Agricola oor Italiaans

Agricola

naamwoord

Roman general who was governor of Britain and extended Roman rule north to the Firth of Forth (37-93)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

De vita et moribus Iulii Agricolae

Agricola (book)

Agricola

Agricola (board game)

Agricola (gioco)

Presumably, Agricola financed a major part of the printing himself.
È probabile che Agricola abbia finanziato di tasca propria una considerevole parte della stampa.

Soortgelyke frases

Valle Agricola
Valle Agricola

Johann Friedrich Agricola
Johann Friedrich Agricola

Gnaeus Julius Agricola
Gneo Giulio Agricola

Alexander Agricola
Alexander Ackermann

Julia Agricola
Giulia Agricola

Mikael Agricola
Mikael Agricola

Georg Agricola
Georg Agricola

voorbeelde

The State aid of ITL 900 000 000 (€ 464 810) which Italy is planning to implement for Cooperativa Agricola Moderna Scrl is compatible with the common market.
L’aiuto di Stato a cui l’Italia intende dare esecuzione, per un importo pari a ITL 900 000 000 (€ 464 810) a favore della Cooperativa Agricola Moderna è compatibile con il mercato comune.

Again, as in his Agricola, Tacitus is opposed to those who chose useless martyrdom through vain suicides.
Ancora una volta, come aveva già sostenuto nell'Agricola, Tacito si oppone a coloro che scelgono un inutile martirio tramite il suicidio.

The Yuan Dynasty scientist Zhang Si-xiao (died 1332 AD) provided a groundbreaking treatise on the conception of ore beds from the circulation of ground waters and rock fissures, two centuries before Georgius Agricola would come to similar conclusions.
Lo scienziato della Dinastia Yuan, Zhang Si-xiao (morto nel 1332) scrisse un innovativo trattato sulla concezione dei depositi di minerali a partire dalla circolazione delle acque nel suolo e nelle fessure delle rocce, due secoli prima che Georgius Agricola giungesse a simili conclusioni.

Writing in the 1st century AD, the Roman geographer Pomponius Mela called the islands Orcades, as did Tacitus in 98 AD, claiming that his father-in-law Agricola had "discovered and subjugated the Orcades hitherto unknown" (although both Mela and Pliny had previously referred to the islands.)
Scrivendo nel I secolo dopo Cristo, il geografo romano Pomponio Mela chiamò le isole Orcades, come fece anche Tacito nell'anno 98, sostenendo che il suocero Agricola aveva "scoperto e soggiogato le Orcadi, fino ad allora sconosciute" (anche se sia Mela che Plinio il Vecchio avevano fatto riferimento alle isole in precedenza).

Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 1 December 1987. - Levantina Agricola Industrial SA (LAISA) and CPC España SA v Council of the European Communities. - Action for the annulment of certain provisions of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic amending Regulation No 1785/81 - Determination of isoglucose production quotas. - Joined cases 31 and 35/86.
Conclusioni dell'avvocato generale Lenz del 1 dicembre 1987. - LEVANTINA AGRICOLA INDUSTRIAL SA (LAISA) E CPC ESPANA SA CONTRO CONSIGLIO DELLE COMUNITA'EUROPEE. - RICORSO D'ANNULLAMENTO DI TALUNE DISPOSIZIONI DELL'ALLEGATO I DELL'ATTO RELATIVO ALLE CONDIZIONI DI ADESIONE DEL REGNO DI SPAGNA E DELLA REPUBBLICA PORTOGHESE CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO N. 1785/81 - FISSAZIONE DELLE QUOTE DI PRODUZIONE D'ISOGLUCOSIO. - CAUSE RIUNITE 31 E 35/86.

A Roman squadron, sent by Agricola, explores the north of Scotland for the first time, discovering the Orkney and Shetland Islands.
Uno squadrone navale romano viene inviato da Agricola in esplorazione del nord della Scozia, scoprendo le isole Orcadi e le isole Shetland.

Agricola is not light reading, but I highly recommend Cellini to all comers.
Agricola non è un testo facile da leggere, ma raccomando caldamente a tutti la lettura di Cellini.

Agricola intercepted Valerius outside the tent.
Agricola intercettò Valerio fuori dalla tenda.

Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, extended composition) of 27 April 1995. - Association des Amidonneries de Céréales de la CEE, Levantina Agricola Industrial SA, Società Piemontese Amidi e Derivati SpA, Pfeifer & Langen, Ogilvie Aquitaine SA, Cargill BV and Latenstein Zetmeel BV v Commission of the European Communities. - State aid - Admissibility - Non-existence - Prior decision authorizing a general scheme of aid - Rights of complainants. - Case T-442/93.
SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO (SECONDA SEZIONE AMPLIATA) DEL 27 APRILE 1995. - ASSOCIATION DES AMIDONNERIES DE CEREALES DE LA CEE, LEVANTINA AGRICOLA INDUSTRIAL SA, SOCIETA PIEMONTESE AMIDI E DERIVATI SPA, PFEIFER & LANGEN, OGILVIE AQUITAINE SA, CARGILL BV E LATENSTEIN ZETMEEL BV CONTRO COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE. - AIUTI CONCESSI DAGLI STATI - RICEVIBILITA - INESISTENZA - DECISIONE ANTERIORE CHE AUTORIZZA UN REGIME GENERALE DI AIUTI - DIRITTI DEI DENUNCIANTI. - CAUSA T-442/93.

Azienda Agricola Maya) (8), 11 December 1973 in Case 120/73 (Gebrueder Lorenz Gmbh v. Germany) (9), 22 March 1977 in Case 78/76 (Steinike and Weinlig v. Germany) (10) and 21 November 1991 in Case C-354/90 (Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires and others v. France) (11), is such that the illegality of the aid in question cannot be remedied by subsequent action.
A questo proposito è necessario ricordare che a causa del carattere imperativo delle norme procedurali contenute nell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato, che sono importanti anche dal punto di vista dell'ordine pubblico, la cui diretta applicabilità è stata riconosciuta dalla Corte di giustizia nella sentenza del 19 giugno 1973, causa 77/72 (Carmine Capolongo/Azienda Agricola Maya) (8), nella sentenza dell'11 dicembre 1973, causa 120/73 (Gebrueder Lorenz GmbH/Repubblica federale di Germania) (9), nella sentenza del 22 marzo 1977, causa 78/76 (Steinike e Weinling/Repubblica federale di Germania, Land Renania-Palatinato) (10), e nella sentenza del 21 novembre 1991, causa C-354/90 (Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires e altri/Francia) (11), l'illegalità dell'aiuto in questione non può essere sanata a posteriori.

Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling by the Tribunale di Gorizia by order of that court of # April # in the case of Azienda Agricola Bressan Aldo against Agenzia per le erogazioni in Agricoltura (AGEA) and Cospalat Friuli Venezia Giulia
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Gorizia con ordinanza # aprile #, nella causa dinanzi ad esso pendente fra Azienda Agricola Bressan Aldo e Agenzia per le erogazioni in Agricoltura- AGEA nonchè Cospalat Friuli Venezia Giulia

“I received word from Agricola this morning that you are investigating a murder.
Abbassò la voce: — Agricola mi ha comunicato stamani che stai indagando su un delitto.

This includes Caron, Faugues, and Tinctoris; and Isaac, Obrecht, and Agricola in their earlier periods of activity.
Tra essi, Caron, Faugues e Tinctoris; e Isaac, Obrecht e Agricola nel primo perio do della loro attività.

It is sufficiently precise to be relied on by an individual and applied by a court where it sets out an obligation in unequivocal terms (see, in particular, Cooperativa Agricola Zootecnica S.
Essa è sufficientemente precisa per poter essere invocata da un singolo ed applicata dal giudice allorché sancisce un obbligo in termini non equivoci (v., in particolare, sentenze Cooperativa Agricola Zootecnica S.

In some cases, such as the one involving the Banca Agricola Popolare of Ragusa, the abovementioned legislation, instead of protecting the real economy, has caused great damage to many small savers who have seen their life savings vanish, together with the fruit of their labours.
In alcuni casi, come quello che ha interessato la Banca agricola popolare di Ragusa, la normativa citata, invece di tutelare l'economia reale, ha causato ingenti danni a tanti piccoli risparmiatori che hanno visto svanire le economie di una vita e il frutto del loro lavoro.

Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of Cavo C and Canale del Molino della Gerbala to the barrier of below the farm Azienda Agricola Canali Cavour SS
Sorgenti della Gerbola: parte del bacino idrografico del fiume Grana, dalle sorgenti del Cavo C e del Canale del Molino della Gerbola allo sbarramento a valle dell'allevamento Azienda Agricola Canali Cavour S.S

in Joined Cases C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/# and C-#/#: References for a preliminary ruling from the Tribunale di Milano in Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) v Regione Lombardia and Others, and in Azienda Agricola Schnabl Rosa and Others v Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura and Others
nei procedimenti riuniti C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/#, C-#/# e C-#/# (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunale di Milano): Azienda Agricola Balconi Andrea (ex Guido) contro Regione Lombardia, e a. e Azienda Agricola Schnabl Rosa e a. contro Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) e a

Orders Agricola italiana alimentare (AIA) to pay the costs.
L’Agricola italiana alimentare SpA (AIA) è condannata alle spese.

Towards the end of that year news came that Agricola was dead as well.
Verso la fine dell’anno giunse la notizia che Agricola era morto.

According to the Italian authorities, Cooperativa Agricola Moderna Scrl’s losses can be summed up as follows:
Secondo le autorità italiane, il riepilogo delle perdite (versione modificata) della cooperativa si presenta come segue:

204 The Commission maintains, however, that, in the present case, the setting up of a subcontracting arrangement between Vela, Sonda, Faretra, Tecnagrind, AITEC, Noesi and l'Azienda agricola Barrank enabled the companies in receipt of EAGGF assistance to avoid the financial burden imposed on them under the decision granting the aid.
204 La Commissione sostiene tuttavia che, nei casi di specie, l'attuazione di un sistema di subappalti tra la Vela, la Sonda, la Faretra, la Tecnagrind, l'AITEC, la Noesi e l'azienda agricola Barrank ha consentito alle società beneficiarie di un contributo FEAOG di eludere l'onere finanziario che incombeva loro ai sensi delle decisioni di concessione.

The programme applicable to Azienda agricola Bassan Antonio in the Veneto Region has been finalised.
È stato ultimato il programma applicabile all'Azienda agricola Bassan Antonio nella regione Veneto.

Agricola did not pursue these Highlanders, and thus never completed his conquest of the north.
Agricola non inseguì questi highlanders, e quindi non completò mai la conquista della Britannia settentrionale.

Granted, Agricola could take advantage of the translations of others, but the major hurdle he had to confront was the Finnish language.
È vero che Agricola poteva sfruttare le traduzioni di altri, ma l’ostacolo maggiore che doveva superare era proprio la lingua finnica.

Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione is ordered to bear its own costs and those incurred by the European Commission.
L’Azienda Agricola Bracesco Srl — in liquidazione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.