bereavement oor Italiaans

bereavement

naamwoord
en
The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

lutto

naamwoordmanlike, m
Can we at least stipulate that they heroically contain their bereavement?
Possiamo almeno concordare sul fatto che potrebbero eroicamente contenersi nel loro lutto?
Open Multilingual Wordnet

perdita

naamwoordvroulike
I mean, this predates your bereavement, doesn't it?
Insomma, questo è antecedente alla sua perdita, non è vero?
Open Multilingual Wordnet

orbezza

naamwoordvroulike
en
The state of being bereaved; deprivation; especially the loss of a relative by death
en.wiktionary2016

cordoglio

naamwoord
Her bad day, her bereavement, her little breakdown puts her squarely in its cross hairs.
La sua pessima giornata, il suo cordoglio, il suo piccolo crollo la mette direttamente nel suo mirino.
Open Multilingual Wordnet

privazione

naamwoord
And subconsciously, she doesn't want to risk feeling that sense of abandonment and bereavement again.
E inconsciamente, lei non vuole rischiare di provare di nuovo quel senso di abbandono e di privazione.
GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

The Sexuality of Bereavement
The Sexuality of Bereavement
bereave
orbare · privare
bereaved
orbato · orbo · privo
the bereaved
la famiglia del defunto · sopravvissuto
bereaved
orbato · orbo · privo
bereave
orbare · privare

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do not wait for the bereaved one to come to you.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzionejw2019 jw2019
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.
Pare che alcunipredoni Tusken sisiano appostati... alla curva dune delcanyonjw2019 jw2019
Kettle only appeared to be sharing the same bereavement.
Azione # partecipazione a fiereLiterature Literature
"""I understand that you have lately suffered a similar bereavement."
Il fattore determinante ai fini dell’applicazione dell’articolo # del suddetto regolamento nel suo insieme è il fatto che gli interessati, nel corso della loro ultima attività subordinata o autonoma, risiedessero in uno Stato membro diverso da quello alla cui legislazione erano soggetti e che non è necessariamente identico allo Stato in cui hanno esercitato un’attività subordinata o autonomaLiterature Literature
I don’t think bereaved families need guests to remain too long at these things.
Raccomandazione sulla proposta del Consiglio europeo di non convocare una convenzione per la revisione dei trattati in materia di misure transitorie concernenti la composizione del Parlamento europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commissione per gli affari costituzionaliLiterature Literature
The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoEuroparl8 Europarl8
How, though, do you express your grief if you are the bereaved?
Le ultime notifiche sono pervenute solo nell'ottobrejw2019 jw2019
“Due to a personal bereavement,” Lucy said, “the decision hadn’t been finalized when we compiled the contract.
Se le questioni poste debbano essere interpretate in modo corrispondente per quanto riguarda la direttiva #/#/CEELiterature Literature
Many observers were impressed by the fortitude of the bereaved Witnesses.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPjw2019 jw2019
A small but well-kept house in the outskirts of the town sheltered the bereaved mother.
Chi va per mare e dice di non avere paura e ' un bugiardoLiterature Literature
One is truly placed in a very awkward position when he enters the house of mourning and can only say to the bereaved ones: “Oh, your beloved dead one will eventually get to heaven.
condannare la Commissione alle spese del procedimentojw2019 jw2019
Can we at least stipulate that they heroically contain their bereavement?
Interferone alfa-#b si è dimostrato induttore di aborto nei primatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For instance, giving flowers to bereaved ones may have had its origin in religious superstition.
Qualcosa avra ' sensojw2019 jw2019
Prefer bereavement, distress, solitude, humiliation.
verifiche dello Stato membro prima di introdurre la segnalazioneLiterature Literature
She was worrying for a man abruptly bereaved of an indifferent spouse and a sustaining penance.
lo sarò qui, accanto a te, WalterLiterature Literature
Expresses its sorrow at the tragic loss of life and its deepest sympathy for the bereaved, both in the affected countries and across the world, including EU citizens that have lost family and friends;
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistanot-set not-set
David was... so bereaved.
Perciò il piano d'azione chiede che sia predisposto un passo successivo con l'elaborazione di un programma di lavoro che specifichi in modo chiaro modalità operative, scadenze, risorse finanziarie e indicatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No doubt it would give great comfort to people who’d been bereaved, or who were scared of dying.
Relazioni sociali tra i dipendenti e altri interventi di carattere socialeLiterature Literature
Pets can also help people who are bereaved.
A tale proposito potrà fare pieno affidamento sul sostegno dell'Unione europea.Literature Literature
14 Jesus “was moved with pity” for the bereaved mother.
Il DNA di Malikjw2019 jw2019
For all the world as if this and not the loss of my father were the real bereavement.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Literature Literature
And how cruel and heartless it is for these men to collect money from bereaved relatives and friends on the pretense of helping persons or souls in one of these imaginary places.
Ci sono persone che hanno i loro poterijw2019 jw2019
Or is this constant state of dread unique to those of us who have already been bereaved in childhood?
Ora li abbiamo entrambiLiterature Literature
It is okay to send gifts of congratulations after the fact, but not gifts of bereavement.
Fanculo... aah!- va a farti fottereLiterature Literature
The bereaved may shed tears of grief, even as Jesus wept over the death of Lazarus.
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicojw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.