rent oor Italiaans

rent

/rɛnt/ werkwoord, naamwoord

A payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

affittare

werkwoord, v

to grant occupation in return for rent

Tom had his rent money in the wallet he lost.
Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che ha perso.

affitto

naamwoord manlike, m

payment made by a tenant

Tom had his rent money in the wallet he lost.
Tom aveva i soldi del suo affitto nel portafoglio che ha perso.

fitto

naamwoord manlike

payment made by a tenant

When collecting data on actual rents, sometimes zero or very low values will be observed.
In sede di rilevazione dei dati sui fitti effettivi si osservano talvolta pari a zero o molto bassi.

noleggiare · noleggio · strappo · squarcio · prendere in affitto · locazione · pigione · nolo · lacerazione · canone d'affitto · canone di locazione · canone di noleggio · dare a fitto · essere in affitto · fenditura · fessura · scissione · canone · rendita · locare · canone di affitto · reddito · prestare · appigionare · dare in affitto · pass. e p.p. di to rend · rottura · affitanza · sdrucitura · stracciatura · prendere affitto

Rent

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Rent

Rent (musical)

Just try not to join the cast of Rent on the way back.
Al ritorno evita il cast di Rent, hai capito?

Soortgelyke frases

rented flat
appartamento in affitto

rent-free
gratuito · senza pagare l'affitto · senza pagare l’affitto

rented
affittato · in locazione

economic rent
Rendita

assignment of rents
anticresi

fair rent
equo canone

ground rent
affitti fondiari · rendita fondiaria

to rent
affittare · avere in affitto · noleggiare · prendere a noleggio · prendere in affitto · prendere in locazione

low rent
equo canone

voorbeelde

She said, we rent a van and write a sign on it..
Lei disse di noleggiare un furgone e di scriverci sopra:

You really need to be renting that damn thing out.
Dovreste davvero affittarla quella dannata cosa.

The third key analysis looked at the land market, studying both the renting and selling of property, as well as the impact of the capitalisation of support on land values and factors determining land transfers.
Il terzo studio che merita di essere menzionato è stato incentrato sul mercato fondiario, con un'attenzione particolare alla locazione e alla vendita di beni immobili, oltre che all'impatto della capitalizzazione degli aiuti sul valore della terra e dei fattori alla base della cessione dei terreni.

If he can, let him rent a car.
Se ha i soldi, fagli noleggiare una macchina, se no accompagnalo tu.»

Sherrena’s rent would be virtually guaranteed.
L’affitto di Sherrena sarebbe stato praticamente garantito.

In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).
Nel 1990 l'amministrazione regionale decise di concedere gli aiuti previsti dall'articolo 5 della legge n. 44/88 alle aziende silvicole proprietarie di piantagioni non ancora pronte per un taglio redditizio, al fine di sanare e/o consolidare i debiti scaduti prima del 30 giugno 1990, contratti per la realizzazione di investimenti e per la gestione degli impianti, gli scoperti bancari esistenti a questa data, nonché i debiti esigibili da parte dei dipendenti (per il pagamento delle retribuzioni), da parte dei proprietari dei terreni (per i canoni d'affitto) e da parte dei fornitori (per il pagamento delle merci).

Did he rent the fucking car with you?
Ha affittato quella cazzo di macchina con te?

I mean, how else do you get malt liquor and blood stains out of a rented prom dress?
Come altro si tolgono le macchie di liquore e sangue da un abito da ballo preso a nolo?

I was taking them to a farmhouse I had rented—you don’t say a word, I won’t say a word—a few months back.
Li stavo portando in una casuzza che avevo preso in affitto – zitto tu, zitto io – qualche mese fa.

Rents were unearned income and fell squarely outside the production boundary.
Le rendite erano redditi non guadagnati, e ricadevano decisamente al di fuori del confine della produzione.

On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.
L’8 marzo del 2004 l’Oudeland ha acquisito, a fronte di un corrispettivo annuo da pagarsi anticipatamente (in prosieguo: il «canone annuo»), un diritto di enfiteusi relativo ad un lotto di terreno, compreso un edificio in costruzione ivi situato.

He said he rented the room to a seal-brown young man named John Babson.
Ha detto di avere affittato la stanza a un giovane di pelle bruna che si chiamava John Babson.

He was forced to go door-to-door seeking odd jobs and handouts to pay for food and rent.
Fu obbligato ad andare di porta in porta alla ricerca di lavori occasionali e per mendicare i mezzi per pagare vitto e alloggio.

They didn't pay their rent last month.
Non hanno pagato il loro affitto il mese scorso.

There's not a lot on him in the system, but he rents an apartment here, so I sent a unit by.
Poche informazioni su di lui, ma ha affittato un appartamento qui, ho mandato un'unita'.

‘They rented Schloss Katzelsdorf.
"""Affittarono lo Schloss Ketzelsdorf."

I’m renting his place for the summer.”
Ho preso in affitto il suo appartamento per l’estate.»

The Commission consequently asked the Swedish authorities to comment on these indications as well as on the estimated market rent.
La Commissione ha quindi chiesto alle autorità svedesi di fornire commenti su queste indicazioni e sul canone di mercato stimato.

Payments for rent and related works
Pagamenti per canoni di locazione e lavori correlati

Give us approval rights or we won’t rent you the space, you little shits.”
Concedeteci l’ultima parola o non vi daremo l’area per costruire, stronzetti”.

INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTS
INVESTIMENTI IMMOBILIARI, LOCAZIONE DI IMMOBILI E SPESE ACCESSORIE

I need rent money.
Mi servono i soldi per l'affitto.

Tom told me it was possible to rent a bicycle.
Tom mi disse che era possibile noleggiare una bicicletta

He rented his rooms out at old-fashioned rents because he did not know that times had changed; how could he?
Dava in affitto le sue camere a tariffe su-perate perché non sapeva che i tempi erano cambiati.

I'd need to rent a board.
Un posto in cui potrei affittare una tavola.