as fit as a fiddle
sano come un pesce
fit as a fiddle oor Italiaans
fit as a fiddle
en
(simile, colloquial) Perfectly fit; in excellent health; in excellent condition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
sano come un pesce
en
perfectly fit, in excellent health or condition
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Why being as fit as a fiddle should make one ready for love I never understood.
Tojamura- sanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fit as a fiddle.
Se dai addosso a Tattaglia, si scatena l' infernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fit as a fiddle.
Per questo motivo il gruppo di contatto e l’Unione europea hanno entrambi escluso il ritorno allo ante-1999 o qualunque divisione interna del Kosovo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He looked as fit as a fiddle and downright pleased with himself.
Qualunque vantaggio possibile avrebbe dovuto manifestarsi tra il # e il #, ossia nel periodo in cui detti requisiti erano in vigoreLiterature Literature
In fact, he's as fit as a fiddle and hunts three times a week.
Altrimenti non lo farannoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did that man not look fit as a fiddle?”
Che questo sia l' inizio del miracolo che stiamo aspettando?Literature Literature
fit as a fiddle.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I'm fit as a fiddle.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'He's fit as a fiddle, he's strong - but he's different.
Tutto cio ' che dici e ' stupidoLiterature Literature
I'm fit as a fiddle.
la creatura... era tuo padreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fit as a fiddle!
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The neonatologist had examined the baby and pronounced her fit as a fiddle, if somewhat tiny.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UELiterature Literature
I'm as fit as a fiddle.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fit as a fiddle And ready for love
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a few days, you'll be as fit as a fiddle.
Il beneficiario fornisce tutti i dati dettagliati richiesti al Parlamento europeo e a qualsiasi altro organismo esterno incaricato dal Parlamento europeo, affinché quest'ultimo possa assicurarsi della corretta esecuzione del programma di lavoro e delle disposizioni della convenzione di sovvenzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fit as a fiddle.
Lavoro che abbiamo enormemente apprezzato perché riguarda un tema di grande importanza non tanto per i governi, ma soprattutto per il privato cittadino dell'Unione europea, come ricordato un istante fa dalla onorevole Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now you just go to sleep, and you' il be as fit as a fiddle
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleopensubtitles2 opensubtitles2
She’d sleep like a log for several hours and tomorrow she’d be as fit as a fiddle.”
Togliamo la correnteLiterature Literature
I'm fit as a fiddle most of the time.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" To be fit as a fiddle, you have to piddle.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come on. I'm fit as a fiddle.
Il bilancio preventivo per il finanziamento congiunto dei programmi nel quadro del presente invito ammonta a circa # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, and fit as a fiddle.
Un controIIo aereo per # migIia in tutte Ie direzioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Always fit as a fiddle, boss.”
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord;verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoLiterature Literature
136 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.