian – muncul di novel Gore Vidal Creation.

The tyrannical rule of Władysław II and Agnes led to many of their subjects switching their allegiance to the Junior Dukes.
Pemerintahan tirani Władysław II dan Agnieszka menyebabkan banyak orang mengalihkan kesetiaan mereka kepada para adipati kecil.

Israel experiences tyrannical slavery in Egypt (1:1–3:1)
Israel mengalami perbudakan yang kejam di Mesir (1:1–3:1)

(1 John 5:19) I also see clearly the vast difference between serving tyrannical regimes, such as Hitler’s, and serving Jehovah.
(1 Yohanes 5:19) Saya juga melihat dengan jelas perbedaan besar antara melayani rezim Hitler yang lalim, dan melayani Yehuwa.

Not only will the rulers oppress the people but “the people will actually tyrannize one over the other . . .
Bukan hanya para penguasa yang menindas rakyat, melainkan ”orang akan memperlakukan orang lain dengan lalim . . .

I also learned that he will undo all the harm caused by wicked and tyrannical humans.
Saya juga belajar bahwa Ia akan memperbaiki segala kerusakan yang diakibatkan oleh manusia yang fasik dan lalim.

While guarding those loving him, our Warrior-God will have swept the earth clean of those tyrannical enemies, annihilating them.
Seraya melindungi orang-orang yang mengasihi Dia, Allah-Pejuang kita akan menyapu bersih bumi dari musuh-musuh yang lalim itu, memusnahkan mereka.