in mitigation oor Italiaans
in mitigation
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
come attenuante
A file this thick to put forward in mitigation.
Un faldone, spesso così, da proporre come attenuante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assistance in mitigating the consequences of disasters should be an important element in EU foreign policy.
La direttiva #/#/CEE stabilisce inoltre la determinazione di garanzie o requisiti specifici di polizia sanitaria equivalenti a quelli previsti da tale direttiva per le importazioni nella Comunità di sperma, ovuli ed embrioni delle specie ovina e caprinaEuroparl8 Europarl8
“In mitigation, all I can say is that I was looking for your diary.”
E ' solo che a volte, le mamme e i papa '... devono avere dei segretiLiterature Literature
The CCS policy initiative, seen as a vital element in mitigating market weaknesses, has nevertheless met severe obstacles.
prima di tale modifica il termine di legge di # giorni per il rimborsodell’impostaera scaduto e gli interessi sull’importo da rimborsare avevano iniziato a decorrere, a prescindere dall’apertura del procedimento di verifica fiscaleEurLex-2 EurLex-2
Therefore, crisis communication plays a particularly important role in mitigating the negative effects of cybersecurity incidents and crises.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(But let me say, in mitigation, that I didn’t have much choice.)
in Germania, di una durata complessiva compresa fra quattordici e diciotto anni, di cui un ciclo di formazione professionale di base di tre anni eun periodo di servizio in mare di un anno, seguito da uno-dueanni di formazione professionale specializzata completata, se del caso, da una pratica professionale di navigazione di due anniLiterature Literature
The compensating effects of using harvested wood products (7) (HWP) are important in mitigating climate change.
Tale proposta va elaborata nell’ambito di un dibattito interistituzionale e sulla base di raccomandazioni particolareggiate.EurLex-2 EurLex-2
Yet, in mitigation, the sources are unreliable and divergent.
Sono nei guaiLiterature Literature
Safety and protection of information must be considered as a key priority in mitigation of malicious attacks.
E ' fissato per giugno, ho dato la mia parolanot-set not-set
Aunt Maria followed them, trying in vain to say something in mitigation.
Siamo addestrati a mentire, e Kevin era il miglioreLiterature Literature
Encourages much greater direct involvement in mitigation efforts at the level of the European citizen;
Ma che gli prende?not-set not-set
Even in the case of great criminals extenuating circumstances are admitted in mitigation of punishment.
I candidati devono essere organizzazioni pubbliche o private installate nel paese/regione interessati (Israele, Amercia latina) o nell'Unione europea con operazioni nel paese/regione interessatiLiterature Literature
Strong policy intervention and automatic stabilisers played a major role in mitigating the social consequences of the crisis.
le misurazioni devono essere effettuate utilizzando un segnale video di contenuto dinamico che rappresenta i contenuti tipici di radiodiffusione televisivaEurLex-2 EurLex-2
It should be said in mitigation that the British Constitution does not oblige prime ministers to quote correctly.
In deroga all’articolo # del regolamento (CEE) n. #/#, i documenti relativi alla vendita di frumento tenero a norma del presente regolamento, in particolare il titolo di esportazione, l’ordine di ritiro di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento (CEE) n. #/#, la dichiarazione di esportazione e, se del caso, l’esemplare di controllo T#, recano una delle diciture figuranti nell’allegato IILiterature Literature
Its active participation is seen as indispensable in order to engage developing countries more fully in mitigation efforts.
richiama l'attenzione sull'esigenza che la Cina consenta la libertà di espressione, religione e pensiero; afferma l'esigenza, soprattutto alla luce delle discussioni fra funzionari cinesi sulla definizione di religione e in particolare di religione legale, di una legge globale in materia religiosa che risponda a criteri internazionali e garantisca un'autentica libertà religiosa; deplora la contraddizione tra la libertà costituzionale di opinione (sancita dall'articolo # della costituzione cinese) e la continua interferenza dello Stato negli affari delle comunità religiose, soprattutto per quanto riguarda la formazione, la scelta, la nomina e l'indottrinamento politico dei ministri del cultonot-set not-set
This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
Misure di identificazioneEuroparl8 Europarl8
Equipment and protective systems which comply with Directive 94/9/EC are generally used in mitigation measures.
Ha fatto tanto caldo ultimamenteEurLex-2 EurLex-2
Bill believed in mitigation more than I did.
Non puoi scappare da me, NathanLiterature Literature
In mitigation, it should be said that an asshole is not the same thing as an arsehole.
Limitazioni al diritto di rettifica dovrebbero essere previste solo nella misura in cui siano permesse in virtù del regolamento (CE) nLiterature Literature
The Charter clearly states that following orders " may be considered in mitigation of punishment. "
Che uomo straordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His mother’s eyes narrow, almost imperceptibly, and in mitigation he quickly tells a lie.
Il loro Stargate è aperto ed è accessibile con una naveLiterature Literature
“Anyhow,” he offered in mitigation, “I was hungry.”
Non preoccuparti dei cobra.Chris ti guarda le spalleLiterature Literature
EU's exports and trade surplus have played an important role in mitigating the impact of the crisis.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereEurLex-2 EurLex-2
In mitigation, it had been a very good cup of tea.
Bottiglia chiusaLiterature Literature
The regional dimension has taken on increased importance and regional cooperation will be important in mitigating negative spillovers.
Proprietà farmacocineticheEurLex-2 EurLex-2
25946 sinne gevind in 90 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.