to advise against
sconsigliare
advise against oor Italiaans
advise against
en
To convince not to try or do.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sconsigliare
So you would advise against it, but it would make a lot of sense?
Quindi lo sconsiglieresti ma faremmo proprio una bella coppia?
dissuadere
en
To convince not to try or do.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You will recall that I advised against your accompanying the Legate into the interrogation cells.
Quando quei pedofili e pervertiti ti avranno tra le mani, e io mi assicurerò che sia così, ci sarà una fila che fa il giro dell' edificioLiterature Literature
‘We strongly advise against playing amateur detective.
Gli Stati membri che intendono mantenere nel loro territorio o in parte di esso il divieto di impianto previsto dall’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# oltre la data del # dicembre #, in virtù della facoltà prevista dal medesimo articolo, paragrafo #, comunicano la propria intenzione alla Commissione entro il #o marzoLiterature Literature
So why were they advising against the idea and offering nothing in its place?
Chi insegue chi?Literature Literature
Relevant identified uses of the substance or mixture and uses advised against
PORTATA DELL’INDAGINEEurlex2019 Eurlex2019
I advised against it because I knew how much money it can cost to own a soccer club.
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
Many experts in the subject have advised against disciplining children.
Gli aiuti del governo britannico sarebbero limitati a quanto necessario in riconoscimento della responsabilità finale del governo per quanto riguarda la sicurezza nucleare e la sicurezza del paese. BNFL non trarrebbe un beneficio diretto dagli attivi e dalle entrate commerciali che trasferirà alla NDA, ma beneficerebbe soltanto degli incentivi potenziali, basati sulle prestazioni, per il periodo in cui gestirà i siti se supererà gli obiettivi fissati dal governojw2019 jw2019
The uses which the supplier advises against and why shall, where applicable, be stated.
Conserve di carneEurLex-2 EurLex-2
I'd strongly advise against putting sugar in a martini.
Non ho mai voluto farti soffrireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Committee would definitely advise against membership of executive bodies.
Oggetto: Scuole europee- politica d'iscrizioneEurLex-2 EurLex-2
I strongly advise against that.
condannare la convenuta alle speseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee therefore advises against the abolition of this obligation
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazionioj4 oj4
Edward opened his mouth to advise against it, then remembered de Macey’s wise words.
Che problema hai?Literature Literature
I would advise against it.
Che cosa state facendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know I advised against it, but maybe it's better to opt for risk over certainty.
Società inserite nel campioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you would advise against it, but it would make a lot of sense?
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd advise against that, he seems to want it.
Basta! basta per favore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We strongly advise against any delay.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would have liked to touch down much earlier, but Lieutenant Smith advised against it.
Mi chiamo Scott!Literature Literature
You could fight it in court, said my lawyer, but I’d advise against it.
Andremo in TV?Literature Literature
To top it all off, they had thrown themselves into an activation that Kortmann had specifically advised against.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniLiterature Literature
The uses which the supplier advises against and the reasons why shall, where applicable, be stated.
Restare qualche minutoEurLex-2 EurLex-2
Though Gabriel had advised against it, she couldn’t help but take one final look at Martin.
No, io intendevo, tipoLiterature Literature
I would have advised against that.
che sono passati da un insulina animale a un insulina umanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I would advise against that.
Incredibile.Hanno recuperato # puntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Oracle had advised against the invasion of Earth; hence Mekkis’ own opposition.
fatte salve le misure adottate in applicazione della direttiva #/#/CE nelle aziende suinicole situate nella zona di protezione di un focolaio confermato nel comune di Borken, nella Renania settentrionale-Vestfalia, sia attuato quanto prima il vuoto sanitario preventivoLiterature Literature
3310 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.