rent regulations oor Italiaans

rent regulations

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

regolamentazione degli affitti

voorbeelde

A broad set of measures could be considered, such as reviews of the mortgage system, including the capital requirements of banks, rent regulation, property taxation and construction permits.
Una vasta gamma di misure potrebbero essere considerate, quali la revisione della disciplina dei mutui, inclusi i requisiti patrimoniali delle banche, degli affitti, del regime fiscale degli immobili e delle licenze edilizie;

(2) Take preventive action to deal with the macro-economic risks associated with rising house prices and household indebtedness, including reforms to the mortgage system, rent regulation, property taxation and construction permits.
(2) prendere misure preventive per affrontare i rischi macroeconomici associati all'incremento dei prezzi immobiliari e dell'indebitamento delle famiglie, tra cui la riforma della disciplina dei mutui, degli affitti, del regime fiscale degli immobili e delle licenze edilizie;

Rents are regulated and remain affordable.
I canoni di locazione sono regolamentati e restano abbordabili.

2. Take further preventive measures to strengthen the stability of the housing and mortgage market in the medium term, including by fostering prudent lending, reducing the debt bias in the financing of housing investments, and tackling constraints in housing supply and rent regulations.
2. adottare ulteriori misure preventive per rafforzare a medio termine la stabilità del mercato abitativo e dei mutui, anche promuovendo una prudente erogazione di prestiti, riducendo la quota del debito nel finanziamento degli investimenti nelle abitazioni e riducendo le restrizioni che incidono sull'offerta abitativa e sulla disciplina degli affitti;

Take further preventive measures to strengthen the stability of the housing and mortgage market in the medium term, including by fostering prudent lending, reducing the debt bias in the financing of housing investments, and tackling constraints in housing supply and rent regulations.
adottare ulteriori misure preventive per rafforzare a medio termine la stabilità del mercato abitativo e dei mutui, anche promuovendo una prudente erogazione di prestiti, riducendo la quota del debito nel finanziamento degli investimenti nelle abitazioni e riducendo le restrizioni che incidono sull’offerta abitativa e sulla disciplina delle locazioni;

For instance, in most countries rents are influenced by general government regulations like rent restrictions or subsidies.
Ad esempio, nella maggior parte dei paesi i fitti sono influenzati da disposizioni dell'amministrazione pubblica come il blocco degli affitti o i sussidi per l'alloggio.

However, there are currently a number of policies in place that may contribute to the volatility of the Swedish housing market and mortgage debt accumulation, which have received less attention: generous tax deductibility of interest payments and low property taxes, little amortisation and stringent rent regulation.
Tuttavia, sono attualmente in corso una serie di politiche che potrebbero contribuire alla volatilità del mercato abitativo svedese e all'accumulazione di debito ipotecario e a cui è stata prestata minore attenzione: una generosa detraibilità degli interessi e basse imposte fondiarie, un modesto ammortamento e una rigida disciplina degli affitti.

However, there are currently a number of policies in place that may contribute to the volatility of the Swedish housing market and mortgage debt accumulation, which have received less attention: generous tax deductibility of interest payments and low property taxes, little amortisation and stringent rent regulation.
Tuttavia, sono attualmente in corso una serie di politiche che potrebbero contribuire alla volatilità del mercato abitativo svedese e all’accumulazione di debito ipotecario e a cui è stata prestata minore attenzione: una generosa detraibilità degli interessi e basse imposte fondiarie, un modesto ammortamento e una rigida disciplina delle locazioni.

In England and Wales, the Energy Efficiency (Private Rented Property) Regulations 2015 establish a minimum level of energy efficiency for privately rented domestic and non-domestic properties.
In Inghilterra e Galles, la normativa del 2015 relativa all'efficienza energetica nel settore locativo privato stabilisce un livello minimo di efficienza energetica per la locazione privata di proprietà residenziali e non residenziali.

In Normandy, cabbage cultivation on rented farms was regulated by tradition.
In Normandia, la tradizione regolamenta anche l’importanza dei cavoli nell’orto delle fattorie affittate.

SUCH EXAMPLES INCLUDE THE EASING OF RENT REGULATIONS IN GERMANY , OF THE CONDITIONS OF LABOUR RECRUITMENT IN ITALY , OF WORKING TIME REGULATIONS IN BELGIUM , THE INTRODUCTION OF LIGHTLY REGULATED ENTERPRISE ZONES IN BELGIUM AND THE UNITED KINGDOM , AND THE PRIVATIZATION OF SOME STATE ENTERPRISES , AND IN THE NETHERLANDS A WIDE-RANGING PROGRAMME OF ACTION TO STREAMLINE REGULATIONS THAT IMPEDE ECONOMIC ACTIVITY .
Se ne potrà avere un ' idea citando alcuni esempi : l ' attenuazione del controllo degli affitti in Germania , la maggiore elasticità delle condizioni di assunzione in Italia , la ristrutturazione dell ' orario di lavoro in Belgio , la creazione di zone industriali con regime flessibile , sempre in Belgio ( zone T ) e nel Regno Unito , la privatizzazione di alcune imprese pubbliche o ancora il vasto programma d ' intervento dei Paesi Bassi per controllare le normative che pregiudicano l ' attività economica .

But a succession of regulations controlling rents prevented landlords from benefiting.
Ma una serie di regolamenti che controllavano le rendite impediva ai padroni di case di beneficiarne.

Competition, as a regulator of rent, has no existence. 3.
La concorrenza, come principio regolatore della rendita, non esiste. 3.

They were shooting the best table, regulation size, rented by the hour instead of coin operated.
Giocavano sul tavolo migliore, regolamentare, che si affittava a ore invece di metterci quarti di dollaro.

The regulation generated rents; the lobbying was rent-seeking.
La regolamentazione genera rendite; la lobby che ha esercitato le pressioni era alla ricerca di rendite.

Can a provision for turnover tax on rents be derived from European Union regulations?
È possibile definire una disposizione per le imposte sul volume d'affari per gli affitti sulla base della regolamentazione dell'Unione europea?

Regulation and reduction of rents.
Regolamentazione e riduzione dei canoni d’affitto.

Pursuant to Article 7 of the Inventory Regulation, rented property is included in the intangible assets for the first time, provided that it meets three conditions (see point III.E of the explanatory notes to the balance sheet).
A norma dell'articolo 7 del regolamento d'inventario, i beni in affitto che soddisfano le tre condizioni stabilite sono inclusi per la prima volta nelle immobilizzazioni materiali (cfr. nota esplicativa al bilancio III.E).

The social housing sector represents an instrument for regulating housing prices (through rents) and the sustainability of the sector.
Il settore degli alloggi popolari costituisce uno strumento per la regolazione del prezzo delle abitazioni (attraverso la locazione) e per la garanzia della sostenibilità del comparto.

The social housing sector represents an instrument for regulating housing prices (through rents) and the sustainability of the sector
Il settore degli alloggi popolari costituisce uno strumento per la regolazione del prezzo delle abitazioni (attraverso la locazione) e per la garanzia della sostenibilità del comparto

Article 262 Rent guarantees (Article 177 of the Financial Regulation)
Articolo 262 Garanzie locative (Articolo 177 del regolamento finanziario)

We have seen that, in the case of a given ground rent, the price of land is regulated by the interest rate.
Si è visto che, a rendita fondiaria data, il prezzo del suolo è regolato dal saggio d’interesse.

Can the Commission explain the regulations that apply when trying to rent a house in another EU State?
Può la Commissione illustrare le normative che si applicano all'affitto di un'abitazione in un altro Stato dell'UE?

Article 233 Renting of buildings (Article 167 of the Financial Regulation)
Articolo 233 Affitto d'immobili (Articolo 167 del regolamento finanziario)

Since responsibility for certain expenditure is accepted by the Institution in accordance with the proposal for a draft regulation, namely rent, medical fees and school fees, those items would not be taken into account in calculating the weighting".
Poichè, secondo quanto previsto dalla proposta di regolamento, alcune spese e, in particolare le spese di alloggio, le spese mediche e quelle scolastiche verrebbero sostenute dall' istituzione, questi elementi non sarebbero presi in considerazione per il calcolo del coefficiente correttore".