crude oor Yslands

crude

/kɹuːd/ adjektief, naamwoord

Being in a natural state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

hrár

adjektief

óunninn

adjektief

Soortgelyke frases

crude oil
hráolía · jarðolía

crude petroleum
hráolía

voorbeelde

That's very good, in a crude, primitive, offensive-to-me-personally kind of way.
Ūetta er vođa flott, á grimman, frumstæđan, mķđgandi-viđ-mig máta.

This is only a first crude effort.
Ūetta er bara frumgerđin.

As I started paying closer attention to the lyrics, I realized that the things it said, though not vulgar, were suggestive and crude.
Þegar ég lagði eyrun betur við texta lagsins, varð mér ljóst að hann var grófur og tvíræður, en þó ekki beinlínis dónalegur.

Sung-sik, a father of four, says: “My wife and I decided not to use crude language.
Sung-sik, fjögurra barna faðir, segir: „Við hjónin ákváðum að nota ekki gróft orðbragð.

Says the book The Incredible Machine: “Even the most sophisticated computers that we can envision are crude compared to the almost infinite complexity and flexibility of the human brain —qualities made possible by its intricate, calibrated system of electrochemical signals. . . .
Bókin The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans — eiginleika sem hið margbrotna, staðlaða kerfi rafefnaboða hans gerir mögulega. . . .

Finally, doctors had a means of treating previously inaccessible parts of the brain, without having to use a scalpel to weave crudely through a maze of delicate nerves and brain tissue.
Loksins voru læknar búnir að finna aðferð til að komast að þeim hlutum heilans sem höfðu verið utan seilingar, án þess að nota skurðhníf til að þrengja sér fremur gróflega gegnum völundarhús viðkvæmra tauga og heilavefjar.

I will not swear or use crude words” (My Gospel Standards).
Ég mun ekki blóta eða nota dónaleg orð“ (Trúarreglur mínar).

Says the book The Incredible Machine: “Even the most sophisticated computers that we can envision are crude compared to the almost infinite complexity and flexibility of the human brain . . .
Í bókinni The Incredible Machine segir: „Jafnvel fullkomnasta tölva, sem við getum ímyndað okkur, er frumstæð í samanburði við næstum óendanlega flókna gerð og sveigjanleika mannsheilans. . . .

Some think that even reactor-grade plutonium—which is more easily obtainable than weapons-grade—could be used to build a crude, but still destructive, nuclear bomb.
Sumir telja að það megi jafnvel nota plútón sem ætlað er í kjarnakljúfa — og það er auðfáanlegra en plútón til sprengjugerðar — til að smíða ófullkomna en engu að síður stórhættulega kjarnorkusprengju.

Does it seem logical to you, then, for highly trained researchers who crudely mimic systems in nature to solve difficult engineering problems to attribute the genius of devising the original idea to unintelligent evolution?
Finnst þér þá rökrétt hjá færum vísindamönnum að eigna tilviljunarkenndri þróun heiðurinn af þeim snilldarlausnum í ríki náttúrunnar sem þeir herma eftir á ófullkominn hátt til að leysa verkfræðileg viðfangsefni sín?

The navigator could carry along a pendulum clock, but that would not work on a ship tossed by high seas, and clocks with springs and wheels were still crude and inaccurate.
Sæfari gat tekið með sér pendúlklukku en hún virkaði ekki ef skipið kastaðist til í öldugangi, og klukkur með fjöður og hjólum voru óvandaðar og ónákvæmar enn sem komið var.

Adding crude language, scenes of intense violence, and a generous dose of sex to a movie is a way of “maximizing its profit-making potential by leaving no group languishing out on the sidewalk.”
Þegar ljótu málfari, grófu ofbeldi og miklu kynlífi er bætti inn í myndina „aukast líkurnar á hagnaði því að enginn aldurshópur verður út undan“.

It was regarded as part of the crude, primitive, outworn trappings of traditional religion which could no longer be accepted in an age of enlightenment.
Hún var skoðuð sem grófgert, frumstæð og gatslitin skartklæði hefðbundinnar trúarbragða sem ekki voru meðtækileg á öld upplýsingar.

The Sunday Telegraph reported that Richard Jones, head of the Methodist Church in East Anglia, decried the “crude doctrine” and “crude style” presented by both Graham and Palau.
Dagblaðið Sunday Telegraph skýrði frá því að Richard Jones, höfuð meþódistakirkjunnar í Austur-Anglía, hefði lýst vanþóknun á hinni „óhefluðu kenningu“ og „óheflaða stíl“ bæði Grahams og Palaus.

“The big problem in biology,” Hoyle said, “isn’t so much the rather crude fact that a protein consists of a chain of amino acids linked together in a certain way, but that the explicit ordering of the amino acids endows the chain with remarkable properties . . .
„Hið stóra vandamál líffræðinnar,“ sagði Hoyle, „er ekki svo mjög sú hráa staðreynd að prótín eru samsett úr keðju amínósýra sem hlekkjast saman á vissan hátt, heldur það að hin afdráttarlausa niðurröðun amínósýranna gefur keðjunni athyglisverða eiginleika . . .

IN 2010, almost five million barrels (800 million L) of crude oil leaked into the Gulf of Mexico after a drilling rig exploded and sank.
ÁRIÐ 2010 láku næstum 5 milljón tunnur (800.000.000 lítrar) af hráolíu í Mexíkóflóa þegar sprenging varð á olíuborpalli og hann sökk.

A crude drawing, but by your description, that could be Kurt Hendricks.
Myndin er ķskũr en miđađ viđ lũsinguna gæti ūetta veriđ Kurt Hendricks.

According to United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), by 2020, natural gas requirement will increase by 2.77 percent per annum while crude oil seaborne shipments will increase by 3.5 percent in the same period (2004).
Frá aldamótum og fram til 2008 jókst bensínnotkun á Íslandi að meðaltali um 1,5% á ári og bensínbifreiðum fjölgaði um 3,3% að meðaltali á sama tíma.

Your appearance does reflect a certain... crudeness, my dear
Klæðnaður þinn er fremur grófur

In addition, experts fear that it is only a matter of time before some terrorist group get their hands on radioactive material and build a crude atom bomb.
Sérfræðingar óttast einnig að fyrr eða síðar komist einhver hryðjuverkasamtök yfir geislavirk efni og smíði ófullkomna kjarnorkusprengju.

Don't be crude.
Ekki grķfur.

Your appearance does reflect a certain... crudeness, my dear.
Klæđnađur ūinn er fremur grķfur.

With a triangular-shaped cotton sail in place, each would launch his crude craft in the race down the relatively turbulent waters of Utah’s Provo River.
Þríhyrnt segl úr baðmull var sett á grófsmíðaða bátana og hver ýtti sínum báti úr vör út í fremur stríða Provo-ána í Utah.

Both parents are responsible for building the nest, which is a deep and crudely shaped cup.
Múmínálfarnir eiga heima í Múmínhúsinu, sem er há, blá, sívöl bygging.

To them, it seemed childlike and crude.
Verkin ūķttu barnaIeg og hrá.