to be different oor Italiaans

to be different

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

differenziarsi

werkwoord

differire

werkwoord

Of course, the details of policy are going to be different, because the challenge is different.
Certo, nei dettagli la politica da adottare questa svolta sarà differente, perché la sfida è differente.

essere diverso

werkwoord

Tom wanted to be different.
Tom voleva essere diverso.

Soortgelyke frases

to be on a different planet
essere su un altro pianeta

voorbeelde

See, your first act was-was shit, and that's why you're so desperate for things to be different.
Il tuo primo tempo ha fatto cagare, ecco perché vuoi così tanto che le cose cambino.

Your life's going to be different now.
La tua vita sarà molto diversa, d'ora in poi.

Noah Had the Courage to Be Different
Noè ebbe il coraggio di essere diverso

I thought, after reading what you wrote, that you wanted things to be different.
Ho pensato, dopo averla letta, che volessi che le cose andassero diversamente.

‘As I told you, at first I just wanted to be different.
«Come vi ho detto, all’inizio volevo essere diverso.

Which puzzled me, because wasn’t she the one who had wanted her whole life to be different?
La cosa mi lasciò perplesso: non era lei che voleva una vita diversa?

“I know what it’s like to be different.”
«So cosa si prova a essere diversi.»

It seems to be different in every life, is it not?”
In modo diverso in ogni vita, direi, no?""

Are we the mothers we had ourselves, or do we make a choice to be different?
Una volta mamme ci identifichiamo con la madre che abbiamo avuto o decidiamo di essere diverse da lei?

"Never before had she been more delighted to be ""different."""
"Mai, in precedenza, si era sentita così contenta di essere ""diversa""."

So, you have to be different.
Quindi... dovete essere diversi anche voi.

‘I always believed freedom concerned the granted right to be different, without fear of repression.’
«Ho sempre creduto che libertà significasse diritto di essere diversi, senza paura della repressione.»

It's society that obligates them to be different.
E'la nostra società che li obbliga ad essere diversi.

He really believed it was going to be different?
Credeva davvero che sarebbe stato tutto diverso?

No matter how much he wanted things to be different.
Non importava quanto volesse che le cose stessero diversamente.

You want to be different?
Tu vuoi essere diverso?

'Are you satisfied with yourself or would you like to be different?'
«Siete contento di voi o vorreste essere diverso?».

Everyone wants to be different.
Tutti vogliono essere speciali.

But they go along with tradition, not wanting to be different from their neighbors.
Ma seguono la tradizione, non volendo essere diversi dai loro simili.

"""Agnes,"" he said, ""I want this to be different."""
«Agnes, voglio che stavolta sia diverso».

“It is going to be different now,” he vowed.
«Adesso sarà diverso», promise.

Everything was going to be different from now on.
Sarebbe stato tutto differente, d’ora in poi.

The internet was supposed to be different from previous technologies.
Si pensava che internet sarebbe stato diverso delle tecnologie precedenti.

Everything’s going to be different now,” Reva said, putting out her cigarette in the mug.
Sarà tutto diverso d’ora in poi,” disse Reva, spegnendo la sigaretta nella tazza.

"""Everything, everything turns out to be different from how I thought it was."""
«Tutto, tutto si rivela diverso da come io pensavo che fosse.»