personal estate oor Italiaans

personal estate

naamwoord

movable property (as distinguished from real estate)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

bene mobile

naamwoord

proprietà privata

naamwoord

voorbeelde

The flying time to his personal estate, Manso estimated, was just less than two hours.
Per raggiungere la proprietà, Manso stimava necessarie meno di due ore di volo.

The dear, dear man had left everything to me – his personal estate and the business.
Quella cara, cara persona m'aveva lasciato tutto: la sua tenuta e l'azienda.

“Lord and Miss Petrovna appeared with a cover story of representing some deceased person’s estate.
«Lord e la Petrovna si sono presentati, spacciandosi per i rappresentanti del patrimonio di un certo defunto.

In 1860 Simeon Collins operated a farm valued at $6,000 and owned a personal estate assessed at $2,000.
Nel 1860 Simeon Collins gestiva una fattoria valutata 6.000 dollari e aveva un patrimonio personale di 2.000 dollari.

They were his personal estate planning attorneys.
Erano i suoi avvocati personali per la pratica di successione.

I leave all my real and personal estate to Holmlock Shears, a citizen of the British Empire....
Io lascio tutta la mia fortuna a Herlock Sholms, cittadino inglese, mettendo a suo carico...

Rexton raised horses at his personal estate.
Rexton allevava cavalli nella sua tenuta personale.

Hammerfest looked like an elegant personal estate.
Hammerfest aveva l'aspetto di una lussuosa proprietà privata.

"""If I were wealthy I would ask you to sell it to me to be my personal estate."
Se fossi ricco le chiederei di vendermelo come tenuta personale.

Belgium provides for value confiscation when criminal proceeds can not be found in the sentenced person's estate.
Il Belgio stabilisce la confisca di valore quando i proventi del reato non possono essere recuperati nella proprietà del condannato.

" I hereby donate use of my personal estate,
" Con la presente, dono la mia residenza personale, Shadow Pond, e il suo staff...

Russell, the local newspaper reported that his personal estate had been only $200.
Russell, il giornale locale riferì che la sua proprietà immobiliare personale era stata di solo $200 (L.

Marguerite Deveraux had left Elena half her small personal estate, the other half going to Beth.
Marguerite Deveraux le aveva lasciato metà della sua piccola tenuta, l’altra sarebbe spettata a Beth.

There also must have been some personal estate of her husbands.
Per di più, deve esserci stato il patrimonio personale di suo marito.

His personal estate is practically nil.
Il suo patrimonio e'praticamente zero.

His father, Jesse Davis Knight, claimed $3,000 in real estate and $8,450 in personal estate.
Suo padre, Jesse Davis Knight, dichiarò immobili per 3.000 dollari e beni mobili per 8.450.

"""Lord and Miss Petrovna appeared with a cover story of representing some deceased person's estate."
«Lord e la Petrovna si sono presentati, spacciandosi per i rappresentanti del patrimonio di un certo defunto.

I think we are nearer to his parents’ home than to his own personal estate or that of Phipps.’
Secondo me siamo più vicini alla casa dei suoi genitori che alla sua tenuta o a quella di Phipps».

A STEWARD is one who looks after or guards, having management of either real or personal estate or of both.
L’ECONOMO è uno che ha cura o custodisce, avendo l’amministrazione sia di beni immobili che mobili oppure di entrambi.

In 1870, when he was thirty-three, his wealth was listed as $42,000 in real estate and $10,000 in personal estate.
Nel 1870, a trentatré anni, disponeva di un patrimonio immobiliare stimato in 42.000 dollari e beni mobili per 10.000.

He had also bought the island of Saint Croix as his personal estate and deeded it to the Knights of St. John.
Acquistò anche l'isola di Saint Croix come suo feudo personale e la dedicò ai Cavalieri di San Giovanni.

Sarah continued to appeal against court decisions which ruled that funding for Blenheim should come from the Marlboroughs' personal estate, and not the government.
Sarah continuò ad opporsi alle decisioni della Corte secondo cui i finanziamenti per Blenheim Palace dovevano provenire dal patrimonio personale dei Marlborough e non dal governo.

The surrender to Queen Elizabeth was not effected until 1608, to James I; Donnel O'Donovan received the sept lands as his personal estate in 1615, but did not receive an English title.
La rinuncia in favore di Elisabetta I non ebbe effetto sino al 1608, sotto il regno di Giacomo I; Donnel O'Donovan ricevette le sue terre nel 1615, ma non ottenne un corrispettivo titolo inglese.

22 Under Articles 1175 to 1184 of the Judicial Code, the notary is responsible for drawing up the inventory of a deceased person’s estate or of property in joint ownership or co-ownership.
22 In base agli artt. 1175‐1184 del codice citato, il notaio è incaricato della redazione dell’inventario di una successione, di una comunione tra coniugi o di una comunione pro indiviso.

68 In the fourth place, under Article 1167 et seq. of that code, the notary is responsible for drawing up the inventory of a deceased person’s estate or of property in joint ownership or co-ownership.
68 In quarto luogo il notaio sarebbe incaricato, ai sensi degli artt. 1167 e segg. del codice citato, di redigere l’inventario di successione, di una comunione tra coniugi o di una comunione pro indiviso.