smoothen oor Italiaans
smoothen
en
To make smooth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
lisciare
ammorbidire
calmare
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pulire · levigare · lustrare · pacificare · lucidare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
They also have a role to play as automatic stabilisers by smoothening consumption over the course of the business cycle.
Sto pensandoEurlex2019 Eurlex2019
implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e che dimostrino di avere particolari motivi per essere sentiteEurLex-2 EurLex-2
We'll have just a little drink of tequila to smoothen your muscles and give you a little bit of strength.
Inizia a sospettarlo, credoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In view of the importance of economies of scale for the universal service provision, mail volumes are a key contributor to smoothen the potential impact of market opening.
Ciò assumerà un’importanza crescente, tenuto conto del ruolo sempre più rilevante che l’industria dell’aviazione è chiamata a svolgere nel mondo.EurLex-2 EurLex-2
Ensure equal opportunities for all young people to develop the necessary skills and gain practical experience in order to smoothen the transition from education to the labour market.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurlex2019 Eurlex2019
Improvements in competition in the services markets would further contribute to smoothen adjustment in EMU.
considerando che, nell'avviare questa nuova relazione con l'Agenzia, la competente commissione del Parlamento ha ricevuto informazioni da detta Agenzia in risposta alle domande che le aveva trasmessoEurLex-2 EurLex-2
While the reduction in investment is fully reflected in the change of the structural balance, the smoothened profile of investment in the expenditure benchmark results in an overly negative indication of the fiscal effort given by the expenditure benchmark.
E come hai finto di essere incastrato in quella crepa!EuroParl2021 EuroParl2021
While this approach may stem from a complex reform process and the need to smoothen the public debate over sensitive issues, it also makes it difficult to assess in quantitative terms the overall strategy and its contribution to fiscal consolidation.
Vediamo se porta davvero dove pensiamoEurlex2019 Eurlex2019
Real unit labour costs have grown slower in countries with higher rates of unemployment, smoothening job losses while aiming to contain unemployment divergences between euro area countries.
Credevo che fosse specialeEurLex-2 EurLex-2
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendaEurLex-2 EurLex-2
Applying many holding periods simultaneously is said to smoothen the effect of stockmarket fluctuations
Perché non mi hai fatto più sapere niente?oj4 oj4
· For the VC instruments the market-oriented approach will be maintained but with a few changes: CIP will provide support and cover a more significant part of the life cycle of usinesses with high growth potential; there will be support for co-investments with business angels, through early stage investments; the existence of two instruments (GIF1 focusing on early stage investments, and GIF2 targeting expansion stage investments) is expected to somewhat smoothen the effect of macro-economic cycles (ETF Start-up and the early stage VC market in general suffered particularly from the downturn, whereas later stage VC is less affected).
Dietro di te, stregaEurLex-2 EurLex-2
Gowda’s face smoothened into an expressionless mask.
A tal fine, secondo le disposizioni di legge applicabilie, se opportuno, le rispettive norme giurisdizionali e i rispettivi ordinamenti giuridici, le parti contraenti si prestano reciproca assistenza in base al presente accordo, in particolare al fine diLiterature Literature
‘floor polisher’ means an electrical appliance that is designed to protect, smoothen and/or render shiny certain types of floors, usually operated in combination with a polishing means to be rubbed on the floor by the appliance and commonly also equipped with the auxiliary functionality of a vacuum cleaner;
Hai bisogno di sostentamentoEurLex-2 EurLex-2
In addition to these amendments, some amendments mainly of a technical nature are introduced to Regulation (EC) No 1467/97 in order to ensure consistency with the Council report and smoothen the application of the excessive deficit procedure.
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoEurLex-2 EurLex-2
As always, I let his voice smoothen away my fears.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
Exports of European goods and services to oil exporting countries increased which managed to smoothen the negative impacts of the oil price increases.
D'altro canto, devo rilevare che i rapporti con il Consiglio e il vostro Parlamento sembrano essere migliorati.not-set not-set
In the green paper the Commission claims that training and courses to inform people about tendering can smoothen the process of public procurement.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Today, the beautiful itself is smoothened out by taking any negativity, any form of shock or injury, out of it.
Tutti gli impianti di produzione combinata di calore e di elettricità debbono poter funzionare con gas proveniente dal mercato liberalizzato, a prescindere dalle loro dimensioni.Literature Literature
The Commission proposal also includes a number of technical modifications to Regulation (EC) N° 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report of 20 March 2005 and to smoothen the examination of Stability and Convergence Programmes.
Avresti dovuto tenere una persona in vitaEurLex-2 EurLex-2
(j) prepare quarterly reports on the implementation of the new restructuring tools; continue to monitor the implementation of the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households and smoothen the application of the framework for restructuring of corporate debt.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortaEurLex-2 EurLex-2
Some procedures for market entry and exit by businesses have been smoothened and economic integration with the EU continued.
Non riesci a capireEurLex-2 EurLex-2
In the case of monetary amounts forming part of a continuum for the purpose of establishing threshold values, the conversion of such amounts into euro may, provided this is necessary, be smoothened to ensure continuity in the threshold values of neighbouring brackets to distinctly delimit the bracket in a threshold.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
(h) implement the framework for financial institutions to engage in out-of-court debt restructuring for households, smoothen the application for restructuring of corporate debt and implement an action plan to raise public awareness of the restructuring tools;
Intossicazione da fumo?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.