it is advisable
convenire
advise oor Italiaans
advise
en
(obsolete, transitive) To look at, watch; to see.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
consigliare
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
The doctor advised me not to smoke too much.
Il dottore mi ha consigliato di non fumare troppo.
raccomandare
en
to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn
She was treated for mild epilepsy, high blood pressure and was advised to take frequent rests.
Seguiva una terapia per l'epilessia e l'ipertensione e le fu raccomandato il riposo.
informare
en
to give information or notice to; to inform
Please be advised that some of what you are about to see is extremely disturbing.
Vi informiamo che alcune cose che vedrete sono estremamente inquietanti.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avvisare · notificare · consultarsi · suggerire · insegnare · avvertire · comunicare · riferire · spiegare · consultare · ammonire · annunciare · guidare · manifestare · ricordare · dichiarare · denunciare · offrire consulenze a · prevenire · convincere · presagire · divulgare · incaricare · dire · orientare · proporre · riprendere · correggere · menzionare · raccontare · prospettare · narrare · rimbrottare · rimembrare · predire · confessare · rimproverare · rivelare · dare un consiglio · rendere conto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ADVISE
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“YOU can’t protect everyone, sir,” Preston advised in his customary soft, calm voice.
Schierate i moschettieriLiterature Literature
advising the Director-General, the Secretariat and MEPs in the area of activity concerned,
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitaEurLex-2 EurLex-2
The secretariat shall provide the commission for financial and budgetary affairs with all the information necessary for it to carry out its task of advising the bureau and the Committee president.
Che diavolo era quello?Ero io che davo un messaggio?Eurlex2019 Eurlex2019
The alleged gunman, a former IT adviser at the company, was evidently embittered over being recently let go due to company downsizing.
Beh, la sua vita e ' la 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But there’s a whole army of unofficial advisers who get in on the act.
Gli Stati Uniti dLiterature Literature
The Commission is fully in agreement with the Court of Auditors' opinion on certain overlaps between the EDF and development budget headings and considers that it would be advisable to put an end to this situation in 2001, as part of the implementation of the preliminary draft budget and the discussions of the Peer Group and also in the context of the reform adopted by the Members of the Commission on 16 May 2000.
Puoi chiamarmi Artie Natale ma senza quelle stupide risatineEurLex-2 EurLex-2
“Ula Vii, adviser to Supreme Commander Stantorrs.”
Ci sono cattive notizie, purtroppoLiterature Literature
“Too long, some of my advisers have been telling me.
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
"""Take Lennox with you,"" she advised."
Sparo a un maialeLiterature Literature
In addition, document advisers should be seconded to the following locations (in the order set out below) as soon as possible:
invita i paesi donatori a sostenere i paesi ACP a diversificare le rispettive economie diventando meno dipendenti da un unico prodotto; ricorda che è necessario investire in progetti infrastrutturali e di connessione regionale e insiste affinché le politiche commerciali siano guidate da un partenariato tra pari, allo scopo di garantire la stabilità delle economie su scala regionale e localeEurLex-2 EurLex-2
By choosing to reside in Durres instead of Shkodër, the prince of Wied was at mercy of Essad Pasha. the International Commission of Control and foreign advisers who still had great deal of authority the representatives of Austria-Hungary and Italy the resistance in Northern Epirus, which was finally given a special administration by Protocol of Corfu the fighting between forces under control of Essad Pasha Toptani and the Provisional Government of Albania the major peasant revolt of mostly pro-Ottoman Muslim peasants.
Potremmo piantare degli ortaggiWikiMatrix WikiMatrix
If the Council had not adopted the decision at the end of 1996, why was his office still writing to the European Foundation for Osteoporosis and advising them via DG XXIII in March 1997 that they would be hearing from the Commission in June 1997?
CJeremy, ti ho visto sulla pista da balloEuroparl8 Europarl8
A variety of tasks is expected from the EURES advisers, some of which may require a degree of specialisation
Dobbiamo trovare un posto dove attraversare il fiume, un guadooj4 oj4
Article 2 3 2 — Legal costs and damages Figures Budget 2015 Appropriations 2014 Outturn 2013 1 035 000 1 035 000 956 159,63 Remarks This appropriation is intended to cover: — costs which may be awarded against the European Parliament by the Court of Justice, the General Court, the Civil Service Tribunal or national courts, — the cost of hiring outside lawyers to represent the European Parliament in Union and national courts, and the cost of hiring legal advisers or experts to assist the Legal Service, — reimbursement of lawyers’ fees in connection with disciplinary and equivalent proceedings, — damages and interest expenses, — agreed compensation through amicable settlement pursuant to Articles 69 and 70 of the Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.not-set not-set
The French, Belgian and Luxembourg authorities undertake that Dexia will grant the necessary and appropriate powers of attorney to the agent responsible for the sale (i) to carry out the sale of the assets referred to in recital 91 (including any necessary powers to ensure satisfactory execution of the documents required to carry out the sale), and (ii) to perform any action or make any declaration necessary or appropriate to carry out the sale, including the appointment of advisers to accompany the sale process.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariaEurLex-2 EurLex-2
“For multiple reasons, I advise you to print nothing.”
Di regola un'attività redditizia è un'attività in grado di operare autonomamente, ossia in modo indipendente dalle parti della concentrazione per quanto riguarda l'approvvigionamento di fattori produttivi o altre forme di cooperazione, al di là di un determinato periodo transitorioLiterature Literature
“The court will take the matter under advisement.”
Il prolungamento dei tempi per decidere in merito al futuro quadro di bilancio comunitario è stata una decisione valida che permette di riflettere adeguatamente sulle risorse e sugli strumenti per combattere la disoccupazione.Literature Literature
“As your mom, I would never advise something like that.
Per garantire ciò e al fine di utilizzare al massimo il contingente, è opportuno che la garanzia sia liberata soltanto su presentazione di un documento di trasporto, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Finally, when drawing up the draft Directive, the Commission was advised by the Group of independent experts which advises the Commission on the strategy for dealing with accidents in the transport sector.
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaEurLex-2 EurLex-2
F. whereas there is further scientific evidence which does not appear to have been taken into account by the Commission and its advisers,
Apparecchiatura per il riempimento della colonna (vedi figuraEurLex-2 EurLex-2
Rather, they advise the sufferer to ‘ride out’ the anxiety until it passes.
Davis, vieni qui!jw2019 jw2019
His trusted adviser was practically a serial killer.
Guarda, ho detto che posso riprogrammarli e renderli completamente inoffensiviLiterature Literature
The information provided by the applicants will be accessible to members of the office for the selection of officials and their superiors, to members of the Advisory Selection Committee, and, if necessary, to the legal advisers’ unit.
Ok, recluta, ti seguoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas an approach to interconnection pricing based on forward-looking long-run average incremental costs entails an accounting system based on current costs rather than historic costs; whereas the Commission has recommended Member States (in the recommendation of 8 January 1998) to set deadlines for the implementation by their notified operators of new accounting systems based on activity based costing; whereas although the bottom-up economic/engineering models are becoming highly sophisticated, they are as yet imperfect, and thus reconciliation of top-down and bottom-up approaches is advised for the foreseeable future;
Di che si tratta?EurLex-2 EurLex-2
“I’m having some trouble convincing her that, under the circumstances, a closed casket service would be advisable.”
A ogni modo, come va dopo quell' incidente con Eric?BeneLiterature Literature
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.