inhibitive oor Italiaans

inhibitive

adjektief

That inhibits

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

inibitorio

adjektief

that inhibits

Transport of substances to be inhibited without valid inhibitor certificate.
Trasporto di sostanze con inibitori, senza certificato valido.

Soortgelyke frases

to inhibit
bloccare · inibire

inhibits the malic acid degradation
inibisce la degradazione dell'acido malico

growth inhibition
inibizione della crescita

inhibited person
inibito

inhibiting
inibitorio

inhibition
blocco · divieto · freno inibitorio · inibizione

inhibited
bloccata · bloccato · confuso · imbarazzato · impedita · impedito · inibita · inibito

somatotropin release-inhibiting factor
somatostatina

contact inhibition
inibizione da contatto

voorbeelde

Those measures, which were chosen in preference to more inhibitive measures, in particular measures restricting the volume of imports, were suited to the attainment of the objective pursued, namely to arrest the fall in product prices on the Community market and were adopted at a time when a less restrictive system, involving import licences, had proved insufficient.
Infatti, tali misure, preferite a misure più restrittive, in particolare a misure che limitino il volume delle importazioni, erano adeguate per conseguire l' obiettivo perseguito, vale a dire il blocco della caduta dei prezzi delle merci sul mercato comunitario, e sono state adottate mentre un sistema meno restrittivo, cioè quello dei titoli di importazione, si era rivelato insufficiente.

Inhibition of CYP#A# Fluvoxamine, a specific CYP#A# inhibitor, has been shown to significantly inhibit the metabolism of olanzapine
Inibizione del CYP#A# E stato dimostrato che la fluvoxamina, uno specifico inibitore dell attività del CYP#A#, inibisce significativamente il metabolismo di olanzapina

Plus the pills inhibit respiration, and my lungs are shot.
Inoltre, le pillole rendono più difficile respirare, e i miei polmoni sono già stracciati.

The brain is a complex organ that processes visual stimuli through combinations of neural activation and inhibition.
Il cervello è un organo complesso che elabora gli stimoli visivi attraverso combinazioni di attivazione e inibizione neurali.

(3)or [the animals were kept for at least 21 days protected from vector insects and during this period subjected to haemagglutination inhibition tests for Western and Eastern equine encephalomyelitis on ............... (insert date) carried out on
(3)o [gli animali sono stati tenuti per almeno 21 giorni protetti da insetti vettori e durante tale periodo sono stati sottoposti a test di inibizione dell'emoagglutinazione per l'encefalomielite equina orientale e occidentale il ............... (indicare la data), eseguito

Research to develop glycosylated nanoparticles for virus detection and inhibition has shown a difference in activity of glucose-coated versus galactose-coated nanoparticles.
La ricerca per lo sviluppo di nanoparticelle glicosilate per la rilevazione e l'inibizione dei virus ha mostrato una differenza nell'attività delle versioni rivestite di glucosio rispetto a quelle rivestite di galattosio.

Well, as a threshold matter, the mechanism for SSRI inhibition is poorly understood.
Beh... in verita', il meccanismo degli inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina e'stato parzialmente capito.

The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria
La colonia di muffe del genere “Penicillium” che si vede in basso inibisce lo sviluppo dei batteri

Trotsky now referred to himself in public without inhibition as a Bolshevik.
Ormai Trotskij parlava di se stesso in pubblico senza riserve come di un bolscevico.

Very good retention, but lack of critical thought, inhibitions, and objectivity.
Ottima memoria, ma assenza di pensiero critico, inibizioni e oggettività.

Due to these circumstances, permitting independent action on service contracts could have increased the attractiveness of cheating and inhibited the ability of the conference to detect and punish cheating".
In base a tali considerazioni, permettere l'azione indipendente rispetto ai contratti di servizio avrebbe potuto aumentare la tentazione di infrangere le regole, impedendo alla conferenza di rilevare e sanzionare tali infrazioni."

Visual reading is possible as # % inhibition is the lowest value easily discernible by eye
La lettura visiva è possibile, dato che una inibizione del # % è il valore più basso facilmente apprezzabile dall

John Quincy took small part in the gaiety, for he still suffered from New England inhibitions.
John Quincy partecipò poco all'allegria generale, perché soffriva ancora delle inibizioni del New England.

For example, if the inhibitory receptor signaling is more prominent, then NK cell activity will be inhibited; similarly, if the activating signal is dominant, then NK cell activation will result.
Ad esempio, se il segnale del recettore inibitorio è più intenso, l'attività delle cellule NK sarà inibita; di contro, se il segnale di attivazione è dominante, ne risulterà l'attivazione della cellula.

Insulin and its analogues lower blood glucose levels by stimulating peripheral glucose uptake, especially by skeletal muscle and fat, and by inhibiting hepatic glucose production
L' insulina ed i suoi analoghi abbassano i livelli di glucosio ematico mediante stimolazione dell' assunzione periferica di glucosio, specialmente dai muscoli scheletrici e dal tessuto adiposo e mediante inibizione della produzione di glucosio epatico

( D ) MODIFICATION TO INHIBIT THE DEGRADATION OF ENZYMES IN A FOREIGN ENVIRONMENT BY SUCH TECHNIQUES AS REPRESSION OF PROTEOLYTIC ACTIVITY OF THE HOST CELL OR BY TAGGING THE DESIRED PROTEIN TO ANOTHER WHICH IS EXCRETED EXTRACELLULARLY ;
d ) alla modificazione per l ' inibizione della degradazione degli enzimi in ambiente estraneo mediante apposite tecniche , per esempio reprimendo l ' attività proteolitica della cellula ospite o legando la proteina desiderata ad un ' altra secreta per via extracellulare ;

Some of MUST's top performers include pre-treatments and primers for corrosion inhibition in automobile and aircraft components.
Alcuni dei migliori risultati del progetto MUST includono pretrattamenti e primer per l'inibizione della corrosione nei componenti di auto e aeromobili.

Supports the Commission's aim to improve the quality of Community legislation and to reduce the legislative burden, including abolishing legislation that is unnecessary, hampers growth and inhibits innovation; stresses that even greater efforts are required in a number of areas to ensure that the maximum economic benefit is derived from legislation relating to the internal market;
sostiene l'obiettivo della Commissione di migliorare la qualità della legislazione comunitaria e ridurre gli oneri legislativi, inclusa l'abolizione della legislazione che risulta inutile, ostacola la crescita e inibisce l'innovazione; sottolinea che in taluni settori servono sforzi ancor più grandi per garantire che si traggano i maggiori benefici economici dalla normativa sul mercato interno;

Electrical/electronic devices which cut and/or inhibit spark ignition are forbidden if their operation results in an increase in fuel consumption or unburnt hydrocarbon emissions.
I dispositivi elettrici/elettronici che interrompono e/o neutralizzano l'accensione sono vietati se il loro funzionamento provoca un aumento del consumo di carburante o della emissioni di idrocarburi incombusti.

Using the software package print out the OD values, and the percentage inhibition (PI) for test and control sera based on the mean value recorded in the antigen control wells.
Usando un programma informatico, stampare i valori di densità ottica (DO) e di inibizione percentuale (IP) dei sieri di prova e di controllo a partire dal valore medio registrato nei pozzetti di controllo dell'antigene.

“Propellants” that can sustain a steady-state linear burning rate of more than 38 mm/s under standard conditions (as measured in the form of an inhibited single strand) of 6,89 MPa (68,9 bar) pressure and 294 K (21 °C);
“propellenti” che possono mantenere un tasso lineare di combustione costante superiore a 38 mm/s in condizioni standard di pressione (misurate sotto forma di filamento singolo inibito) di 6,89 Mpa (68,9 bar) e alla temperatura di 294 K (21 °C);

SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
per l’acido nitrico fumante rosso inibito (IRFNA), cfr. elenco dei materiali di armamento;

(13) Whereas the essential requirements relevant to a class of radio equipment and telecommunications terminal equipment should depend on the nature and the needs of that class of equipment; whereas these requirements must be applied with discernment in order not to inhibit technological innovation or the meeting of the needs of a free-market economy;
(13) considerando che i requisiti essenziali per una data categoria di apparecchiature radio o apparecchiature terminali di telecomunicazione dovrebbero dipendere dalla natura e dalle esigenze della categoria stessa; che tali requisiti debbono essere applicati con discernimento, per non frenare l'innovazione tecnologica o la risposta alle esigenze di una libera economia di mercato;

MicroRNAs (miRNAs) regulate gene expression by promoting messenger RNA (mRNA) degradation or inhibiting mRNA translation.
I microRNA (miRNA) regolano l’espressione genetica promuovendo la degradazione dell’RNA messaggero (mRNA) o inibendo la sua traduzione.

As stiripentol inhibited CYP#D# in vitro at concentrations that are achieved clinically in plasma, drugs that are metabolized by this isoenzyme like: beta-blockers (propranolol, carvedilol, timolol), antidepressants (fluoxetine, paroxetine, sertraline, imipramine, clomipramine), antipsychotics (haloperidol), analgesics (codeine, dextromethorphan, tramadol) may be subject to metabolic interactions with stiripentol
Poiché lo stiripentolo inibiva il CYP#D# in vitro in concentrazioni che vengono raggiunte clinicamente nel plasma, i farmaci metabolizzati da questo enzima, come: beta-bloccanti (propranololo, carvedilolo, timololo), antidepressivi (fluoxetina, paroxetina, sertralina, imipramina, clomipramina), antipsicotici (aloperidolo), analgesici (codeina, destrometorfano, tramadolo) possono essere soggetti a interazioni metaboliche con lo stiripentolo