parental authority oor Italiaans
parental authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
autorità paterna
I have a parent's authority over my daughter
Posso esercitare Ia mia autorità paterna su mia figlia
patria potestà
I am your father and I exercise my parental authority!
Io sono vostro padre e su di voi esercito la patria potestà.
potestà genitoriale
The applicant in the main proceedings exercises sole parental authority over her daughter.
La ricorrente nella causa principale esercita da sola la potestà genitoriale sulla figlia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Children found themselves torn between strict south European parental authority and the free ways of Australian society.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale trajw2019 jw2019
(ix) in point (m), the words ‘father and mother’ shall be replaced by ‘parental authority or legal guardian’;
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoEurLex-2 EurLex-2
In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionalejw2019 jw2019
There goes your discipline credibility, there goes your parental authority, there goes your baby’s compliance.
Ove le norme tecniche degli organismi riconosciuti siano identiche o molto simili, sarà opportuno prendere in considerazione il riconoscimento reciproco dei certificati relativi a materiali, equipaggiamenti e componenti nei casi appropriati, prendendo come riferimento la norma più rigorosa ed esigenteLiterature Literature
- proceedings for withdrawing parental authority related to criminal proceedings for ill-treatment of children,
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
“Ella’s seventeen, which means she’s still under her parent’s authority, isn’t that right, Halston?”
Servizi resi alla collettivitàLiterature Literature
Others desire freedom from parental authority and rules that they may feel are too restrictive.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.jw2019 jw2019
From then on, no one in this house dared to question his parental authority.
Chi l' ha trovata?Literature Literature
Some even reason that since they have their own money, they are less subject to their parents’ authority.
Ascolta, tu farai la tua cosa e io faro ' la miajw2019 jw2019
Just for a moment, Darius thought Lord Edward would bow to parental authority and give up his weapon.
E ' quella che è, la vitaLiterature Literature
(Colossians 3:20) Respect for parental authority pleases Jehovah and brings his blessing.
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.jw2019 jw2019
For example, certain national registers include disqualifications from exercising parental authority.
Forse se un deputato non è d'accordo con una decisione presa a maggioranza dai colleghi o se è stato troppo occupato altrove per partecipare alla decisione con cui non è d'accordo.EurLex-2 EurLex-2
for minors, signature of parental authority/legal guardian
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaoj4 oj4
But parental authority—“the rod of discipline”—should never be abusive.
Mi dispiace disturbarla in un momento come questojw2019 jw2019
Understandably, you may long for a life out from under your parents’ authority.
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo #del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGjw2019 jw2019
(n) in cases where the applicant is a minor, whether the applicant's parental authority or legal guardian:
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùnot-set not-set
They note, for example, dramatic changes in social and cultural values, including a significant decline in parental authority.
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocojw2019 jw2019
Signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian) ||
per gli Stati membri aventi nel periodo #-# un RNL medio pro capite (SPA) pari o superiore a # % e inferiore a # % della media dell'UE a #: #,# % del loro PILEurLex-2 EurLex-2
◆ On January 1, the Federal Republic of Germany joined Sweden in restricting parents’ authority to discipline their children.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.jw2019 jw2019
The abuse of parental authority.
Siamo salviLiterature Literature
Parents authorized your treatment with signed consent.
La copia di una bolletta telefonicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the magazine Superinteressante, a U.S. survey confirms the importance of parental authority.
A seguito della decisione del Tribunale di primo grado delle Comunità europee di annullare parzialmente il regolamento (CE) n. #/#, con regolamento (CE)n. #/# il Consiglio ha modificato il dazio antidumping definitivo per quanto riguardava JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
In most societies parental authority was sacred.
Come sta papa '?Literature Literature
Why you might consider this option: You recognize your parents’ authority over you and respect their judgment.
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del serviziojw2019 jw2019
They will see parental authority as a stable and united front, worthy of their respect.
Meccanismo d' azionejw2019 jw2019
6994 sinne gevind in 123 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.