to be distinguished oor Italiaans

to be distinguished

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

essere distinto

werkwoord

There is no single criterion enabling low range fabrics to be distinguished from high range products.
I tessuti di qualità inferiore non potrebbero essere distinti dai prodotti di qualità superiore in base ad un unico criterio di distinzione.

Soortgelyke frases

to be distinguishable
distinguersi

voorbeelde

For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, campo F109).

Chronic discoid lupus erythematosus is to be distinguished from the systemic form of the disease.
Il lupus eritematoso discoide cronico va distinto dalle forme sistemiche della malattia.

Sheets, as is clear from note 3 ( d ) to Chapter 39, are to be distinguished from plates .
Questi come si desume dalla nota n . 3 del capitolo 39, vanno distinti dalle lastre .

In most carpets, the pattern enables the background to be distinguished from the border.
Dal punto di vista della decorazione, nella maggior parte dei tappeti si distingue il fondo e la fascia.

For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F109).
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, vedasi F109).

Under the chapter 'external aspects' two aspects need to be distinguished.
Sotto il capitolo “aspetti esterni” , devono essere distinti tre aspetti.

[It is] to be distinguished from the ecclesiastical form of a two beamed cross. . . .
[Va distinta] dalla forma ecclesiastica di una croce a due bracci. . . .

How is he to be distinguished from a false Messiah?
Come lo si può distinguere da un falso Messia?

How is this answer to be distinguished from the following: “I have seen many stars”?
"Ma come distinguere la sua risposta da quest'altra: ""Ho visto molte stelle?"""

For deliveries or direct sales (to be distinguished by means of the budget code in field F
Per consegne o vendite dirette (da distinguere mediante il codice bilancio, vedasi F

They are to be distinguished from other parts and accessories, according to trade usage.
Gli usi commerciali del settore interessato sono determinati per distinguerli da altri pezzi e accessori.

It is therefore most appropriate for the Christian God to be distinguished by a name.
È dunque correttissimo che l’Iddio cristiano sia distinto da un nome.

This change allows the PDO Fourme d'Ambert to be distinguished from the PDO Fourme de Montbrison
La modifica in questione permette alla DOP Fourme d’Ambert di distinguersi dalla DOP Fourme de Montbrison

Such historical dream is to be distinguished from the psychic dream of individual consciousness.
Questo sogno storico va distinto dal sogno psichico della coscienza individuale.

But the description made is to be distinguished from the fact that it has been made.
Ma la descrizione formulata deve essere distinta dal fatto che è stata formulata.

The validated information has to be distinguished from other information provided
Le informazioni convalidate vanno distinte dalle altre informazioni fornite

The following categories of labour are to be distinguished
Si distinguono le seguenti categorie

They are to be distinguished from other parts and accessories, according to trade usage;
Gli usi commerciali del settore interessato sono determinati per distinguerli da altri pezzi e accessori.

Background power has to be distinguished from its exercise, like all other forms of power.
Il potere del Background deve essere distinto dal suo esercizio, come tutte le altre forme di potere.

These various meanings need to be distinguished from each other.
Questi significati vanno distinti.

4 Two cases are to be distinguished here.
4 Qui si devono distinguere due casi.

There is, finally, a third aspect to be distinguished.
C’è, infine, un terzo aspetto da distinguere.

The following groups of information and categories of labour are to be distinguished:
Si devono distinguere i seguenti gruppi di informazioni e categorie: