to have access oor Italiaans

to have access

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

avere accesso

werkwoord

I want people to have access to objective information about medicines and treatment.
Reputo indispensabile che si possa avere accesso a un'informazione obiettiva sui medicinali e sulle terapie.

Soortgelyke frases

to have access to
avere accesso a

Maybe you are tired from all this and would like to have access to the news that interests you more easily and quickly.
Forse anche tu sei stanco di tutto questo e ti piacerebbe avere accesso alle notizie che ti interessano in modo più semplice e veloce.

You will have access to a personalized tourist portal
Avrai accesso ad un portale turistico personalizzato

You will have access to Daily News with our tips about the most interesting things to do every day
Avrai accesso a Daily News con i nostri consigli sulle cose più interessanti da fare ogni giorno

voorbeelde

We are fortunate enough to have access to a nuclear reactor’s output.
Siamo fortunati ad avere accesso a un reattore nucleare.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Ogni persona ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua.

We were hoping you might allow us to have access to that information and those interviews.”
Speriamo che, magari, vorrete darci accesso a quelle informazioni e a quei colloqui».

Since you are aware of my professional orientation, you would appear to have access to the ship’s documents.
Tre: se conoscete la natura delle mie attività, ne deduco che avete accesso ai documenti di bordo.

This mechanism should, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
Tali modalità devono nel contempo consentire agli interessati di avere accesso alle informazioni in materia.

Pushing my luck, I told him, “I need to have access to the target’s computer.
Sfidando la sorte, aggiunsi: «Devo aver accesso al computer dell’obiettivo.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training
Ogni persona ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua

the areas for which the holder is authorised to have access; and
le aree alle quali il titolare è autorizzato ad accedere; nonché

the possibility to have access to several suppliers, thus increasing competition and avoiding oligopolistic positions and price fixing.
la possibilità di avere accesso a più fornitori, cosa che aumenta la concorrenza ed evita posizioni oligopolistiche e la fissazione dei prezzi.

" To have access to everything, watch everything... to view all "
Avere accesso a tutto, guardare tutto... spiare tutto.

Authorities to have access
Organi con facoltà di accesso

This mechanism must, at the same time, enable interested parties to have access to the relevant information.
Tali modalità devono nel contempo consentire agli interessati di avere accesso alle informazioni in materia.

For such choice to be fully available, systems must be able to have access to each other.
Affinché ciò avvenga, i sistemi devono avere reciproco accesso.

‘But it might be helpful to...have access to that information.
«Ma ottenere questa informazione potrebbe... servirci.»

I want people to have access to objective information about medicines and treatment.
Reputo indispensabile che si possa avere accesso a un'informazione obiettiva sui medicinali e sulle terapie.

Everyone has the right to education and to have access to vocational and continuing training.
Ogni individuo ha diritto all'istruzione e all'accesso alla formazione professionale e continua.

I wasn't sure if that was information Jake was supposed to have access to or not.
Non ero sicuro che quella fosse un’informazione a cui Jake poteva aver avuto accesso legittimamente.

There had long been a case for citizens to have access to such an instrument.
Era ormai tempo che i cittadini potessero disporre di uno strumento del genere.

Transnational strategies are intended to make it possible for disadvantaged groups to have access to jobs.
Le strategie transnazionali dovrebbero consentire ai gruppi svantaggiati l'accesso all'occupazione.

I want to have access to myself whenever I want like someone opening the doors and going in.
Voglio avere accesso a me stesso quando lo decido, come chi apre la porta ed entra.

If departments lack the necessary expertise, they should seek to have access to it in other departments.
Se i servizi coinvolti non dispongono delle conoscenze richieste, devono cercare di reperirle in altri servizi.

But with everything locked down he's only going to have access to corridors L and M.
Ma con tutto chiuso, avra'accesso solo ai corridoi L e M.

Subject: The right of all people to have access to water
Oggetto: Acqua: un diritto per tutti

Regional and local authorities should be able to have access to independent evaluation reports on EFSI.
Gli enti locali e regionali dovrebbero poter accedere a relazioni di valutazione indipendenti sul FEIS.

It was strange that the girl seemed to have access to such confidential information.
Chissà come, era riuscita ad accedere a quelle informazioni riservate.