to be dismissed oor Italiaans
to be dismissed
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
essere licenziato
Soon Witnesses began to be dismissed from their jobs.
Ben presto i Testimoni cominciarono ad essere licenziati.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“You're about to be dismissed with Nan.”
Guarda che tette!Literature Literature
Relieved to be dismissed from his unnerving presence, Eleanor practically bolted toward the staircase.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
Unless you wish to be dismissed.’
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaLiterature Literature
The Commission contends that the appeal ought to be dismissed and TKS ordered to pay the costs.
considerando che, grazie al miglioramento dei metodi ufficiali, non vi è alcun rischio di confondere la presenza di farina di carne e ossa di mammiferi con la farina di pesceEurLex-2 EurLex-2
Nobody is to be dismissed... I do not wish it... “ The Major Domo bowed in silence.
RC-B#-#/#- Inondazioni nei paesi dell'Europa centrale- EMLiterature Literature
The lion within roared its fury and refused to be dismissed.
allo scopo di assicurare l'effettiva e completa parità tra uomini e donne nella vita lavorativa, il principio della parità di trattamento non osta a che uno Stato membro mantenga o adotti misure che prevedano vantaggi specifici diretti a facilitare l'esercizio di un'attività professionale da parte del sesso sottorappresentato ovvero a evitare o compensare svantaggi nelle carriere professionaliLiterature Literature
But I do not want to be dismissed so easily.
Siamo noi quelli che ti hanno mandato a casa, MichaelLiterature Literature
One of these resolutions called for all of Jehovah’s Witnesses to be dismissed from their places of employment.
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroportijw2019 jw2019
22 The Tiroler Gebietskrankenkasse disputed that argument and asked for the claims to be dismissed.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?EurLex-2 EurLex-2
I’m used to being dismissed as harmless, but that’s because I usually don’t cause any harm.
Valore normaleLiterature Literature
It was no part of my plan to be dismissed on my first morning.
Devo andar via per qualche giornoLiterature Literature
Sensing that he was about to be dismissed, he said: ‘Kaptán-sah’b, there is one more thing.’
Dios, odio questo mondo!Literature Literature
From a purely Western scientific/philosophical perspective all this would have to be dismissed as nonsense.
Non voglio piu ' stare da solaLiterature Literature
The absence of any one of them is sufficient for the claim for damages to be dismissed.
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
Whatever the argument put forward, she had to be dismissed as illegitimate within thirty seconds.
Speculano sulle insicurezze altruiLiterature Literature
With her, his childhood and Jewish background were no longer something to be dismissed or gibed at.
L’Agenzia esercita anche in Svizzera i poteri che le sono stati conferiti in conformità con le disposizioni del regolamentoLiterature Literature
Ethel’s insistent, persistent refusal to be dismissed.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliLiterature Literature
The desire for autonomy, however, is not to be dismissed.
Stiamo meglio quiLiterature Literature
Judges were not to be dismissed or transferred, except by court action.
Di ' al capo di smetterla di tagliare il nostro budgetLiterature Literature
Permission to be dismissed, sir.
Non hanno nulla con cui procedereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pushed down a rueful smile; my ‘command’ had not even waited to be dismissed by me.
Reazioni avverse emerse dal trattamentoComuneLiterature Literature
He has prepared a list of senior cardinals to be dismissed.
Anche a livello strettamente politico è necessario rafforzare la popolazione .Literature Literature
There are, however, two factors which convince me that the complaint ought to be dismissed .
Starei comunque meglio?EurLex-2 EurLex-2
This claim, therefore, had to be dismissed.
L'articolo # del regolamento (CE) n. #/# non garantisce che le catture di aringhe siano contenute entro i limiti di cattura fissati per tale specieEurLex-2 EurLex-2
But a chair, sunlight, flowers: these are not to be dismissed.
Allora devo trovare le sue ossa?Literature Literature
10865 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.