to yearn oor Italiaans
to yearn
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
agognare
Does she have the right to yearn for, and to write a new ending to her own love story?
Ha il diritto di agognare e scrivere un nuovo finale al proprio romanzo d'amore?
anelare
It isn't foolish to love your own craft or to yearn for what is lost.
Non e'sciocco amare la propria arte. O anelare a cio'che e'perduto.
bramare
You don't know what it's like to yearn for the touch of another.
Non sai cosa significhi bramare che un altro ti tocchi.
desiderare ardentemente
Above all, I came to yearn for the resurrection of the dead; Mother had died in 1939, and Father in 1951.
Soprattutto cominciai a desiderare ardentemente la risurrezione dei morti; mamma era morta nel 1939 e papà nel 1951.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For how long does he continue to yearn for her?
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraLiterature Literature
My unsteady courage often gave place to yearnings for my native planet.
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaLiterature Literature
No matter how technologically advanced our society gets, something inside us seems to yearn for meaning.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificajw2019 jw2019
— Meanwhile, President Yuan, popular and securely in office, started to yearn for something more.
Io svago è permesso solo dopo il tramontoLiterature Literature
I was beginning to yearn for some natural, dreamless sleep.
Prodotti usati per la preservazione del legno, sin da quando è tagliato e lavorato, o dei prodotti in legno mediante il controllo degli organismi che distruggono o alterano lLiterature Literature
I seem to yearn to live behind the scenes.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheLiterature Literature
I was beginning to yearn for the Hobgoblins’ nauseating company when the situation changed dramatically.
Consumo elettrico massimo: ... kWLiterature Literature
We didn’t really know whether to yearn for death or hope to escape with our lives.
Hai ragioneLiterature Literature
She was beginning to yearn once more for human companionship.
VenlafaxinaLiterature Literature
Woman’s history never ceases to yearn for beauty.”
Ma so questoLiterature Literature
If he had no kin in the world, who was there to yearn for?
Ciò mi spinge ad intervenire sul futuro e sul modo in cui intendo affrontare la discussione sulla politica comune della pesca.Literature Literature
In these cases it seems to yearn for something like sympathy and consent.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioLiterature Literature
He doesn’t want me to yearn for High Glen.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al finedi equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
You don't know what it's like to yearn for the touch of another.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was beginning to yearn for a quieter life.
La Commissione ritiene che il modulo per le relazioni sullo stato di avanzamento dei progetti e i suoi allegati contengano tutte le informazioni essenziali per il processo di valutazione annuale che porta alla concessione del sostegno per l’anno successivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even God instructs us to yearn.
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
This was no time and place to yearn over what might have been.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaLiterature Literature
Our situation became comfortable and secure, and I began to yearn for a child.
Fra poco sarà Natale e in città ci saranno molti Babbo Natale. _ E ' veroLiterature Literature
I start to yearn for the dark, I want it now, I do not want to wait.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
‘Is it really so wrong of me to want—to yearn—for fun and excitement?’
Il forum si riunisce almeno una volta allLiterature Literature
He doesn’t want me to yearn for High Glen.
Abbi cura di teLiterature Literature
She was poised to flee, yet she was watching him with an expression close to yearning.
Non l' hai mai saputoLiterature Literature
As I hated you, I started to yearn for you.
Chi è più ingenuo, KaytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9:4) They may come to yearn for something better.
Una decisione estremamente personalejw2019 jw2019
He has to yearn for war, but he knows that war will spell the end of the monarchy.”
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattiniLiterature Literature
5625 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.