I owe you one oor Italiaans

I owe you one

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ti devo un favore

Thanks, I owe you one.
Grazie, ti devo un favore.

voorbeelde

I owe you one.
Sono in debito con te.

I owe you one, right?
Te ne devo una, giusto?

I owe you one, mate.
Ti devo un favore, amico.

I owe you one.
Ti devo un favore.

I owe you one, Ronny.
Sono in debito con te, Ronny.

Actually, it would seem I owe you one.
Veramente, sembrerebbe che ti debba un favore.

I owe you one.
Sono in debito.

I owe you one.
Ti sono debitrice.

I owe you one.
Sono in debito con lei.

I owe you one.
Te ne devo uno.

Besides, I owed you one for helping me with Grant in school the other day.”
Per giunta ti dovevo un favore, visto che tu mi hai aiutato dando una lezione a Grant, l’altro giorno.

Whatever you did, I owe you one.
Qualunque cosa tu abbia fatto... sono in debito con te.

I owe you one.
Ti devo un favore. Kato!

I owe you one, pal.
Sei davvero un buon amicol.

“I owe you one,” I said to Valentine, who’d pulled up his tall chair behind the front counter.
– Ti devo un favore, – dissi a Valentine, che aveva preso posto sulla sedia alta dietro il bancone.

“Thanks, bro, I owe you one,” said The Rat, wiping the snot from his nose.
«Grazie, fratello, ne avanzi una», aveva detto il Topo, tirando su col naso.

I owe you one from this morning.
Te ne devo uno da questa mattina.

i owe you one, boyle.
Ti devo un favore, Boyle.

I owe you one!
Ti devo un favore!