parentage oor Italiaans
parentage
en
Of or pertaining to one's parents, and in particular, the legitimacy of one's birth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
discendenza
en
The descendants of one individual.
it
I discendenti di un individuo.
Is our heavenly parentage our first and most profound identity?
La nostra discendenza divina rappresenta per noi l’identità primaria e più profonda?
stirpe
en
The descendants of one individual.
it
I discendenti di un individuo.
parentela
It, uh, turns out Sloan was right about her parentage.
A quanto pare Sloan aveva ragione... Sulla parentela.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ascendenza · origine · lignaggio · genealogia · famiglia · linea · progenie · razza · prosapia · casato · schiatta · paraggio · ceppo · ramo · genitori · gesta · linea di discendenza · linea di sangue · nonne · nonni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di notteEurLex-2 EurLex-2
After all, he didn’t choose his parentage.”
In tale contesto, le misure di armonizzazione rispondenti ad esigenze di protezione dell'ambiente comportano, nei casi opportuni, una clausola di salvaguardia che autorizza gli Stati membri a prendere, per motivi ambientali di natura non economica, misure provvisorie soggette ad una procedura di controllo dell'UnioneLiterature Literature
Her parentage, though not as lurid as she would have me think, was quite as ill-starred.
Dice al debugger di eseguire la prossima istruzione nello script, senza saltare nelle funzioni o inclusioniLiterature Literature
The parentage of Mikal and Naheed’s son is a secret from the neighbourhood.
Si ', penso di si '.AspettaLiterature Literature
When he’d set out to become the perfect society gentleman, he’d risen above the foul mire of his parentage.
POLITICA DI PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI RILEVANTI E INFORMAZIONI DA COMUNICARE AL PUBBLICO INTERESSATOLiterature Literature
He was of Sudeten German parentage, and his family was well-to-do.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.WikiMatrix WikiMatrix
Even when they had rows, he never once used Charlotte’s parentage as a weapon.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteLiterature Literature
Whether by marriage or parentage, though, this new knowledge did not specify.
Il gestore della rete di trasmissione deve mantenere il segreto sulle informazioni commerciali riservate acquisite nel corso dello svolgimento della sua attivitàLiterature Literature
Three of the four were British born and raised but of Pakistani immigrant parentage.
Mi sono persoLiterature Literature
The 1973 Hague Convention, applicable to "maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, including a maintenance obligation in respect of a child who is not legitimate" provides even that "Decisions rendered in application of this Convention shall be without prejudice to the existence of any of the relationships referred to in Article 1."
D = lato conducente, P = lato passeggero, C = centraleEurLex-2 EurLex-2
‘How dare you bring up a matter as personal as my parentage?’
Nelle aste a tasso fisso, le controparti dovranno dichiarare nella propria offerta lLiterature Literature
A cold fish would have been his own proper parentage rather than a father who had cared enough to die.
Il trattamento con Nespo deve essere iniziato da un medico con esperienza nelle indicazioni sopramenzionate. eLiterature Literature
Perhaps even more than parentage, environment is often destiny.
Che succede, Lou?Literature Literature
Breeds of cows: the following text has been added: ‘or cows of certified parentage obtained from crossing these two breeds.’
Non è la mia macchinaEurLex-2 EurLex-2
obtain assistance in establishing parentage
C' e ' un bel casino!EurLex-2 EurLex-2
The scope of this Regulation should cover all maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity, in order to guarantee equal treatment of all maintenance creditors.
Il Presidente del Consiglio, il Ministro degli esteri Schüssel, riferirà il 7 dicembre al Consiglio «affari generali» circa il proprio viaggio in Medio Oriente e in tale occasione presenterà ulterioriproposte concrete per un più efficace ruolo dell'Unione europea nel processo di pace.EurLex-2 EurLex-2
In spite of her Baltic parentage, about which Judy knew, Christine spoke like any English university girl.
Rinomina la sessioneLiterature Literature
And of House of Ettel and, odd parentage notwithstanding, a noble of Nedao.
Zoe, sali sulla gabbia!Literature Literature
Family relationships should cover parentage, marriage, affinity and collateral relatives
E stia contro Ia metà deIIa pareteoj4 oj4
While Genghis Khan chose to acknowledge him as his oldest son (primarily due to his love for Börte, whom he would have had to reject had he rejected her child), questions had always existed over Jochi's true parentage.
Il progetto di decisione relativa al caso succitato dà adito alle seguenti osservazioniWikiMatrix WikiMatrix
maintenance claims arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity; or
Non si tratta con i rapitoriEurlex2019 Eurlex2019
Never before had the bitterness of his parentage hurt him quite so much.
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.Literature Literature
Results of parentage control (13)
Ma... c' è qualche novità?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The pain I felt over the truth about my parentage had not lessened at all.
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeLiterature Literature
The recognition and enforcement of a decision on maintenance under this Regulation shall not in any way imply the recognition of the family relationship, parentage, marriage or affinity underlying the maintenance obligation which gave rise to the decision.
la probabilità e l'entità di ciascun incremento di efficienza; nonchéEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.