dependency and support oor Italiaans

dependency and support

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

dipendenza e sostegno

voorbeelde

- the active implementation of Article 129 encouraging 'cooperation' and 'coordination' between the Member States on public health matters 'including drug dependence' and supporting the Commission's right of initiative in this area;
- l'applicazione dell'articolo 129 che incoraggia la « cooperazione » e il « coordinamento » tra gli Stati membri in materia di sanità pubblica, « compresa la tossicodipendenza » e l'appoggio in questo settore al diritto d'iniziativa della Commissione;

Empowerment and personal development: inclusive policies and services aim to reduce dependence and support the empowerment, autonomy and self reliance of people; they foster opportunities for progression and personal growth and development;
Possibilità di contare su sé stessi e sviluppo personale: le politiche e i servizi inclusivi hanno l'obiettivo di ridurre la dipendenza e sostenere la capacità di contare su sé stessi, l'autonomia e la fiducia in sé stessi delle persone; essi rafforzano le opportunità di progredire e la crescita e lo sviluppo personali;

She is also very dependable and a supporting friend to Momona and the others.
È una ragazza molto affidabile e un'amica di supporto per Momona e gli altri.

support the social housing’s contracyclical economic role, in particular through the reduction of energy dependency and the support to local employment;
sostenere il ruolo economico anticiclico del settore dell’edilizia abitativa sociale, in particolare grazie alla riduzione della dipendenza energetica e al sostegno apportato ai posti di lavoro locali;

He said Tom and I were “supportive, loving, dependable and trustworthy.”
Descrisse me e Tom come «disponibili, affettuosi, solidi e degni di fiducia».

On the other hand, the success of infrastructure restructuring and accompanying reforms is greatly dependent on comprehensive support and general acceptance.
D'altro canto, la riorganizzazione delle infrastrutture e le riforme di accompagnamento, per poter avere successo, dipendono in larga misura da un ampio sostegno e da un'accettazione generalizzata.

One key priority area is teachers, who need strong incentives, effective training, and dependable support systems to deliver real learning.
Una delle aree prioritarie è quella degli insegnanti che hanno bisogno di forti incentivi, di una formazione efficace e di sistemi di supporto seri per garantire un vero apprendimento.

The effective implementation and the impact of the strategy will depend on broad political support and endorsement.
L'attuazione effettiva e l'impatto della strategia dipenderanno dal sostegno e dall'approvazione espressi a livello politico.

For persons at risk of marginalisation and with dependants, special support is put in place concerning their economic, housing and health situation.
Per le persone a rischio di emarginazione o dipendenti, esistono speciali misure di sostegno volte a migliorare la situazione economica, abitativa e sanitaria.

The individual needs to relearn how to be autonomous, and in many cases, this is dependent on the treatment and support they receive.
Devono imparare nuovamente ad essere autonomi e in molti casi ciò dipende dal trattamento e dal supporto che ricevono.

Their future eligibility for EU support would depend on the priorities and criteria for support outside the least developed regions.
La loro futura ammissibilità al sostegno dell'Unione europea dipenderebbe dalle priorità e dai criteri di sostegno al di fuori delle regioni meno sviluppate.

And the Provisionals are dependent on them for supplies and political support.”
E i Provvisori dipendono da loro quanto a rifornimenti e sostegno politico.

At present, a single do-everything drought index does not exist, and management will depend on tailored indicator and decision-support systems.
Attualmente, non è ancora disponibile un indice di siccità universale e la gestione di questo fenomeno dipenderà da sistemi di indicatori e di supporto decisionale su misura.

Even in normal times, the super-rich depend on government support and action.
Anche in tempi normali i super ricchi dipendono dal sostegno e dagli interventi del governo.

The reformers had close relations with the crown, furthering its interests and depending on its support.
I riformatori ebbero stretti rapporti con la corona, cercando i primi di favorire i suoi interessi e garantendo, da parte della seconda, il proprio sostegno.

- An economy less dependent on EU and Danish support
- Un'economia meno dipendente dall'assistenza della Danimarca e dell'UE.

We depend on private support, and the Peabody Foundation is like a beacon.
Dipendiamo dai privati. E la Fondazione Peabody è come un faro per noi.

Even in normal times, the super-rich depend on government support and action.
Anche in tempi normali, i super-ricchi dipendono dal sostegno e dall’azione del governo.

He was warm, strong, so solid beneath her, his bones as dependable as stone, cradling and supporting her.
Era caldo, forte, così solido sotto di lei, affidabile come la roccia, mentre la teneva tra le braccia e la sosteneva.

This reorientation, however, depended on continued and consistent support from the Soviet Union.
Questo riorientamento, però, dipendeva dal sostegno continuo e regolare dell’Unione Sovietica.

They were both dependent on William’s support, and both of them must abide by his wishes.
Dipendevano entrambe da William, perciò dovevano assecondarlo.

It was a disappointment; she’d been depending upon Brule’s assurance and support.
Fu una vera delusione, perché sperava molto nell’appoggio e nella sicurezza che Brule le avrebbe dato.

“I learned he’d married for money and was dependent on his wife’s family, and therefore her support.
«Avevo saputo che si era sposato per denaro e dipendeva dalla moglie.

The adequacy and sustainability of the pension system depend on reforms that incentivise and support longer working lives with fewer interruptions.
L'adeguatezza e la sostenibilità del sistema pensionistico dipendono da riforme che siano in grado di incentivare e sostenere percorsi lavorativi di più lunga durata e con un minor numero di interruzioni.